やっぱりだめじゃんｗｗ

お早うございます。

今朝は曇ってます、てかさっきまで雨だったようです関東地方。
一応上がってるので洗濯物出しました、まあ降らなきゃいいんだ外だししたかっただけｗ

さっきまた、外廊下か中庭でたばこ吸ってる人がいたらしく、かなり臭かった＞＜
夏場は止めてくれと言いたい、気持ちが悪くなるので←殆どアレルギー

さて土曜日の事、仕事に出るほんの少し前、３０分ほど妙に時間が空いたので時間つぶしして・・・・たわけ。
でもってつぶした後ネットから落ちて、出かけようとしたら意味不明に（いやＷですがね）アプデが始まって。

自動アプデはオフにしてあるのに、とか苛ついて終わるの待って出かけようとしたら。
玄関に殆ど目立たない中途半端な位置に、紙切れが玄関ポストに。

・・・・飛脚便の不在配達・・・・おい・・・昨日は私家に居た・・・・待て、この時間。
丁度風呂から上がった時間だ、何気声が聞こえた・・・気がしたっけ。

本当に飛脚便との相性最悪ですｗｗ
１分差で受け取りそこなったわけですよ、これ。

仕方なかったしまだ時間もあったので、ＰＣ立ち上げ治し・・・アプデの続きかい＞＜
まあ何とか間に合って、ネットで再配達手続きしましたが。

おかげで時間はギリギリ・・・でもないか、幸い何時も多少の余裕もって行動してます（自慢ｗ）

でもねえ、ネコネコ便もＵパックも何時もいる時間、もしくは勝手に再配達（昼間いなかったら夜もっかい来てくれる）で受け取れるのにね。
飛脚だけは、駄目です。

しかもこの１分ｗｗｗ

相性って、あるのねえ。
しみじみ思う私です、いやいや。

人種差別とか、昆虫差別とかｗｗ

おはやくないです・・・・こんばんはの時間ですｗ

暑い１日でした、冗談のように暑かったです、まだ暑いまま。
まだ６月だってばよおおおおお；；

置いといて、南部も暑かったです。
うん、日本風の暑さだった湿度が強くてね、ＮＹもいい加減湿度はあるほうですがまだマシだったですよ。

で人種差別なんですが、四の五の言っても経済大国と言っても、やはりＷＡＳＰの皆さんにとってはアジア人はColoredですのでｗ
その辺もどうよ、て感じでした。

何しろＮＹだと、人種差別どうこう言ってたら生きていけませんので、表立っての差別は無かったので。
うん、南部はどうなのかな、と。

まあ少なくとも、ホテルとかコーヒーショップでどうのこうのは無かったです。
でもふと気が付いた、街中で。

スーツ着た黒人がいない、スーツ着てるビジネスマン風の男性は白人ばかりだと。

ＮＹではすでに、黒人の皆さん男女問わず活躍してましたので。
これに気が付いた時はちょっと・・・・・うん、やはり南部なのかなあと。

南部蔑視になってる文章だと見えたら、ごめんなさいです＞＜

まあ私の目から見た、数日の間のことですのでしかも２０年以上前の事なので、現在はまた違っていることと思います。

と重い話になってるので、もう一つ…重くは無いけど、笑える人・・・いるかなあ。
夜遅く劇場から何人かで歩いてホテルに帰る途中、ふと見てみたら歩道を。

ゴキブリさんたちが散歩中だったｗｗｗｗ

うん、暑かったしね、連中も夕涼みしてたのかも＾＾；

南部と言えば・・・・

お早うございます。

まあ今日も暑くなりそうですが関東地方、今のところ北からの風が結構涼しいので助かってます。
でも眠いなあ近頃、ちゃんと寝てるのにねえ＞＜

寒暖の差が激しいので、どうも疲れが残ってる・・・・・ってことにしておきましょうかね＾＾；

さて「風と共に」と言えば舞台は南部、南部と言えばＮＹにへばりついてた私が何故か行ったことのある場所でもあります。
いや観光ではなくてね、当時いた学校のカンパニイの地方公演に、我ら学生だけで踊ってたレパートリーも呼んでもらえたんですよ。

かなり太っ腹なスポンサーだったと見えます、だってさあカンパニイメンバーが２０人くらいにスタッフが１０人くらい、でもって学生３０人ですよｗｗ
飛行機代に宿泊費用に、ギャラ。

我ら学生もしっかりとギャラ貰った挙句に、ツアー中の食費も出ました。
４日だったかなあ、＄５０を出発前学校集合した時に手渡されましたね、いやこれは想像してなかったんで嬉しかったです。

