80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

The Jets - Crush On You

2024-06-08 17:59:38 | 今日のお薦め曲♪
The Jets - Crush On You (Official Music Video)

こんにちは!

今週末の東京地方は晴天に恵まれていますが、

週明けのお天気がまたもや雨マーク。。

最近、家庭菜園で毎週畑に出掛けているのですが、

週明けのお天気を推測しつつ、野菜を育てているので、

農家の方は大変だよな~と、改めてリスペクトしている今日この頃。

それにしても、我が子のような兄弟姉妹のような野菜たちを

自分たちで育てるのは楽しい限りです。

畑を耕したり、葉っぱの様子を見たり、収穫したりできなかったり・・・。

ちょっと手入れを怠って雑草を取り除くのだって、

気づいたら結構時間が経っていて、

土いじりってこんなに夢中になるもんだっけ?と、

週末の管理人はすっかり童心に帰っているのでした。

でも、夢中になり過ぎて熱中症にならないようにだけは気を付けております。

皆さんも、何事にも夢中になりすぎませんように。(^▽^;)



さて、今回のお薦め曲は、

1977年から活動を開始したトンガ出身のファミリーグループ

ジェッツのヒット曲をご紹介。兄弟姉妹ですね。

この曲は、彼らのデビューアルバム「The Jets」からの2ndシングルとしてリリースされ、

1986年に全米3位・全英5位・カナダ、アイルランドで9位などを記録。

前年リリースされたアルバムは、全米21位・全英57位・ニュージーランド33位などを記録しました。

彼らの代表曲といえば、バラードナンバーの2曲を挙げる方が多いイメージがあるのですが、

一方この曲は軽快なダンスナンバーとなっており、

この曲こそ彼らの代表曲だ!という方も結構多いのではないでしょうか?

私はそれぞれ魅力的なナンバーだと思っていて、

どちらも大好物です!( *´艸`)

そんな彼らのダンサブルな曲をぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(リンク貼らせていただきました!)




それでは次回までごきげんよう!!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Thompson Twins - Lay Your Hands On Me

2024-06-02 19:25:04 | 今日のお薦め曲♪
Thompson Twins - Lay Your Hands On Me

こんにちは!
今日の東京地方は、あいにくの雨。
しかも午後からは大雨となってしまいました。
明日も不安定なお天気とのことです。
ここのところ、ずっと週明けのお天気が悪いんですよね。。
確かに恵みの雨なのですが、こう毎週のようにどんよりとした日が続くと、
青空に向かって伸びをしたくなるスッキリとしたお天気になることを
望んでしまう私は傲慢?(^^;)


さて、今回のお薦め曲は、

イングランド出身の当時は3人組だったトンプソン・ツインズのヒット曲で

「Lay Your Hands on Me」をご紹介。

この曲は1984年にリリースされたアルバム「Here's to Future Days」からの

1stシングルで、全米6位・全英13位・カナダ8位などを記録しました。

アルバムの方は、全米20位・全英5位・ニュージーランド1位など。

この曲は、日本でも馴染みのある曲で、

CM(確かマクセルのカセットテープだったような)に使用されていましたね。

懐かしい・・・(*'▽')

すでに解散してしまっている彼らですが、

今でもそれぞれ音楽活動などを続けているようです。

そんな彼らのヒット曲をぜひ聴いて観てください!


↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせて頂きました!)




それでは次回までごきげんよう!!
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Fine Young Cannibals - Johnny Come Home

2024-05-27 22:23:41 | 今日のお薦め曲♪
Fine Young Cannibals - Johnny Come Home


こんばんは!

ちょっと間が空いてしまいましたが、皆さんお元気ですか?

明日の関東地方などは、警報級の大雨が予想されています。

場合によっては、リモートや早い帰宅などをご検討ください!



さて、今回のお薦め曲は、

イングランド出身の3人グループ、ファイン・ヤング・カニバルスのヒット曲です。

1985年にリリースされた彼らのデビューアルバム「Fine Young Cannibals」からの

記念すべきデビューシングル「Johnny Come Home」をご紹介。

この曲は同年、全米76位・全英8位・イタリア5位・イスラエル6位・ベルギー8位などを記録。

アルバムは、全米49位・全英11位・全豪2位など。

アップテンポのメロディにトランペットとピアノの音色が耳に残る曲です。

ぜひ聴いて観てください♪



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

MASQUERADE(マスカレード)


それでは次回までごきげんよう!!
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

The Outfield - My Paradise

2024-05-05 19:57:15 | 今日のお薦め曲♪
The Outfield - My Paradise


こんばんは!

