昨日<11/26>昨日記に近況を描いたため食事作りが遅くなった。
そのため遅く寝た。
しかし、午前2時ごろけたたましい電話の呼び出しで飛び起きた。
受話器を取るファックス音。
その後、ファックスが届いた。
目をやると、外国からだ。
関係ないので、そのまま放置して寝た。
そして今<11/27 18時過ぎ>念のためFAXを表示させ中身を調べると、Attenntionの後に私の正確な名前が入っている。
仕方なく、ファックスをプリントアウトして、軽く読んだ。
社名入りの正式なビジネスレターのようで、A4の1枚の用紙に文章がびっしり書かれてある。
辞書を使えば正確に訳すことはできるが、目を通したところスペインのプライベートファイナンシャルアドバイザーと自称している人物からのFAXだ。
スペイン在住の私と同じ苗字の人(スペイン在住)が別の国で災難にあい、それに関連したことで同じ名前の私に問い合わせてきたのかもしれない。
そういえば、アメリカに語学留学した時にスペイン人の弁護士がいたが、住んでいる都市が同じだ。
スペイン人で私の電話番号を知り、姓名を知っている人は彼以外にはいないだろう。
昔の当時のアドレスブックは家に残っているはずだ。
FAXに書いてある内容は具体的で、多少複雑だが、調査に協力してほしいというのだろうか。
辞書片手に正確に訳したほうがよさそうだ。
しかし、わたしには30年前は英語も話せたが、今では英語ペラペラの語学力はない。
調査に協力するのは無理だろう。
メールアドレスも書いてあるが、返信するだけでも大変だ。
また、昨日と同じ状況で、夕食はまだ作っていない。
とりあえず昨日記を書いてから作るつもりだったが、これを書きながらFAXをプリントしてからおかしなことになった。(FAXを読みながらの同時進行中)
はじめはいたずらか詐欺まがいのFAXと思ったが、よく目を通すと、FAXの形式から見ても正式な私宛のビジネスレターのようだ。
とりあえず、返事は明日だ。
返事がなければ、ほかのパートナーを探すとあるので急ぐことはないし、私の語学的能力では無理だろう。
万一詐欺とすれば、生活保護程度の経済力の私をターゲットにするなんて、間抜けた話だ。
さて、この日10月12日のニュースは、台風一色になった。
新幹線は止まり、交通機関は計画運休を行い都市機能は麻痺した。
気象庁はこれより以前から異例の警告の記者会見を何度も行い、甚大な被害の可能性を警告していた。
この日はほとんど家にこもっていた。
19時になって、台風は静岡県の伊豆半島に上陸し、翌日東北を抜けて太平洋に出た。
この台風は大雨をもたらし、主要河川を含む多くの河川を氾濫させ、災害史に残る台風となった。
後日その深刻な災害(特に他府県に広がる広範囲の水害)の爪痕が明らかになった。
そのため遅く寝た。
しかし、午前2時ごろけたたましい電話の呼び出しで飛び起きた。
受話器を取るファックス音。
その後、ファックスが届いた。
目をやると、外国からだ。
関係ないので、そのまま放置して寝た。
そして今<11/27 18時過ぎ>念のためFAXを表示させ中身を調べると、Attenntionの後に私の正確な名前が入っている。
仕方なく、ファックスをプリントアウトして、軽く読んだ。
社名入りの正式なビジネスレターのようで、A4の1枚の用紙に文章がびっしり書かれてある。
辞書を使えば正確に訳すことはできるが、目を通したところスペインのプライベートファイナンシャルアドバイザーと自称している人物からのFAXだ。
スペイン在住の私と同じ苗字の人(スペイン在住)が別の国で災難にあい、それに関連したことで同じ名前の私に問い合わせてきたのかもしれない。
そういえば、アメリカに語学留学した時にスペイン人の弁護士がいたが、住んでいる都市が同じだ。
スペイン人で私の電話番号を知り、姓名を知っている人は彼以外にはいないだろう。
昔の当時のアドレスブックは家に残っているはずだ。
FAXに書いてある内容は具体的で、多少複雑だが、調査に協力してほしいというのだろうか。
辞書片手に正確に訳したほうがよさそうだ。
しかし、わたしには30年前は英語も話せたが、今では英語ペラペラの語学力はない。
調査に協力するのは無理だろう。
メールアドレスも書いてあるが、返信するだけでも大変だ。
また、昨日と同じ状況で、夕食はまだ作っていない。
とりあえず昨日記を書いてから作るつもりだったが、これを書きながらFAXをプリントしてからおかしなことになった。(FAXを読みながらの同時進行中)
はじめはいたずらか詐欺まがいのFAXと思ったが、よく目を通すと、FAXの形式から見ても正式な私宛のビジネスレターのようだ。
とりあえず、返事は明日だ。
返事がなければ、ほかのパートナーを探すとあるので急ぐことはないし、私の語学的能力では無理だろう。
万一詐欺とすれば、生活保護程度の経済力の私をターゲットにするなんて、間抜けた話だ。
さて、この日10月12日のニュースは、台風一色になった。
新幹線は止まり、交通機関は計画運休を行い都市機能は麻痺した。
気象庁はこれより以前から異例の警告の記者会見を何度も行い、甚大な被害の可能性を警告していた。
この日はほとんど家にこもっていた。
19時になって、台風は静岡県の伊豆半島に上陸し、翌日東北を抜けて太平洋に出た。
この台風は大雨をもたらし、主要河川を含む多くの河川を氾濫させ、災害史に残る台風となった。
後日その深刻な災害(特に他府県に広がる広範囲の水害)の爪痕が明らかになった。