もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「運転しながらメールしちゃダメ!」を英語で

2012-04-08 23:57:00 | ブログ

桜満開の週末です。

昨日のアクセス数がいつもより多かったのは、

やっぱり「(携帯に)メールして☆」っていうのが、

"Text me!"  2語で簡単だったからかしらん。

"I'll text you!" 「(携帯に)メールするから☆」

これも結構簡単。

話題の「モダン・ファミリー」を初めてじっくり見たら、面白いのなんのって。。

3家族が織りなす爆笑コメディー。是非一度見てみてくださいね。

嫌なこと忘れられるぐらい笑える番組。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1390

3秒に1回は笑える。ストレス解消になるな~

今日は教習所で路上試験にパスできない女の子が

教官を泣き落す場面で、またも"text" が出てきた。

教官:"Don't drink and drive?" "Don't text and drive?"

(飲酒運転したりしないだろうね?メール運転したりしないだろうね?)

良く使う表現なので、"and" は"n" だけの発音になって

"Text 'n' drive" (テキストゥンドライヴ)ぐらいに聞こえる。

(敢えてカタカナ表記してみました。ポリシーに反するんだけどね。)

「メール運転だめよ!」 Don't text 'n' drive!!

桜の風景思わず撮りたくなるけどね~

今年は入学式と満開の桜の時期が何年かぶりに一致しましたね。

120329_randoseru01

120329_randoseru02

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする