和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

巻鉄心

2022-02-09 18:44:43 | 電気

WO2018131613(JP)
First Embodiment
(第一実施形態)

[0047] FIG. 1 is a perspective view schematically showing a wound core 10 according to a first embodiment of the present invention. FIG. 2 is a side view of the wound core 10 according to the embodiment.
図1は、本発明の第一実施形態に係る巻鉄心10を模式的に示す斜視図である。図2は、同実施形態に係る巻鉄心10の側面図である。

[0048] In the present application, “in a side view” refers to
なお、本発明において側面視とは、

viewing in a width direction (Y axis direction in FIG. 1) of long grain-oriented electrical steel sheets constituting a wound core, and a side view is a view (a view in the Y axis direction in FIG. 1) showing a shape viewed in a side view.
巻鉄心を構成する長尺状の方向性電磁鋼板の幅方向(図1におけるY軸方向)に視ることをいい、側面図とは側面視により視認される形状を表した図(図1のY軸方向の図)である。

In addition, a sheet thickness direction is the sheet thickness direction of the grain-oriented electrical steel sheet,
また、板厚方向とは、方向性電磁鋼板の板厚方向であり、

and means a direction perpendicular to the circumferential surface of the wound core in a state of being formed in a rectangular wound core.
矩形状の巻鉄心に成形された状態においては巻鉄心の周面に垂直な方向を意味する。

(図2は「側面図」)

[0049] The wound core 10 according to this embodiment is configured by laminating a plurality of bent bodies formed from grain-oriented electrical steel sheet, in which a coating containing phosphorus is formed on the surface, in the sheet thickness direction thereof.
本実施形態に係る巻鉄心10は、表面にリンを含有する被膜が形成された方向電磁鋼板から形成された複数の曲げ加工体1を、その板厚方向に積層することで構成される。

That is, as shown in FIGS. 1 and 2, the wound core 10 has a substantially rectangular laminated structure of the plurality of bent bodies .
すなわち、巻鉄心10は、図1、図2に示されるように、複数の曲げ加工体1による略矩形状の積層構造を有する。

The wound core 10 may be used as it is as a wound core. However, as necessary, the wound core may be fixed using a known binding band or a fastening tool.
この巻鉄心10は、そのまま巻鉄心として使用してもよいが、必要に応じて公知の結束バンド等の締付具を用いて巻鉄心を固定してもよい。

[0050] As shown in FIGS. 1 and 2, each of the bent bodies is formed in a rectangular shape by alternately connecting four flat portions and four corner portions along a circumferential direction.
図1及び図2に示すように、それぞれの曲げ加工体1は、周方向に沿って四つの平面部4と四つのコーナー部3とが交互に連続することで矩形状に形成される。

The angle between the two flat portions adjacent to each corner portion is approximately 90°.
各コーナー部3に隣接する二つの平面部4のなす角は、略90°である。

[0051] As shown in FIG. 2, in the wound core 10 according to this embodiment, each of the corner portions of the bent body has two bent regions with a total bending angle of approximately 90° in a side view.
図2に示すように、本実施形態に係る巻鉄心10においては、曲げ加工体1のコーナー部3のそれぞれが、側面視で、曲げ角度の合計が略90°である二つの屈曲領域5を有する。

The bent region is a region having a shape bent in a curved shape in a side view of the bent body , and a more specific definition thereof will be described later.
屈曲領域5は、曲げ加工体1の側面視において曲線状に屈曲した形状を有する領域であり、より具体的な定義については後述する。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ショットキーバリアダイオード | トップ | 時刻同期 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

電気」カテゴリの最新記事