和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

色素増感

2023-02-18 16:39:03 | 英語特許散策

EP3295491(HEE SOLAR LLC [US])
[0016] Improvements in various aspects of PV technologies compatible with organic, non-organic, and/or hybrid PVs
有機PV、非有機PV、及び/又はハイブリッドPVと互換性のある(compatible)PV技術の様々な態様の改善は、

promise to further lower the cost of both organic PVs and other PVs.
有機PV及び他のPVのコストをさらに下げることを約束する。

For example, some solar cells, such as solid-state dye-sensitized solar cells,
例えば、固体状態の(solid-state)色素増感太陽電池(dye-sensitized  solar  cells)のようないくつかの太陽電池は、

may take advantage of novel cost-effective and high-stability alternative components, such as solid-state charge transport materials (or, colloquially,“solid state electrolytes”).
固体状態の電荷輸送材料(又は、口語表現に言い換えれば「固体状態電解質」)のような新規な費用対効果の高い高安定性代替構成要素を利用することができる。

In addition, various kinds of solar cells may advantageously
さらに、様々な種類の太陽電池(solar  cells)は、有利には、

include interfacial and other materials that may, among other advantages, be more cost-effective and durable than conventional options currently in existence.
他の利点の中で現在存在する従来の選択肢よりもコスト効率が高く、且つ、耐久性のある界面(interfacial)材料及び他の材料を含むことができる。

US11171290(HUNT PEROVSKITE TECH L L C [US])
In other embodiments, one or both of active layers 3906 a and 3908 a
他の実施形態では、活性層3906a及び3908aの一方又は両方は、

may include any photoactive material described herein, such as,
本明細書に記載されるいかなる光活性材料、例えば、

thin film semiconductors (e.g., CdTe, CZTS, CIGS),
薄膜半導体(例えば、CdTe、CZTS、CIGS)、

photoactive polymers, dye sensitized photoactive materials, fullerenes, small molecule photoactive materials,
光活性ポリマー、色素増感光活性材料、フラーレン、低分子光活性材料、

and crystalline and polycrystalline semiconductor materials (e.g., silicon, GaAs, InP, Ge). 
及び結晶性及び多結晶性半導体材料(例えば、シリコン、GaAs、InP、Ge)を含んでよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ベルマウス | トップ | 消衰係数 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事