ママは日本語だけ？

マー君が日本語で話をしていると、よく声を掛けられる。
「あら～、マー君日本語もできるの、すごいねぇ。」

本人も最近それを少し意識してきたようで、ちょっと自慢に思っているようだ。

先日夫とマー君が話をしていた。

マー君：Do you know にほんご? Do you know いち　に　さん?
夫：ばっかにしてるなぁ。I know にほんご。

その会話から数時間後、家族で車を洗っていると近所の人が声をかけてきた。

「あらマー君日本語でお話しているの？」
「うん、僕ねぇ、日本語と英語どっちも出来るんだよ。」
「あら、すごいねぇ。」
「ダディーもだよ、日本語と英語とどっちも。」
「じゃぁマミーは？」
「マミーは、日本語・・・とぉ・・・」
マー君は私の顔を覗き込んで小さな声で言う
「英語はぁ～～・・・」
ちょっと間があって、でも答えが出たようで大きな声で

「マミーは日本語だけ。」

なっなにぃ～～～。
あのねぇ、私だって少しは英語も出来るんですけど!!!
失礼な。