爆笑日本語文字

華南地区に住んでいますと、至るところで怪しげな日本語文字を見つけてしまいます。写真の栗屋さんですが「をけてみ」って何？何？つっこんでしまいたくなります（笑）。

この前は香港の料理店の日本語メニューに「ビビソパ井」という変なメニューがありました！ビビンバでしょうか？化粧品売り場には「小鼻の男のあぶら鼻」とかいう訳のわからない商品が並んでいました。ときどきプッと笑ってしまいそうになる命名もあります。

確か香港のユエハイホテルでは、ドアにかける「Please do not disturb」の日本語が全く理解できない日本語でした。結構食品のパッケージに変な日本語が使われていますね。何か変な文字を発見された方は是非ご紹介下さい。

蛇口に住むと鼻毛が伸びる？？

私はよく香港・マカオへ行きますが、フェリーで蛇口へ戻ってきますと空気の汚れに閉口してしまいます。これは本当の話ですが、先日香港から戻ってきて通関に並び始めたとたんに咳き込んでしまいました。私だけかと思ったら他の外国人も数名咳き込み始めましたので、空気の中に刺激成分が含まれていたのでしょう。とにかく空気は汚いですね。

また、これも納得していただける男性駐在員が多いと思いますが、汚い話で申し訳ありませんが、蛇口に住んでいますと鼻毛が伸びる速度が非常に速いです。従って写真のような鼻毛カッターが非常に重宝します。私は深センに住み始めてこの異常に気づき、すぐ香港まで買いに行きました。（深センの電気店には置いてないんですよね。）

蛇口は工業区

のち
昨日蛇口は工業区とお伝えしました。その証拠に海上世界から赤湾行きのバスに乗ると数分でコンテナ埠頭、採石場やガラス工場のエリアに入ります。写真はその一例ですが、このあたりはとにかく埃っぽく空気が汚れています。

またあちこち工場の煙突が散在しており、煙がもくもく出ているところがあります。昨年だったか蛇口の反対側の月亮湾で黒い雨が降る問題が発生しましたが、火力発電所なども山の裏側にあったりします。

南海大道を北上しますとあちこちで工業路＊＊号という標識が見られ、このあたりは工業区であったことがわかります。我々外国人は蛇口工業区の一角に出来た箱庭に詰め込まれて住まわされていることになりますね（笑）。