GW真っ只中ですが、皆さんいかがお過ごしですか?

私はゆったりまったりお休みを満喫しています!

GW後半は、お天気に恵まれている東京地方ですが、

逆に紫外線が強いですから、体調管理に気を付けてくださいね。

残りのお休みを有意義に過ごしてください!

もちろん、お休みでない方も気を付けて頑張ってください!!



さて、今回のお薦め曲は、

以前当ブログでもちょこっとご紹介させてもらった

アウトフィールドの「My Paradese」です。

この曲を含むアルバム「Voices of Babylon」は、

1989年のリリースされ、全米53位・カナダ76位を記録しました。

一方この曲は、全米72位・カナダ94位を記録。

全米ロックチャートでは、34位まで上がりました。

一見、チャートアクションは特筆するものはないかもしれませんが、

この手の曲は大好物なwinなのです♪



ところで、ドラマーのアラン・ジャックマン以外の二人は

既にこの世に居ませんが、

このような形で復活させることに喜びを感じている今日この頃です。

またアウトフィールドは、一度も来日することのなかったバンドだったためか、

当時日本ではあまり人気がなかったと認識しています。

でも誰が何と言おうと、個人的に彼らの楽曲は好きだったなあ。(^_-)-☆

というわけで、爽快感溢れるこの曲をぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから

Google翻訳


それでは次回までごきげんよう!!

コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Cutting Crew - I've Been In Love Before

2024-04-15 23:03:56 | 今日のお薦め曲♪
Cutting Crew - I've Been In Love Before (Single Version) (1986)


こんばんは。

今日の東京地方は、暑かったですね~。

最高気温26.8℃だったそうですが、

さらに暑い地域がありました。

新潟県三条市では、なんと32.5℃の真夏日を記録したとか。(^▽^;)

秋田の横手市でも30.6℃まで上がったそうで、

これから先が思いやられる一日となりました。

皆さん、月並みですが体調管理を万全にしてくださいね!

暑さでぼーっとして、夢ばかり見ていることのないように!(;´Д`)



さてさて、今回のお薦め曲は、

1986年に大ヒットしたカッティング・クルーの

「I've Been In Love Before」邦題「夢のうつろひ」です。

この曲は、全米9位・全英24位・カナダ8位・アイルランド25位などを記録。

アルバム「Broadcast」は全米16位・全英41位・ノルウェー3位など。

ちなみに、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは2位まで上がりました。

ボーカルのニック・ヴァン・イードのハスキーボイスが心地良い

バラードナンバーです。ぜひ聴いて観てください♪



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽和訳 Neverending Music



それでは次回までごきげんよう!!

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Glenn Frey - True Love

2024-03-31 17:15:24 | 今日のお薦め曲♪
Glenn Frey - True Love


こんにちは!

今日は暑かったですね~!

東京地方では7月中旬並みの28.1℃まで上がったそうです。

先日は桜も開花したそうなので、

いよいよ春本番と言いたいところですが、

明日は一気に最高気温が10℃くらい下がるそうです。

皆さん引き続き、体調にはくれぐれもお気を付けください!



さてさて、お薦め曲のご紹介と行きましょう!

今回は、元イーグルスのグレン・フライのヒット曲!

1988年にリリースされたアルバム「Soul Searchin' 」からの1stシングルで

「True Love」をご紹介します。

この曲は、同年全米13位・全英84位・カナダ2位・全豪49位を記録し、

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは2位まで上がりました。

グレン・フライが生前放った最後の全米TOP40シングルであり、

最後のUKヒットとなってしまった曲です。

イーグルスとの確執が生まれた時期に製作されたアルバムのようで、

アルバムのタイトルは、自分自身のアイデンティティーを見つけようとする

努力を意味しているそうです。(Wiki情報)

じっくりと聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(画面を下にスクロールすると「日本語に翻訳」ボタンがあります!)

Google翻訳


それでは次回までごきげんよう!
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bananarama - I Heard A Rumour

2024-03-16 13:27:27 | 今日のお薦め曲♪
Bananarama - I Heard A Rumour (Official HD Video)


こんにちは!

