おもろ看板 その２

「やつた」



恐らくは「やった」なんでしょうね。
小さい「っ」の認識がなかったのでしょう。
この程度の事なら、想定の範囲内です。

このお店も女性服のお店です。
야따（やつた：해냈어!）の下に

女性トータルカジュアル

と書いてありますので、
韓国女性はここでトータルファッションをコーディネイトしていると思われます。

おもろ看板 その１

韓国で謎な日本語の看板をかなり見かけました。
面白かったので紹介していきます。

「あとあと」



あとあと・・・
なんなんでしょうか？
この落ち着かなさ・・・。

「『あとあと』なんなのよ！」

そう叫びたくなります。（大袈裟）

韓国人の友達に「あとあとの意味は何？」と訊かれましたが、
答えられるハズがありません。
私の方こそ「あとあとの意味は何？」とお店の人に訊きたい位です。

あとあとは大人な女性服のお店でした。