“桜んぼの実る頃”

↓↓ 二つのサイトの陶芸ランキングに参加してます。バナーをポチッと応援クリックしてね！　人差し指や中指でトントントン。

人気ブログランキング　 にほんブログ村




母の日に山形県産の佐藤錦の “桜んぼ” が届いた。
仙台に転勤した次男が山形に行く機会が多いようなので
私が所望していたのだ。小さな桜んぼのほのかな味は美味しい！

桜んぼを見ると思い出すのがシャンソンの “桜んぼの実る頃” だ。
20年ほど前の 8月に瀬戸市の信楽焼の陶器祭りに行った。その時に
会場に流れていた曲だ。見て歩いて疲れた時だけにこの曲に癒された。
パリのシャンソンと瀬戸市の信楽焼とは、何か結び付かなかったが、
焼き物を展示したテントが密集して並ぶお店の奥には誰もいなかったので、
大声で歌った。気分がスッキリした。桜んぼを見るたびに思い出す。

1942年にはシャルル・トレネが歌ってる。 こちら
何か縁を感じる懐かしい歌だ。ジャズの軽快な歌もいいが、
しみじみと語るように歌う本家のコラ・ヴォケールの歌がいい。
この曲は、イブ・モンタンなどいろんなシャンソン歌手が歌っている。
日本では越路吹雪などいろんなシャンソン歌手が歌ってきた。
平成の時代には加藤登紀子が映画の主題歌で歌っている。

工藤勉が訳した歌詞で歌うと気持ちが入る。若返るよ。
　

“桜んぼの実る頃”
Le temps des cerises

さくらんぼの実る頃は
うぐいすが楽しそうに
野にうたうよ
乙女たちの心みだれて
恋に身をこがすよ
さくらんぼ実る頃は
愛のよろこびを みな歌うよ　

皆さんもコラ・ヴォケールの素敵な歌声に耳を傾けながら、
この歌詞で口ずさんでみませんか。 これを クリック。
この歌はフランスがナチス・ドイツに占領されていた重い時代の歌なんですね。


　追って ： ご注文いただきました拙著を昨日の月曜日に郵送しました。
　　　　　一両日中に届くと思います。ありがとうございました！


にほんブログ村　　陶芸ランキング

↑↑　励ましのクリックをしてあげてね！！ にほんブログ村 陶芸ランキングが 1位、もう一つの人気陶芸ランキングが ２位です。

大分市内にある数少ない 陶芸教室 「夢工房あすか」 です。
意外にも近くにあるのに気付かない人たちが多いですが、
下記の教室案内をご覧下さい。陶芸を基礎からコツコツと学ぼ～う。
電動ろくろもスムーズに習得できます。

☆ 教室案内 ： https://blog.goo.ne.jp/asuka1
☆ 自費出版 ： 『生活にうるおいを与える食器づくり』
　　こういう本があるといい。こういう本が欲しかった。残りは僅か。
　　アマゾンの陶芸ベストセラーでＮo.1 にランクされたこともある実用書。
　　アマゾンへは、こちら をクリック。定価は1,400円です。
　　リユース本には、5,000円のプレミアムも付いてます！！

　　完売御礼
　☆ お陰さまで拙著が 10月末で完売しました ☆
尚、通販元によっては、在庫が1、2部ほど残ってるかも知れません。
又、手元には予備が 5部ほどありますので、ご希望の方は教室宛に
書籍代 1,400円と送料 200円を同封のうえご注文願います。

生徒さんも名著を読み返してね。復習になります。
いいことが書いてあるよね！ 正統派です。

　
　　　※ １月16日から 「いいね」 などの表示ボタンもアップしてみました。
　　　　下欄のどれをクリックしてもブログ画面は変わりませんが、
　　　　Goo ブロガー以外の方は、ログインが必要になるようです。
　　　　誰でもオープンに参加できると、いいんですけどね ・・・。
　　　　限定されるようです。残念です。
　　　　クリックされてると嬉しいですね！