お早うございます。
夜降っていた雨は今の所上がってます、関東地方。
でも夕方からまた降る、でもって雪の恐れ・・・・と言ってるのは気象庁なので、話半分に聞いておきましょうww
まあ、食い物も一応備蓄してあるので。
数日の篭城には、耐えられるはずです^^v
さて先日、都内の某所で管理人、スタジオに向かっててくてく歩いておりました。
と聞こえてきた声が、
「だから地下鉄でいけるから、T西線に乗ればいいんだって」
かなり大きなおじさんの声。
振り返ってみると、背の高い(北欧系かロシア系)外国人カップルに日本人のおじさんが道を聞かれたようです。
そしておじさんは、日本語で根性入れて説明してる。
あくまで日本語、英語の欠片も無い純粋に日本語。
身振り手ぶりも無く、日本語のみの使用。
中々・・・凄いかもしれない・・・と思ったものの、どうも埒があかない・・・つーか。
外国人カップルがさすがに困惑中・・・・・久しぶりにおせっかいして見るか、ってんで。
「Can I help you something?」
と横入りしてみましたw
当人たちスマホで、都内地下鉄検索して某所に辿りつこうとしていたようで。
おじさんは、
「いやだから、T西線に乗ればいいって」
まだ根性入れて日本語で主張。
いや私日本人なので、大丈夫そんなにはっきり大声で言わなくても通じます・・・とは言えない雰囲気、おじさん大真面目です。
まあとりあえず、地下鉄の入り口教えれば行けるだろう・・・つか、駅員が誘導してくれるだろう。
なので、簡単に。
「Go to straight this way and turn to left.You will find subway station」
身振りも加えて言いますと、小さな声で女性が「Thank you」
ふむ・・・・どうやら英語圏の方々ではないようだ、男性にはまるで英語も通用してないように見える。
しかも私の英語と来たら、NY訛りだしww
それで何とか歩き出したカップル、おじさんはといえば。
「だから地下鉄に乗ればすぐなんだから、うん」
あくまで日本語で、私に向かって(当たり前だが)言いながら去っていったのでした。
融通が利かない、って言えばそれまでですけど。
このおじさん、ある意味とっても勇者だと思う。
「いやいや、英語駄目だから・・・ No No」
とかごまかしつつ去ってったりもせず、ごまかしもせず、周りに助けを求めもせず。
根性で日本語で説明し続ける・・・・・嫌味でなく、本当に肝の据わったおじさんなのだなあ。
とか、ちょっと感動してしまったのですよ、うん。
まあ相手のカップルにしてみれば・・・・・いい迷惑だったかも・・・しれないけど^^;
夜降っていた雨は今の所上がってます、関東地方。
でも夕方からまた降る、でもって雪の恐れ・・・・と言ってるのは気象庁なので、話半分に聞いておきましょうww
まあ、食い物も一応備蓄してあるので。
数日の篭城には、耐えられるはずです^^v
さて先日、都内の某所で管理人、スタジオに向かっててくてく歩いておりました。
と聞こえてきた声が、
「だから地下鉄でいけるから、T西線に乗ればいいんだって」
かなり大きなおじさんの声。
振り返ってみると、背の高い(北欧系かロシア系)外国人カップルに日本人のおじさんが道を聞かれたようです。
そしておじさんは、日本語で根性入れて説明してる。
あくまで日本語、英語の欠片も無い純粋に日本語。
身振り手ぶりも無く、日本語のみの使用。
中々・・・凄いかもしれない・・・と思ったものの、どうも埒があかない・・・つーか。
外国人カップルがさすがに困惑中・・・・・久しぶりにおせっかいして見るか、ってんで。
「Can I help you something?」
と横入りしてみましたw
当人たちスマホで、都内地下鉄検索して某所に辿りつこうとしていたようで。
おじさんは、
「いやだから、T西線に乗ればいいって」
まだ根性入れて日本語で主張。
いや私日本人なので、大丈夫そんなにはっきり大声で言わなくても通じます・・・とは言えない雰囲気、おじさん大真面目です。
まあとりあえず、地下鉄の入り口教えれば行けるだろう・・・つか、駅員が誘導してくれるだろう。
なので、簡単に。
「Go to straight this way and turn to left.You will find subway station」
身振りも加えて言いますと、小さな声で女性が「Thank you」
ふむ・・・・どうやら英語圏の方々ではないようだ、男性にはまるで英語も通用してないように見える。
しかも私の英語と来たら、NY訛りだしww
それで何とか歩き出したカップル、おじさんはといえば。
「だから地下鉄に乗ればすぐなんだから、うん」
あくまで日本語で、私に向かって(当たり前だが)言いながら去っていったのでした。
融通が利かない、って言えばそれまでですけど。
このおじさん、ある意味とっても勇者だと思う。
「いやいや、英語駄目だから・・・ No No」
とかごまかしつつ去ってったりもせず、ごまかしもせず、周りに助けを求めもせず。
根性で日本語で説明し続ける・・・・・嫌味でなく、本当に肝の据わったおじさんなのだなあ。
とか、ちょっと感動してしまったのですよ、うん。
まあ相手のカップルにしてみれば・・・・・いい迷惑だったかも・・・しれないけど^^;