こんばんわ サマサマシェフです。
お店やりながら、うまくいかなかったり
忙しくて、いろいろ上手くいかないとき
イライラするとき、心の中で口ずさむのが
”smile"って曲
チャーリーチャップリンのモダンタイムズの
曲なのです。
凄く好きな歌。大好きだったマイケルジャクソンも
生涯で一番すきな歌だったとか・・
ナット キング コールのも大好き
YouTube: SMILE Michael Jackson ≪ 日本語字幕・和訳≫
だって歌詞がいいじゃないですか
～微笑めば、悲しくても怖くても
微笑めば、人生まだまだ捨てたもんじゃないと
思えるんだ・・
んっ か～（シェフの声）
私の好きなところは此処。
If you just smile
light up your face with gradness
hide every trace of sudness although a tears
mabe ever so near
微笑めば、光が差し込み、悲しみの影を消してくれるよ
涙が近くに迫ってきても、
”特にここがグサッ”
that's time you must keep on trying
smile what's the use of crying?
そんなときこそ ！がんばるときだよ
かなしんだって 何になる？
そして この一言
you'll find the life is still worthwhie
人生はまだまだ価値があるってわかるんだぁ・・
そしてつながるこの一言
If you just smile.
(微笑めば・・）
あぁ・・微笑まなくちゃわからんのですよ・・
・・・・
・・・・
注文が一気に来て泣きそうな時、
よく心で口ずさんでいます。
それでもイライラして妻にアタッタリする私。
妻よ・・すまぬ
あしたも、smileでお料理をつくろっと・・
でも、妙な微笑みを浮かべている
私に遭遇したらお構いなく
注意してくださいね。
