今日は坂庭省悟さんの「海原」と言う曲を歌詞も含めて紹介させていただきたいと思います
ＮＨＫ朝の連続テレビ小説「マッサン」で
マッサンの奥さんエリーちゃんが口ずさんでいた「The water is wide」と言う
スコットランドの古い歌なのですが、
とても綺麗で素敵な曲だと思います
ある番組を見せていただいた時、
この「The water is wide」は「やぎりんさん」の訳詞で
「広い河の岸部」として日本中で愛されていることを知りました
（歌手のクミコさんが歌われ、ヒットチャート１位にも輝いたことがあるようです）
また東日本大震災のありました被災地では
多くの方に感動を与えている事も知りました
「やぎりんさん」の訳詞も見せていただいたのですが、
本当に綺麗に訳されていて・・・素晴らしいと思いました
特に「翼もない もしも小舟があるならば 漕ぎ出そうふたりで」と言うところは
イイ感じだな～～～と思いました
ただ私の中で「The water is wide」と言うと
坂庭省悟さんの「海原」なので・・・
省悟さんの「海原」が多くの方に知られていない事実に、
淋しさを覚えました
まずは省悟さんの「海原」がどれだけ素晴らしか
聴いていただきたいと思い・・・
ＹｏｕＴｕｂｅより「海原」がＢＧＭで使用されております動画を
共有させていただきました
動画の下に歌詞を書かせていただきたいと思いますので、
是非歌詞もご覧いただきながら楽曲をお聴きいただきたいと思います
琵琶湖畔のかも 坂庭省悟 海原
海原 曲スコットランド民謡 詩 坂庭省悟
はるかに広がる 海原ただよう
彷徨い疲れた 小さな舟のよう
海の深さより 愛していたのに
なぜなの 切なく 小さな胸が痛む
恋は はかないさざ波の煌き
波間に 日は落ちて 小さく消えてゆく
夜が明けたら 思い出を乗せて
虹を探しに 小さな舟はゆく
なんとも切なく、心に染みわたる詩だと思います
また省悟さんの歌声とギターがマッチしていて・・・
最高に素晴らしいと思います
私は気分の「多夢さん」の歌われた「初恋」と「海原」がきっかけで
省悟さんの存在を知りそれ以来大ファンになってしまいましたので、
「海原」は私にとって本当に大切な楽曲です
「海原」は主人も大好きな楽曲なので、
私も演奏できるようになりたいと思い・・・昨日から本格的に練習を始めました
何となくですが前奏、間奏、終わり部分にメロディーを入れ・・・
楽譜を見ながらですが歌えるようになってまいりました
省悟さんの残して下さった素晴らしい曲の数々・・・
私は是非皆さんにも知っていただきたいです
ブログで省悟さんの楽曲や省悟さんの紹介をするだけでなく
自分でも音楽活動を頑張り・・・
省悟さんの魅力を発信して行きたいと思います
「坂庭省悟広め隊」活動、
頑張ろうと思います
では、これからもよろしくお願いいたします