出逢いは偶然か (‥ )ﾝ? 必然か ( ‥) ﾝ？

ママ（長男のお嫁さん）我が家に来て明日でもう１５年経つ。

諺に「嫁姑仲よきはもっけの不思議」などというのがあるが、

かくいう私も同居だったお義母さんとは何度か言い争いのようなものがあった。

でもママとは一度もない。不思議？のうち。どうしてなのか？よく考えてみると、

やはりママができているという答えに落ち着く。

ではなぜか？それはママのお母さんにあるのだと思う。

孫たちはグランマと呼んでいる。（Grandmother)

前回のブログでもちょっと登場してもらった、ママのお母さんは

北米インディアナ州の出生、出身で、両親は北欧系のアメリカ人。

祖父母はインディアンの人たちに溶け込もうとしておさげ髪にしていた。

アメリカには日本よりだいぶ前に写真があったようで、その写真を見せていただいたことがある。

ネガはガラス？だった。

大学生の時、交換留学として行ける国がドイツと日本の二択で、日本を選んだそうだ。

理由は　”下駄”　？

その鼻緒の柄の美しさに「こんなところにも芸術が」と、日本の文化に触れてみたいと思ったらしい。

日本の留学先は、あの都の西北W大。

時代はちょうど大学紛争の真っ只中（アメリカとの安全保障条約に反対した学生の運動でデモや校内立てこもりなどが頻繁に起こっていた。いわゆる安保闘争）で、私だったらドイツを選んだでしょう。

でも、出逢いって、偶然なのか？必然なのか？

そこで出会ったのがお父さん。fall in loveです。

お母さんは自分の実家のことを、「トウモロコシ畑が果てしなく続く田舎で、留学してでもその田舎を出たかっただけなのに、こんな遠くの日本に来てしまった。」

と言っているらしい。

そのお母さんのママへの教えは、「ここは日本なのだからまずは日本の所作が正しいということを念頭に置くこと」だそうだ。

～郷に入っては郷に従え～ということらしい。

移民した祖先が先住民インディアンの人達と仲良くやっていくためにはいちばん大切な事だったのかもしれない。

そんなお母さんから育てられたママだから今時珍しい「仲良きはもっけの不思議」になるのかなと私は思っている。

でもなんだか似てる・・・育ったところ　(‥ )ﾝ? 

　お母さんの故郷インディアナ州の田園風景

私の故郷実家脇の田園風景　( ‥) ﾝ？　

ひょっとして国も違い、かなり離れているけれど同じようなところ？

私のこじつけでしょうか？

お母さんは昨年退職（翻訳や書類校正の仕事）したけれど、今でもアメリカから日本に嫁いできた人達の相談相手になるボランティアをされているそうだ。

素敵な方だ。