とある韓国人がラボに来て、おみやげを置いていった。
これに対するアメリカ人たちの反応について。
おみやげは、菓子の箱詰めで、箱の表には、“宮室餅菓”と書かれていた。高価なもののようだ。中には“おこし“、”あめ“など、韓国の伝統菓子？のようなものが入っていた。
アメリカ人たちは、まず菓子を遠巻きに眺めて、”Weird looking”とかなんとか、見た目が変だと言い出した。さらに、おこしのことを”Bird seeds”すなわち鳥のえさみたいだと形容し、高笑い。
次に、匂いをかいでチェック。“餅にナッツ？をまぶした菓子”については、”Smells like rice”とのこと。Riceは嫌いなのか、これには手をつけない。“揚げクッキー？“を食べて、甘さが足りないだの、ねちねちしているだの、文句ばかりつける。最後は、”I go back home to eat real foods.”と言って帰っていった。
この光景を見て得た教訓
１、 アメリカ人は、アメリカで売られている、ただ甘いだけで、風味も何もない菓子を、本当に美味しいと思っている。
２、 アジアの歴史ある食文化に対する敬意などはみじんもない。アジアの菓子は、ゲテモノ菓子だと思っており、その味や風味を楽しむ舌を持っていない。
３、 アメリカ人にアジアの高級菓子をあげても無駄。
砂糖が塗りたくられたドーナッツを本当に美味いと思っているアメリカ人に、心から同情する。
これに対するアメリカ人たちの反応について。
おみやげは、菓子の箱詰めで、箱の表には、“宮室餅菓”と書かれていた。高価なもののようだ。中には“おこし“、”あめ“など、韓国の伝統菓子？のようなものが入っていた。
アメリカ人たちは、まず菓子を遠巻きに眺めて、”Weird looking”とかなんとか、見た目が変だと言い出した。さらに、おこしのことを”Bird seeds”すなわち鳥のえさみたいだと形容し、高笑い。
次に、匂いをかいでチェック。“餅にナッツ？をまぶした菓子”については、”Smells like rice”とのこと。Riceは嫌いなのか、これには手をつけない。“揚げクッキー？“を食べて、甘さが足りないだの、ねちねちしているだの、文句ばかりつける。最後は、”I go back home to eat real foods.”と言って帰っていった。
この光景を見て得た教訓
１、 アメリカ人は、アメリカで売られている、ただ甘いだけで、風味も何もない菓子を、本当に美味しいと思っている。
２、 アジアの歴史ある食文化に対する敬意などはみじんもない。アジアの菓子は、ゲテモノ菓子だと思っており、その味や風味を楽しむ舌を持っていない。
３、 アメリカ人にアジアの高級菓子をあげても無駄。
砂糖が塗りたくられたドーナッツを本当に美味いと思っているアメリカ人に、心から同情する。
緑茶は、（当然？）砂糖を入れて飲みます。
ほんと上品なお菓子や繊細なお菓子はダメですよねぇ。味の濃いものが人気の様です。まあお寿司を食べる時に、醤油で寿司が浮くんじゃないかと思うくらいひたひたにしている人達を見るとしょうがないなぁと思います。そのくせ減塩か？とか聞いてるのを見ると結構笑えます。
ちなみにこれまでの人気商品はカレーせんべい、柿の種、いがいとEU系にはさきいかが人気でした。ちなみにおいらの元PIはメンズポッキーが好きです。
こないだＴナがクローガーにいるところを目撃した。