でもねえ、南部なので一応２つほど不安が。
しかも所謂「Deep South｝、かなり南だったですよ。

なので「人種差別」と「英語のなまり」

この２つがね、他の連中よりなまじ年食ってたので、気になった。
ちなみに同じメンバーの中で一番若い学生は、私より２０歳近く下でしたｗｗ

さてこの不安要素２つですが、まずなまりと言うか方言ね。
狭い日本だって、純粋な青森弁は・・・日本語の範疇越えてます、バイトで電話で受けた時には泣きそうでした。

広いアメリカです、かなり予想されます。
ってんでアメリカ人のメンバーに飛行機の中で聞いてみたら、彼女中西部の生まれだったんですが、「うちのほうの喋りだとこういう感じね」

英語かよ、おい・・・の状態でした、アメリカの学校に英語の授業があるってのが理解出来ましたね。
日本でも一応国語の授業があるけど、ここまで実践的な授業にはなってないと思う。

連中ちゃんと、普通の英語とお郷なまりを使い分けてましたｗｗ
まあ結果ですが幸い、危惧したような「英語が通じない！！」状態にはならずに済みましたがね。

で「人種差別」は・・・・・以下次号。

続、風と共に・・・・・

お早うございます。

昨晩の雨がしっかり上がってます関東地方、昨日までの予報では今日は曇り時々雨でしたが、しっかり晴れあがりそうです。
全く当たらない天気予報、気象庁はいい就職場所ですね、予報外しても首にもならず減俸も無いようですのでｗｗ

まあ置いといて、引き続き話題は小説へ。

Gone with the wind を「風と共に去りぬ」と訳した翻訳者は表彰状ものですね。
見事な訳じゃありませんか、これが「風と一緒に行ってしまった」とかじゃあ風情も何もありません。

あの頃の翻訳者の苦労とセンスは、多大なものがありましたね。
うんまあ、凄い翻訳もありましたけどｗｗ

意訳じゃあ済まないような、殆ど創作になってるものあったり。
でも翻訳の手立てが少ない中、根性と２人連れで訳してくれた当時の翻訳者さんに感謝です。

この本自体のシリーズの謳い文句が、「名作を完訳で読もう」となってます。
いかに当時、意訳創作抄訳が殆どだったか伺われます。

この版は、２人の翻訳者さんの連名になってます。
今でもこれはありますね、数人で協力しての翻訳です。

にしても、以前最後にこの本読んだのは・・・・・２０代の頃かなあ。
あれからずいぶん遠くへ来ました（遠い目）

それでも色あせずに面白いと言うのが、名作と言うことなんでしょう。

しかしね、１６歳で結婚して（あてつけにｗｗ）１７歳で寡婦になり、子持ちになり。
でもって２０代前には戦争ですべてを失うって、考えてみると何ともすさまじい状況ですね。

それでもめげない主人公、てかまあこのスカーレットの（頭はいいとは言えないけど）現実直視の姿勢は凄いものがあります。
作者のミッチェル女史の性格もこうだったんでしょうかねえ、この時代でこの性格だと・・・南北戦争無かったら、さぞかし生きづらかっただろうなと、ふと思ったり。

また曇りかい・・・とか、風と共に去っちゃったり

お早うございます。

今日も曇ってます関東地方、でも洗濯物出しました。
明日も怪しいみたいですしね、一応外の風に当てたいとか思って。

キーボードには何となく慣れてきたみたいですが、何故か頻繁にCapsLock押しちゃうんですよ。
Ａをタッチする時に、引っかかるんです・・・・今まで無かったんだけどなあ、変換がいきなり大文字アルファベットになっちゃうんで困るんですわ。

ここの所何しろ手元にお金がありませんので、子供時代からの趣味で楽しみでもある読書。
新しい本が買えません、ので・・・古い本を引っ張り出して読んでます。

昨日何と「風と共に去りぬ」を出してきました。



新書版より一回り大きいサイズです、この時シリーズで色々と発売されたんですが、その内のトップだったんで。



お値段がこれｗｗ
上中下巻で出た本ですが、１冊の値段がこれです、勿論消費税なんて馬鹿なもんはかかってません。

奥付を見てみますと、発売が昭和４２年です。
中学生かなこの時、読書漬け・・・それも翻訳書だけひたすら追いかけてた時期でしたね。
日本の本は文学書ばかりな上に、ストーリーの進み方がのろくて読む気にならなかったんですわ、今でもですがねｗｗ

