日本語は難しいです

お早うございます。

今日も朝から冷え込んでます、関東地方。
天気はよろしいようです、後曇りだそうですがｗｗ

今日は一日出ますので、天気がいいのはありがたいですが。
昼間の太陽が部屋に入れられないのは、辛いです。
遮熱カーテンは閉めて出かけますので、ちょっとねこういう時はｗ

１日・・・もってくれ私の身体とエネルギー。

幾つかの小説読んでまして、あ・・・ライトノベルね、作家さんは若目（私に比べて）
なので時々、「この日本語、おかしくね？」（この台詞自体がおかしいのは無視）ってのがあります。

編集部の担当さんとかのチェックも入るんでしょうが、その編集さん自体が・・・・・若いしｗ

じゃあ年食ってる私が、しっかりした日本語書けてるかと言うと。
・・・・・怪しいですｗｗ

うーーん例えばですね、「敬語を使っている」って文章があるんですが。
これって丁寧語じゃないのだろうか、とか思う時があるんですよ。

正直、「丁寧語」「尊敬語（敬語）」「謙譲語」この３つの区別、難しいです。＞＜

多分それなりの権威の方には、きちんと使い分けられるんでしょうが。

何となく感覚的に、分けることは出来るんですが。

謙譲語は、要は「へりくだった」言い方ですね。
ちょっとググってみましたが、尊敬語の一種ですかね。

丁寧語と尊敬語が、私は区別しづらいんですが。
感覚的に、分けてますｗｗ

相手を上の立場にいるものとして使うのが、「謙譲語」「尊敬語」で。
相手に心遣いをして丁寧な言葉にするのを、「丁寧語」。

こんな感じで分けてますが・・・正しいのか？

初顔合わせで話す時に使うのが、「丁寧語」でしょうねえ。
例えば席を譲るときに、「どうぞお座り下さい」「こちら空いてますよ」なんてのは、丁寧語だと思うし。

立場が上の人と一緒で、空席があった時に「こちらに空席がございます、よろしければどうぞ」
が、尊敬語かなあ謙譲語含んだ。

くらいの区別してますが、某駅のアナウンス。
「このエレベーターは段差があります、お気をつけてください」
これは少々耳障りですｗ

「気をつけてください」もしくは「お気をつけください」だと思うんですが、いかがでしょ？