Ｄａｎｃｉｎｇ’ｓ Ａｌｌ Ａｂｏｕｔ ｔｈｅ Ｌｉｎｅ．

「ベンジャミン・バトン　数奇な人生」 という映画をＤＶＤで見ました。

８０歳の姿で生まれた赤ん坊が、歳を取るにつれてだんだん肉体的には若返っていくという物語です。

最近はコンピューター処理でなんでもできるんだなあと感心しました。

ブラッド・ピットが、まだちっちゃいんだけど老人というところから、

見た目１０代なんだけど壮年というところまで演じきっています。

お話としてはよくできていて、泣いてしまうところもありましたし、いい映画だったと思いますが、

よく思い返してみると、この突飛な設定によって何を伝えたかったのか、

今ひとつはっきりしないところもあります。

まあ、それはいいでしょう。

この映画で私が一番魅きつけられたのは、ヒロイン役のケイト・ブランシェットでした。

このあいだスカパー！で 「バンディッツ」 をやっていて、

元カノに似ている （あくまでも私の印象） ということもあってけっこう気に入っていたんですが、

「ベンジャミン・バトン」 ではさらに美しさに磨きがかかっていました。

その彼女が本作ではバレエ・ダンサー役で、私はバレエのことはよくわかりませんが、

素人目には、この女優さんもともとバレエ・ダンサーだったんじゃないの？

と思ってしまうくらいみごとにバレエ・シーンを美しく演じていました。

で、標題の ”Ｄａｎｃｉｎｇ’ｓ　Ａｌｌ　Ａｂｏｕｔ　ｔｈｅ　Ｌｉｎｅ．” というのは、

交通事故のために第一線から退いて、子ども相手のバレエ教室をやっている彼女が、

子どもたちが帰ったあと１人鏡の前で踊ってみるのだけれど、

昔のようには踊れなくなってしまっているところをブラピに見られて、つぶやいた一言です。

字幕ではあっさり 「ダンスはラインなの」 と訳されていましたが、

私だったら 「ダンスはラインがすべてなの」 と訳したいところです。

これはダンスの本質を突いた名セリフだと思いました。

そうです、ダンスはラインがすべてなのです。

特に初心者はステップやら動きやらに気を取られてしまいがちですが、

大事なのは、そのひとつひとつのステップや動きの中で、

常に最高のラインを作り続けることができるかどうかなのです。

ダンサーの皆さんはぜひこの映画を見て、

ケイト・ブランシェットが作り出すみごとなラインを確認してみてください。

女優さんがちょっとした訓練で演じることができるんですから、みんなにできないはずはありません。