和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

消衰係数

2023-02-18 17:42:05 | 米国特許散策

US2022340896(FRIEDRICH MIESCHER INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RES [CH])
EGFP has an extinction coefficient (denoted ε), also known as its optical cross section of 9.13×10-21 m2 /molecule, also quoted as 55,000 L/(mol•cm).
EGFPは、9.13×10-21m/分子の光学的断面積としても公知であり、55,000L/(mol・cm)としても引用される、消衰係数(εと表示される)を有する。

Superfolder GFP, a series of mutations that allow GFP to rapidly fold and mature even when fused to poorly folding peptides, was reported in 2006.
十分にフォールディングしていないペプチドと融合した場合でもGFPが迅速にフォールディングし、成熟するのを可能とする一連の突然変異であるスーパーフォールダー(Superfolder)GFPが2006年に報告された。

US10186424(ROHM & HAAS ELECT MAT [US])
[0036] The siloxane underlayer formed from the present compositions typically
【0035】
  本組成物から形成されるシロキサン下層は典型的には、

has a refractive index (n value) in the range of 1.7 to 2, preferably 1.75 to 1.95, and more preferably 1.8 to 1.9, and an extinction coefficient (or optical absorption) (k value) in the range of 0.2 to 0.5, preferably 0.25 to 0.5, and more preferably 0.3 to 0.4, at a wavelength of 193 nm.
193nmの波長において、1.7~2、好ましくは1.75~1.95、より好ましくは1.8~1.9の範囲の屈折率(n値)、及び0.2~0.5、好ましくは0.25~0.5、さらに好ましくは0.3~0.4の範囲の消衰係数(または光学的吸収)(k値)を有する。

The present siloxane underlayer has a water contact angle of <75°, preferably <70°, and more preferably a water contact angle in the range of 40° to 60°, as measured using a Kruss DSA-100 contact angle goniometer.
本シロキサン下層は、KrussDSA-100接触角角度計を使用して測定されるとき、<75°、好ましくは<70°の水の接触角、及びより好ましくは40°~60°の範囲の水の接触角を有する。

Typically, the siloxane underlayer has a thickness of from 5 to 25 nm, preferably from 5 to 20 nm, more preferably from 8 to 20 nm, and even more preferably from 10 to 20 nm
典型的には、シロキサン下層は5~25nm、好ましくは、5~20nm、より好ましくは8~20nm、さらにより好ましくは10~20nmの厚さを有する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 色素増感 | トップ | 導風 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

米国特許散策」カテゴリの最新記事