うん、ライトノベルは読みます。
楽しいですしね、ストーリー展開も早いので・・・置いといて。

まあ、古今の名作と呼ばれる作品ですので・・・てか面白いわやっぱりこれ。
私気に入った本は何度でも読み返しますし、これも今まで何度読んだかしれません、でもね・・・こう年取ってから読むと、味わいがね。

てか、スカーレットの親父さんのジェラルドがいい味出してるなあ。

まあ暗いので、天気もね

お早うございます。

昨日はここがメンテしてたので、さっくり更新諦めました。
カレンダーに１日空きができるのは、久しぶりですが仕方ないですね。

でもって今朝はすっかりと暗い空です関東地方、曇ってると言っていいのか降りそうだと言っていいのか。
あまり暗いので気落ちも暗くなってます、太陽光の作ってくれるセロトニン不足もあるけど、でも太陽光の暑さとどっちと言われると難しい選択と言えましょう。

でまあ、暗いので・・・・・。

正直ね、もう土曜日のバレエクラスが危ないです、危ないなんてもんじゃないです。
現状、スタジオ代も出てません持ち出しです。

生活費何とかできないで、どころかどんどん貧乏が加速です。
体力気力使って電車代使って持ち出しって、プロとしては悲しいです；；

来てくれる人がいる限り何とかしたいけど、こっちも生活かかってるんですわ。
正直、生徒さん増えるかしないと、早晩閉めることに・・・・・鶴亀鶴亀＞＜

生徒さん募集してます、毎月のスケジュールはここ。
リンクに場所とか入れてあります、時間はバレエは土曜の３時半からです。

こちらご覧の方、お手数ですがツイッターやＦＢでのシェアお願いします。


っまあ暗い話題に加えてついでにもう一つ、特定健康診断の用紙が来ました、ここ２年ほど行ってません。
ので久々に真面目に読んでみた・・・・ら・・・何これ？？？？

あれもこれも有料化されています、レントゲンも検便もがん検診の簡単なのも全部有料化。
体重や身長測りに医者に行くんですか、それって何の役に立つんですか。

まともなのは尿検査くらいですが、それだってそのうち有料化ですか、ですよね。
だったらいっそ、止めてしまったらどうですか、面倒も無いし知らなきゃ楽なことだってあるし。

いやまあ、儲け主義だけが見えてきて、大変に加えて気分悪くなった昨夜です。

特にやってまいけど

お早うございます。

雨です涼しいです関東地方、困ったことに夏の部屋着に変更したところでこれです。
寒いです＞＜

しかも洗濯日なので、まあ仕方ない部屋干ししてますが。
にしてもこの気温差は辛い、頭痛さえしてくるではありませんか←気のせい多分

でまあ久しぶりにお題です、「湿気対策」

何もしてないってのが、現状です。
うん、特に湿気取りとか設置してないし、ちなみに押し入れとかは開けっ放しです。
一人暮らしだと別に閉めておかなくてもねえ、こもらないので開けっ放し。

そしてのこのマンション、引っ越してきた時にはすでに中古だったので、室内の乾燥は結構なものでした当時から。
現在に至っては、非常に乾燥してます室内。

なので雨の日でも部屋干しの洗濯物、結構乾いてしまいます。
どちらかと言うと、乾燥注意の住処なのです。

まあそれはねえ、真面目に調べたら結構・・カビさん生えてるところもあるでしょうけど、見えなきゃいいのよｗｗ
風呂場は・・・さすがにねえ、雨の日はちょっと湿気が。
でも古いマンションの癖に、風呂場の床は所謂「カラリ床」なんですよ。

と言うわけで、特に梅雨の時期の湿気対策はしてないと言うわけ。
部屋干し用の洗剤も購入してますが、重曹使うと匂い気にならないし。

大体着るもので、匂いの原因菌の繁殖しやすい綿１００％とか着ないしね。
ポリ混合だと、乾くの早いです、でもって夏場は速乾性のＴシャツオンリーです。

木造の家の場合は、かなり気になるでしょうけど、鉄筋コンクリートのマンションだと年数経ってれば意外と気にしなくて済むんですわ。

ちなみに私自身は、湿度に大変弱いです＞＜

エコ記事見たんですが

お早くない・・・・よねえ、投稿は早めですこんにちは＾＾；

先行入稿何気に暑くなってきました、土曜日の昼です。
暑く・・・・・先日ＦＢで見た記事なんですが、バングラディシュでまだ電気の通じてない村に、風を利用した窓のアイデアが。