今日の東京地方は、いいお天気に恵まれました♪

温かくてすっかり春の陽気ですね。

すでに20℃を超えているとの噂を耳にしました。

しばらくは春のちょうどいい気候を堪能したいものです。



さて、今日のお薦め曲は、

バナナラマの大ヒット曲「アイ・ハード・ア・ルーマー(噂)」です。

この曲は1987年にリリースされたアルバム「WOW!」からの1stシングルで、

全米4位・全英14位・カナダ2位・ニュージーランド8位・アイルランド9位など。

全米ダンスクラブソングチャートは3位まで上がりました。

ちなみに、アルバム「WOW!」は、

全米44位・全英26位・全豪1位などを記録しています。



こちらのアルバムのプロデューサーは、ストック・エイトキン・ウォーターマンの3人。

当時、様々なアーティストをプロデュースしては、

大ヒットを連発させていた売れっ子プロデューサーたちでしたね。

それにしても、あの頃はみんな元気でした。(^▽^;)

気候も段々温かくなってきたことだし、元気出していきましょう!

ってことで、ノリノリのダンスナンバーをぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽和訳 Neverending Music


それでは次回までごきげんよう!

お相手は、仕事が一区切りしてホッとしているwinでした♪
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Don Henley - The Last Worthless Evening

2024-03-04 18:41:24 | 今日のお薦め曲♪
Don Henley - The Last Worthless Evening (Official Music Video)


こんばんは。

今日は今週内でも貴重な晴れ間だったそうです。

明日からしばらくはまた寒い日が続くそうですので、

防寒対策等万全にしてくださいね。

暖かくしておいて無駄なことはありません!



さてさて、今回のお薦め曲は、

元イーグルスのドン・ヘンリーが1989年に放ったヒット曲

「The Last Worthless Evening」をご紹介。

この曲は、同年全米21位・カナダ5位を記録。

全米メインストリームロックチャート4位・

全米アダルトコンテンポラリーチャート5位・

カナダのアダルトコンテンポラリーチャートでは3位でした。

アルバム「The End of the Innocence」からの2ndシングルです。

ちなみに、ギターでマイク・キャンベルが参加しています。

ぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから

Google翻訳

それでは、次回までごきげんよう!
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - Someone's Daughter, Someone's Son

2024-02-18 19:31:39 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Someone's Daughter, Someone's Son


こんばんは。

今日の東京地方は、ポカポカ陽気でした。

でも明日からしばらくは雨の予報となっています。

天候が目まぐるしく変わる最近ですが、

家を失ってしまったなど、諸事情で路上生活を余儀なくされている方には

とても酷な状況だと思います。



さて、今日のお薦め曲は、

私のイチ押しアーティスト、ブライアン・アダムスの新曲をご紹介。

この曲は、今年の2月8日に発表され、

同名のドキュメンタリー映画『Someone's Daughter, Someone's Son』のために書き下ろされました。

若い頃、ロンドンの路上生活を生き抜いたローナ・タッカーという監督の人生をベースにしているそうです。

ホームレスの世界的な闘いを垣間見ることができ、行動への呼びかけでもあるとのこと。(YouTube概要欄より)

ぜひ聴いて観てください。



↓DeepL翻訳にて訳したものを掲載します。

誰かの娘 - 誰かの息子

最初は大丈夫だった。ママはパパに会って、パパはお酒を飲んでいた。
暴力もあったし、彼を振り向かせることもできなかった。
神経衰弱にうんざりした
アルコール中毒になった。
マリファナを吸って、すべてを麻痺させた

通り過ぎないで - この人に思いを寄せて
通り過ぎないで-できることをするだけでいい

誰かの娘、誰かの息子
私たちは一緒にいる-どんな天候でも
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えない。
ただ見えない
見えない

暗い場所にいて、酔っぱらっていた。
でもヤクでラリってたら怖いものなんてないんだ
俺は抜け落ち、壊れていった
街の裏側で別のトリックをやっていた

"通り過ぎないで" "この人に思いを寄せて
通り過ぎないで-できることをするだけでいい

誰かの娘、誰かの息子
一緒に外に出よう - 激しい天候の中で
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えない。
ただ見えない
目に見えない

あなたはできる限りのサポートをしていますか?
人生を変えるために、態度を変えるために、知らないことを恐れないために。
あなたは誰かの守護天使ですか?

