漢検１級 ２７－③に向けて その１６ 逋

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
＜「漢字の学習の大禁忌は作輟なり」・・・「作輟（サクテツ）」：やったりやらなかったりすること・・・＞
＜漢検１級　２７－③に向けて　その１６＞

（手賀沼公園の方から我孫子図書館を望遠しているところ）
●最近は、音訓整理の再整理と漢検漢字辞典第２版の見直しやチェックを、（手間がかかるので）主として「大字源」で調べているのですが、結局は、大漢和・字通・漢字源も見ないと納得いかないことが多い・・・漢和辞典てのは厄介ですね、一つだけではやはりダメですね。幾つかを調べて「ああ、なるほど、こういう背景・意味なのか」と納得することが多い。前も大漢和と字通の一長一短比較を掲載したけど、それぞれ脩短ありますね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●漢検辞典（第１版＆第２版）から・・・
＜逋：ホ、フ、に・げる、のが・れる、かく・れる、おいめ＞
①その１「逋逃」
・記憶に新しい、２７―②の読み問題で出題された「それ逋れ逃げ、その国に帰る」・・・標準解答では「のが（れ）」。
・第１版にも第２版にも、意味①として「のがれる。にげる。かくれる。「逋逃」」とあった・・・この「逋逃」の応用で出しているのかあ・・・てことがわかった（＾＾）
・しかし、この「逋逃」、各辞典で以下のとおり・・・
　漢字源：「にげる」（とらえられるのをさけてにげる）
　大字源：罪を犯して逃亡すること・逃亡した罪人
　字　通：逃亡、亡命者
　大漢和：刑罰をのがれる、のがれかくれる、また、その人。
・送り仮名が「逋“れ”」なので、さすがに「にげ（れ）」はムリがあるだろうけど、「かく（れ）」は微妙だと思うけど・・・現に、漢検辞典でも上記のとおり、「のがれる・・・かくれる」の後に「逋逃」と載せているんだから（ーー）
・とは云っても、第１版では、実は、音訓は「ホ、フ、のが（れる）」のみ掲載、大見出しでは「逋（のが）れる」となっているので、第１版レベルでは、「のが（れる）」にしないとダメという事なのかもしれない・・・ま、この設問の場合は、「のがれる」が適切だとは思うけど、「かくれる」ではダメな根拠が今いち、よくわからない・・・。
・なお、第２版では、音訓「ホ、フ、に（げる）、のが（れる）、おいめ」と増加している。依然として、「かくれる」は意味の方での記載に止まっている。
②その２「逋欠」
・この「逋」を調べていて、第１版にも第２版にも、しらっと「意味②　負債や租税をはらわない。「逋欠」　（←読みは記載なし）」と出ていた。
・この「逋欠」・・・１級受検者ならピンとくると思いますが、読みは「ホケン」　。調べたら、いつもの４辞典ともここは満場一致で「ホケン」でした。・・・「欠伸（ケンシン）」の「欠（ケン）」と同じ読み方ですね・・・ただし、この「欠（ケン）」は、「借り、借りがある（負い目がある）」というような意味での「ケン」です。「逋」の訓読みの「おいめ」に該当しそう・・・。
・なお、「欠（ケン）」読みによる熟語は「逋欠（ホケン）」「欠伸（ケンシン）」以外にも幾つかありますが、それはまたこの次にご案内します。
・ここは、この「逋欠（ホケン）」を覚えておいた方が良いかも・・・今度は、音読み問題で出るかも知れない（＾＾）

👍👍👍　🐑　👍👍👍