翻訳 年代物の脱コク機

こんばんは　　鈴木有機農園です。

　飼料米を計る1tはかりの取扱説明書が英文です。中国製で日本国内向けに作ったものでなかったのか英文です。判読に高校で英語教師の姪っ子を頼りに訳して貰っています。中国の英語も記載されているのが怪しいようです。

　台風19号の大型台風が13日に接近するその前に、岡田学校の脱コクを済ませたいと、学校と相談して11日に脱コクと籾摺りを行う事に決めました。私は学校に預けている脱コク機が動くのか、その前にやらねばなりません。何せ廃棄処分される脱コク機を農機具業者から貰い受けた代物ですから、エンジンが動くのか心配です。明日点検整備作業です。どっかで使わなくなった脱コク機を寄付していただければ有難いです。
　今、学校から11:35の4校時目から始めることになりました。脱コク終わり次第、籾摺りして予想収量に当てはまった方に鈴木有機農園のお米を贈呈します。