何しろ４５度と言うとんでもない暑さだと言うのに、これのおかげで家の中の気温が５度下がった。
理論としては、手に息を吹きかける時、口をすぼめて吹きかければ冷たく感じて、大きく口を開けて息をかければ暖かく感じる。

この理論を利用して、ペットボトル使って窓に細工したんですね。

ロケットニュースの記事ですこれは、見みてください

うちでもやってみようかと思ったんですが、５階だし窓が閉められなくなるし。
うん、窓にガラスのはまった日本とかでは、結構難しいかも。

で、ふと思う。

てことは・・・・同じ原理で、窓を細く開ければ風の温度が変化するのでは？

やってみる、少しマシのような気がする。
まあ、真夏にならないと結果は出ませんが、少しはいいような気もします。

ただし、細く開いた窓を通過する時の風の音が、半端ないので。
それが苦手な人は、要注意ですねｗ

ミニミニでもイベント

お早うございます。

良い天気です関東地方、暑くなりそうです困ったもんだまだ６月。
でもって今朝は朝日にたたき起こされました、おかげで眠いです。

と言うのも夏の間アサヒが、隣の部屋に直接差し込むんでここのドア閉めておかないと、こっちの部屋にも被害が。
原則的に私、部屋のドアは閉めないんですよ、でもねこの季節だけはね・・・・天気悪い日が続いてたんで、忘れてたのね。

それにまあ加えて近頃、土曜の朝のメールの数が半端ないです。
処理に１時間近くかかりました、何これ・・・・＞＜

いやありがたいと言えばありがたいんですが、きついわ朝の１時間；；
眠いし・・・。

昨日行きつけのスーパーに寄りましたら、スーパー前のスぺースでミニイベントが。
よくあるんですよ、ここ。

ちなみに警察のイベントが多いですｗｗ
特に自転車ね、うちの地域は全国的にも自転車保有率が高いようです、ので昨日も自転車安全のために配りものがｗｗ

シルバーセンターの皆さんが、バイト？ボランティア？で配ってましたが。
パンフレットにメモ用紙にティッシュに反射板と言う、豪華な詰め合わせ。

いや思わず「反射板はありがたいわ、いくつあっても困らない」とか言いましたら。
それくれたおばちゃんが、もう１個足してくれました・・・・ありがとう＾＾

反射板は本当に便利なのでありがたいです、自転車のあちこちに巻き付けてます。
自転車本体についてた反射板は、すでに壊れたり取れたりしてますので、反射板が頼りです。

いや私の愛車、すでに７年？
あちこちガタも来てますが、それでも愛しい愛車なのでまだ使っていきたい・・・買い替えの金も無いですのでｗｗ

オリジナル？ドレッシング・・・・だけどｗ

お早うございます。

今日は晴れそうな感じの関東地方、朝から鴉が元気です。
さすがに早朝のゴミ出しは肌寒い感じでしたが、陽が出ると暑くなりそうな予感、ああオゾン層；；

でもって暑くなってきてしかも食事制限付きなので、これはもうサラダ食うしか無くなってきてます。
レタスにキュウリに大根に、場合によってキャベツとか。

でもってついでなのでこれに、魚肉ソーセージにチルドのから揚げとナゲットも突っ込む。
いやもう、食べられるだけの種類だとこんな感じね。

主食のジャガイモは別に茹でるけど面倒な時は、一緒に混ぜちゃいます。
別に皿に盛ることも・・・無いではないですｗｗ

さてこうなると、ドレッシングはちょっと味を変えないと辛い。
市販のドレッシング単品だと、どうしても飽きる・・・・贅沢だけど飽きる。

ので、青シソドレッシングかけた後にマヨネーズとか、そんなこともしてますが。
先日ふと思い出した、高校生の時の文化祭。

クラブの先輩のクラスが模擬店で、そこのサラダが美味しいから行くべきだと言われて。
行ってみたら美味しかったので、レシピを無理やり聞き出したんですが。

これ一般的なのかなあ、以下の通り。

・マヨネーズ（２の割合）
・ケチャップ（１の割合）
・サラダ油少々
・塩コショウ適量

思い出したんで先日やってみた、面倒なのと洗い物節約のため・・・・サラダに直接ぶち込みましたｗｗ

・マヨネーズ（適当）
・ケチャップ（適当）
・オリーブオイル少々（これはあの当時は無かった）
・塩コショウ（適当）

うん、懐かしい味が・・・したようなしないような。
何故あそこまで美味しく感じたかは、謎ですが・・・・まあ今でも美味しいと言っていいかもｗｗ