和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

化合反応

2021-07-09 15:16:41 | 英語特許散策

WO2018085099
[0077] Suitable solvents (D) useful in the compositions of this disclosure can include alcohols, ketones, lactones, ethers, amides, imides and esters.
【0099】
  本開示の組成物において有用である適切な溶媒(D)としては、アルコール、ケトン、ラクトン、エーテル、アミド、イミド、及びエステルが挙げられ得る。

The solvent typically should dissolve all components of the composition, cast a good film
前記溶媒は、典型的には、前記組成物のすべての成分を溶解し、良好なフィルムをキャストするべきであり、

and should not interfere with the combining reaction (e.g., crosslinking reaction between components (A) and (B)) of the composition.
前記組成物の化合反応(例:成分(A)と(B)との架橋反応)を妨げてはならない。

WO2017058379
[0033] ATRP controls free-radical polymerization by the reversible activation/deactivation of growing chains. A small amount of the chains remain active during the reaction, whereas the majority of the chains lay dormant awaiting reactivation.
ATRPは成長している鎖の可逆的活性化/奪活により遊離基重合を制御する。少量の鎖が反応中に活性に留まり、一方、鎖の大半が再活性化を待って休止にある。

Thus, the concentration of free- radical species is kept low and, consequently, termination processes are suppressed.
こうして、遊離基種の濃度が低く保たれ、その結果、停止プロセスが抑制される。

It is the suppression of the termination process, particularly combination reactions that help ATRP, and the other controlled radical polymerization methods,

to achieve the controlled molecular weights and low polydispersities in the final products, i.e., a molecular weight distribution (Mw/Mn) less than 1.5, more preferably a molecular weight distribution of approximately 1.2.
最終生成物において制御された分子量及び低い多分散性、即ち、1.5 未満の分子量分布 (Mw/Mn)、更に好ましくは約1.2 の分子量分布を得るために、

ATRP、及びその他の制御されたラジカル重合方法を助けるのは停止プロセス、特に化合反応の抑制である。

US2011123816(DE)
 For this embodiment, the thermoplastic polymer ought preferably to contain reactive groups, such as epoxy, hydroxyl, acid anhydrides or amines/amides, for example.
このように構成する場合は、熱可塑性プラスチックが、好ましくは例えばエポキシ、ヒドロキシ、酸無水物、又はアミン/アミドのような反応基を有していなければならない。

The reactive resin of the adhesion promoter must then be selected accordingly, to allow it to enter into a chemical bonding reaction.
この場合は接着剤の反応性樹脂が、化合反応できるように、相応に選択されなければならない。

US2020023442(DE)
[0014] According to Tillmann et al., Ni-base solders—in the same way as Ti-containing solder alloys—show a good wetting in joining reactions with the diamond surface.
【0016】
  Tillmann et al.によれば、Niに基づくはんだは—Tiを含有するはんだ合金と同様に—ダイヤモンド表面との化合反応に好適な濡れ性を示す。

Less active elements such as Cr, Si or B also cause interface reactions. 
Cr、Si、またはBのような、反応性がより低い活性元素も同様に界面反応を生じさせる。

WO2007040466
The combined reaction temperature of the preheated O2, TiCl4 and fuel was in the range of from 13700C (2498°F) to 1500°C (2732°F). 予熱したO、TiCl及び燃料の化合反応温度は、1370℃(2498゜F)乃至1500℃(2732゜F)までの範囲であった。

Scour media was introduced directly to the reactor through the O2 reactant inlet assembly.
研磨媒体をO反応物入口アセンブリを介して、直に反応器へ導入した。

WO2007019413
Furthermore, other additives known to those skilled in the art can also be included in the core components of the embodiments disclosed herein.
【0063】
  更に、当業者において知られている他の添加物をここに開示されている実施例のコア組成に含ませることができる。

These additions are included in amounts sufficient to produce the desired characteristics.
これらの添加物は要求される特性を生じさせるために十分な量が使用される。

The core may be made by conventional mixing and compounding procedures used in the rubber industry.
このコアはゴム産業において使用される通常の混合及び化合反応を用いて製造される。

Different types and various amounts of materials are utilized to produce a molded core composition having the compression, resiliency, etc., properties desired.
コンプレッション、弾性率など、所望の特性を持つ成形されたコア組成を製造するため、異なる種類と種々の量の材料が使用される。

WO2004062015
A membrane electrode assembly (MEA) is the central element of proton exchange membrane fuel cells such as hydrogen fuel cells.
【0011】
  膜電極アセンブリ(MEA)は、水素燃料電池などのプロトン交換膜燃料電池の中心要素である。

Fuel cells are electrochemical cells which produce usable electricity by the catalyzed combination of a fuel such as hydrogen and an oxidant such as oxygen. 
燃料電池は、水素などの燃料と酸素などの酸化剤との触媒的化合反応によって、使用可能な電気を発生する電気化学電池である。

WO2004045767
[039] In all aspects of the present invention the support may be a molecular sieve material such as for example a zeolite or zeolite like material.
【0014】
  本発明のすべての局面で、担体は、例えばゼオライト又はゼオライト様物質のような分子ふるい材料でよい。

As molecular sieves there may be mentioned silicates, aluminosilicates, aluminophosphates, silicoaluminophosphates, metalloaluminophosphates, metallo- aluminophosphosilicates, or a stannosilicates. 
分子ふるいとして、ケイ酸塩、アルミノケイ酸塩、アルミノリン酸塩、シリコアルミノリン酸塩、メタロアルミノリン酸塩、メタロアルミノホスホケイ酸塩、又はスズケイ酸塩が挙げられる。

 The preferred molecular sieve as catalyst support will depend on the chosen application such as for example separations, catalytic applications, and combined reaction and separation applications. 
触媒担体として好ましい分子ふるいは、例えば分離、触媒用途、及び化合反応と分離用途のような選択される用途によって決まるだろう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 可否 | トップ | 演算回路 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事