誰かの娘、誰かの息子
私たちは一緒に外にいる-どんな天候でも
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えないが、無敵ではない
目に見えない
目に見えない

©2024 Badams Music Limited

DeepL.com(無料版)で翻訳しました。



私たちは、いつしか感謝の気持ちを忘れているのかもしれません。

この曲を通じて、そんな感想を持ちました。

それでは次回までごきげんよう。管理人

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Steve Winwood - The Finer Things

2024-02-04 20:51:55 | 今日のお薦め曲♪
Steve Winwood - The Finer Things


こんばんは。

明日の午後から明後日に掛けて、

都心でも大雪に警戒が必要とのことです。

気象情報をこまめにチェックしてください!



さて、今回ご紹介するのは、

スティーブ・ウィンウッドの87年のヒット曲

「ファイナー・シングス」です。

この曲は、86年にリリースされたアルバム「Back in the High Life」からの

4曲目のシングルとなっていて、

翌87年に全米8位・カナダ25位・全豪55位などを記録しました。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、No.1に輝いています。

ちなみに、この曲にはジェイムス・イングラムとダン・ハートマンが

バックコーラスとして参加しています。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽和訳 Neverending Music



それでは、次回までごきげんよう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Robbie Nevil - Back On Holiday

2024-01-22 22:20:03 | 今日のお薦め曲♪
Robbie Nevil - Back On Holiday (Official Music Video) Remastered @Videos80s (Robbie Nevil song)


こんばんは。

めちゃくちゃ寒い日が来たと思いきや、

今日はそうでもなかった東京地方でしたが、

皆さんは如何だったでしょうか?

とにかく体調管理が大事です。

私の通っている現場の一つでは、新型コロナとインフルが同時に流行し始めており、

すでに学級閉鎖状態です。

自己免疫力を上げて、心身ともに健やかにお過ごしください!



さて、今日のお薦め曲ですが、

ロビー・ネヴィルの「Back On Holiday」をご紹介。

この曲は、1988年にリリースされたアルバム「A Place Like This」からの

1stシングルで、同年全米34位を記録しました。

全米R&Bチャートでは52位まで上がっています。

ちなみに、アルバムの方は全米118位・スウェーデン30位を記録しています。

前作「Robbie Nevil」で大ブレイクしたロビー・ネヴィル2作目のアルバムからの

シングルをぜひ聴いて観てください!

(当時、個人的にはもっとヒットしてもいいかな?と思った曲です(^^;))



↓和訳はこちら(DeepLで翻訳しました。)

Back on Holiday / Robbie Nevil

もう9時15分だ。
疲れて動けない

誰も定時に出勤していない
あと1、2時間で着くよ
週5日なんて馬鹿げてる
彼のクレイジーな世界での数日間の休みは
私はそれを利用できる
行ってきます

休暇に戻る
そろそろ休暇をとらないか?
休暇に戻る
少し休んでリラックスしよう!

電話を取る
ボスに休むと言え

ゆっくりしたいんだ
渋滞に巻き込まれている暇はない

昼も夜も......もう十分に働いたと思う。

バッグに荷物を詰め込んで 逃げよう
私は行く
お好きな曲
サムバディ・ライク・ユー
ロビー・ネヴィル
アイ・シー・レッド
エブリバディ・ラヴズ・ア・ア・アウトロー
Yes, and?
アリアナ・グランデ
休暇に戻る
そろそろ休暇を取らない?

人生には仕事ばかりで遊びがないこともある。

だから必要だと感じたら休暇に戻ろう

週5日なんてバカバカしい
このクレイジーな世界で数日の休みは
休暇は必要だ
行くよ

DeepL.com(無料版)で翻訳しました。


それでは、次回までごきげんよう!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Whitney Houston - Saving All My Love For You

2024-01-14 19:50:33 | 今日のお薦め曲♪
Whitney Houston - Saving All My Love For You (Official HD Video)


こんばんは。

石川県能登半島沖地震の被災後の状況が気になりますが、

皆様いかがお過ごしでしょうか?

日本列島は地震大国です。

明日は我が身と心得ながら、備えよ常にと言い聞かせている管理人です。

それにしても、政府の対応が遅すぎると思います。

岸田首相が、ようやく現地視察で被災地に入ったのが今日です。

もう2週間も経っています。我が国の総理大臣は一体何を考えているのか?

津波で志賀原発がとんでもないことになっているのでは?

などと、つい勘ぐってしまいますが果たして・・・。



さてさて、気を取り直して今回のお薦め曲行ってみましょー!

今回は、今は亡きホイットニー・ヒューストンのデビュー曲

「すべてをあなたに」をご紹介。

この曲は、1985年にリリースされたデビューアルバム

「Whitney Houston」(邦題:そよ風の贈り物)からのシングルで、

同年全米1位・全英1位・アイルランド1位・

スイス、ニュージーランド5位などを記録する大ヒットとなりました。

彼女にとって、記念すべき初の全米および全英No.1ソングです。

ちなみに、全米・カナダのアダルトコンテンポラリーチャートでも1位を記録しています。



実はこの曲、意外と知られていないのですが、

1978年にリリースされた

マリリン・マックー&ビリー・デイヴィス・Jrの曲をカバーしたもの。

しっとりとしたバラードでホイットニーの歌唱力が光るこの曲には、

キーボード奏者としてリチャード・マークスが参加しています。

ぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(音時さんリンク貼らせて頂きました!今年もよろしくお願いします!)

洋楽和訳 Neverending Music


それでは次回までごきげんよう!!

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Michael Jackson - Thriller

2024-01-07 00:08:02 | 今日のお薦め曲♪
Michael Jackson - Thriller (Official 4K Video)


新年明けましておめでとうございます。

今年も当ブログをよろしくお願いいたします!

2024年も、皆様にとっての名曲が、

一曲でも多く見つかりますように!



さて、今年一発目のお薦め曲に選んだのは、

マイケル・ジャクソンの「スリラー」です。

今の世相を如実に表している曲ではないかと思い、

この曲を選曲しました。

とても長いPVですが、ぜひ聴いて観てください。



ちなみに、この曲のチャートアクションですが、

83年にUK、翌84年にUSでシングルカットされ、

全英10位・全米4位・ベルギー、フランス、ポルトガル、スペインで1位、

カナダ、オランダで3位などを記録しました。

この曲はモンスターアルバム「Thriller」からの、

実に7枚目のシングルヒットとなっています。

PVも然ることながら、歌詞の内容にぜひご注目ください。




↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!今年もよろしくお願いいたします。)

およげ!対訳くん



それでは、次回までごきげんよう!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Annie Lennox & Al Green - Put A Little Love In Your Heart

2023-12-30 22:28:16 | 今日のお薦め曲♪
Annie Lennox & Al Green - Put A Little Love In Your Heart [HQ]



こんばんは!

いよいよ明日は大晦日。

2023年も残りわずかとなってしまいました。

今年も当ブログ「80’s Cafeterrace」を閲覧および応援していただき、

誠にありがとうございました。

ほんの少しでも、皆さんのお役に立っていたら嬉しいです。

今回ご紹介する曲の歌詞のように、

ちょっとでも何か温かいものをお届け出来ていたら何よりです。

来年もゆったりまったり更新していきますので、

引き続き、応援よろしくお願いいたします!



というわけで、アル・グリーンとアニー・レノックスのカバー曲、

「Put A Little Love In Your Heart」を、ぜひ聴いて観てください!!!

今回の曲は、2018年に引き続き二度目のご紹介となります。

少しでも、最近の暗い世相を乗り越えるきっかけになればいいなあと思い、

この曲を再度選曲しました。

1989年の映画「三人のゴースト」サントラ盤からのヒット曲です。

(全米9位・全英28位)

改めて、ぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせて頂きました!)

洋楽和訳 Neverending Music


それでは皆様、佳いお歳を!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Band Aid 30 - Do They Know It’s Christmas? (2014)

2023-12-25 20:57:08 | 今日のお薦め曲♪
Band Aid 30 - Do They Know It’s Christmas? (2014)


メリークリスマス!

世界中の人たちが、

少しでも楽しいひと時を過ごすことができますように。

少しでも今の厳しく辛い状況を忘れて、癒されますように。

クリスマスくらいそうであって欲しいです。

そして、明日は我が身。

すでに食糧難は身近でも起こっています。

決して他人事ではありません。

日本の食糧自給率はビックリするくらい低い。

流通経路を寸断されたら、それで飢え死にするのがこの国です。

原発の問題やワクチンの問題などなど、問題は山積です。

近頃、政治家の裏金問題などの闇がようやくクローズアップされつつありますが、

個人的には、やっと注目されてきたか・・・と思ってしまうくらいです。

まあ、そうは言っても一人でも多く関心を持ってくれるのは嬉しいこと。

世間は楽しいクリスマスだし、皆さんにも楽しんでほしいと思いつつも、

今夜はこの曲をお薦めします。



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん



それでは、次回までごきげんよう!!!



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする