先日、Ｍ先生から質問がありました。
Ｍ「もうすぐ発表会があるのですけど、Mozart の表記の仕方は、
モーツァルトですか？それとも、モーツアルトですか？」
私「う～ん、私はモーツァルトかな～と思うけど、
モーツアルトでも、どっちでも構わないと思うよ～」
Ｍ「今度、３人の先生で、合同発表会をするんですけど、
先生によって意見が分かれてしまって、ちょっと悩んでいるんです。」
私「もともとがアルファベットの文字を、日本語で置き換えるのだから、
どのように書いたって無理があるのは仕方が無いことなのよ。」
Ｍ「そうですか？」
私「うん、だって、バイオリンと書いたり、ヴァイオリンと書いたりするでしょう？」
Ｍ「ベートーベンもそうですね。べートーヴェンと書いたりしますね。」
私「そうそう。だから、どっちでも構わないと思うよ。」
Ｍ先生とは、独身の頃の私の教え子です。
高校２年生の夏から入試まで、ソルフェージュを指導しました。
その後、音大の声楽科を出てピアノの先生になったＭ先生とは、
今でも連絡を取り合っています。
そして、折に触れて質問をしてくださるとは、有難いことだと思います 
