goo blog サービス終了のお知らせ 

もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「宝くじのハズレ券」は英語で?

2012-10-03 21:37:00 | ブログ

本日も快晴!!

自転車で風を切りながら、そこいらまで(ちょっとそこまでがいいのよね。)

っていうのが楽しいヽ(^o^)丿

今日のチラ見学習は久しぶりにNCIS!シーズン7 第3話

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1260

小さな店を営む男が殺人事件の容疑者として浮上する。

NCISの捜査員が店を訪ねたところ、商売繁盛というわけでもなさそうだ。

「宝くじも買ってみるけど、ハズレばかりでね。」と店主。

「宝くじのハズレ券」

"loser lottery tickets

なるほどね~。"loser" なのね。負け犬クジ~

lot:  クジ くじ引き 偶然の運命 巡りあわせ 

中学生ですぐ出てくる "a lot"  " a lot of " " lots of"

口語では、「たくさん」「いっぱい」の意味が分かればOK!

束でごっそりある!って意味よね。

lot という単語から私が連想するのは、

昔ながらのおみくじ(シャカシャカ振って棒が出てくるタイプ)とか、

ドラッグストアで売っている、綿棒(cotton buds)の束。

語源辞典でちょっと調べてみたら、

"lot" の元の意味は

クジに使った小枝(かも?)と出ていたので、

イメージ的になかなか近いっ!いいぞいいぞ!

宝クジ久しぶりに買おうかな~

121003sleepingjeni

■今日のスヤスヤ&お土産■

愛猫ジェニーと出会ってからもうすぐ15年。

譲りうけた時は3歳だったから、

うわぁ~。人間だったら何歳ぐらいにあたるんだろう。

寝てばっかりだけど、大好きだよ~ I love you a lot!!

121003_keikopresent

121003_berrydecopram

午後のレッスンにいらっしゃったKさんから

Berry DECO のデコレーション・クッキーを頂く。可愛いっ

http://berrydeco.co.jp/shoplist/

可愛いすぎて、食べられな~い。

賞味期限の12月までずっと飾っておこうっと。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする