Bryan Adams - Never Gonna Rain

Bryan Adams - Never Gonna Rain


こんにちは。

ついに家族がコロナに感染してしまいました。

幸いすでに容態は落ち着きましたが、まだ喉を痛がっています。

新型コロナ（恐らくオミクロン株）はインフルエンザのような症状でした。

家族の場合、高熱がずっと続き意識は朦朧、頭や喉をしきりに痛がっていて、

倦怠感があり鼻水が結構出てましたが、咳やくしゃみはなし。

味覚はあって食欲もありましたが、やはり高熱でうなされていました。

胸の痛みもなかったようです。よく聴いていたデルタ株の症状とは違っていましたが、

これでは高齢者の方などは、命に関わる危険性があるなというのが率直な感想です。

軽症でもかなりしんどいと感じました。

というわけで、そんな私は濃厚接触者。。

PCR検査では陰性だったのですが、

仕事に行けるわけもなく、現在自宅待機中です。(T_T)

皆さん、本当に本当に気を付けてください。



さて、気を取り直して・・・

今回のお薦め曲は、

またまたブライアンが新曲を披露してくれました！！

しかも、本日の未明に！！

こんな時に、またブライアンが元気をくれましたー！！！

ありがとう！ブライアン！！！

３月１１日リリース予定のニューアルバム「So Happy It Hurts」からの

４曲目の公開となります。

タイトルは「Never Gonna Rain」。

PVもシンプルでカッコイイです。

ブライアンのベース演奏、久々に拝みましたー♪

これ聴いたら、益々アルバムの発売が楽しみになりました。

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（DeepLでそのほとんどを翻訳しました。）


時間は癒しだと言う 時間があなたの痛みを取り除いてくれるでしょう
愛とは教師であり、ひざまずいて祈ることを教えるという。
私には時間だけはあるんだ
私は理解してくれる人への愛しか持っていない


そして私は笑うわ 悲しみのないように
笑えばいいんだ
私のカップを満たしなさい
雨が降らないように、二度と降らないように

雨よ降れ 降らないよ もう降らないよ
雨は降らない 雨は降らない もう降らない

あなたは私を夢想家と呼ぶことができます、あなたが言いたいことを言う
でも僕は信じるよ 必ずいい日が来ると信じてる
壊れてしまった心、捨てられてしまった愛があるのなら
誰かの宝物になる誰かの幸せな日になる


私は心に傷を負ったことがないように微笑むつもりだ
笑うことで、悩んだことがなかったように
生まれた時から踊っていたように踊る
どこかの街角で
雨が降ったら靴を脱ぐよ
風に顔をうずめてさ
カップを手に取り、いっぱいにする
もう二度と雨は降らないように

雨よ降れ 降らないよ もう降らないよ
雨は降らない 雨は降らない もう降らない
雨は降らない 雨は降らない もう降らない
雨は降らない 雨は降らない

時間が癒してくれるというが、時間が痛みを取り除いてくれるだろう
愛とは教師であり、ひざまずいて祈ることを教えるという。
時間だけはあるんだ (私には時間しかない)
ちょっと歌いたいんだけど...こんなのどう？

雨よ、決して降らない、二度と降らない
雨、降らない、二度と降らない
雨、降らない、降らない、また降らない
雨、決して降らない、二度と降らない

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。


☆こちらは当ブログでもご紹介した同アルバムからのタイトル曲。

Bryan Adams - So Happy It Hurts



☆こちらも当ブログでご紹介した同アルバムからの曲です。

Bryan Adams - On The Road



☆こちらも当ブログでご紹介。同アルバムに収録されている曲です。

Bryan Adams - Kick Ass



それでは次回までごきげんよう！

Eddie Money - I Wanna Go Back

Eddie Money - I Wanna Go Back


こんばんは。

トンガの火山が大噴火した影響で、日本にも津波が押し寄せました。

気象庁の速報が遅かったようですが、

皆さんは大丈夫だったでしょうか？

ニュージーランド付近で起こった地震や火山の爆発は、

あの東日本大震災の前を彷彿とさせます。

常に備えておいたほうが良いかもしれませんね。



さて、今日のお薦めは、

２０１９年にあの世へと旅立ったエディ・マネーが唄う

「I Wanna Go Back」をご紹介。

この曲が収録されているアルバム「Can't Hold Back」は

１９８６年にリリースされ、全米２０位・カナダ３４位を記録。

今回ご紹介の「I Wanna Go Back」は、

2ndシングルとしてリリースされ、同年全米１４位・カナダ４２位。

全米メインストリームロックチャートでは３位まで上がりました。

この曲は、エディにとって初のアダルトコンテンポラリーチャートヒット曲でもあり、

こちらは３３位にランクインしています。

さらにこちらの曲、実は知らなかったのですが、

ビリー・サテライトというアメリカン・ロックバンドの曲を

カバーしたものです。

また、エディバージョンには、バックボーカルにマリリン・マーティンを迎えていて、

彼女もPVに出演しています。（ダンスホールの謎のブロンドヘアな女性です）

こちらにも注目しながら、ぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから

Google検索



☆こちらはビリー・サテライトによる原曲です。
　８４年に全米７８位を記録しています。

Billy Satellite - I Wanna Go Back



☆こちらは、以前当ブログでもご紹介したエディ・マネーの大ヒットシングル。
　先週訃報が届いたザ・ロネッツのロニー・スペクターと共に唄っています。
　この場を借りて、心より彼女のご冥福をお祈りいたします。

Eddie Money - Take Me Home Tonight/Be My Baby



それでは次回までごきげんよう。

Crowded House - Something So Strong

Crowded House - Something So Strong (Official Video)


新年明けましておめでとうございます！

今年も「80's Cafeterrace」をよろしくお願いいたします。m(__)m



さあ、年が明けましたね～♪

2022年は、いったいどんな曲と出会うのか？

８０年代の新たな発見や再発掘も含め、

不定期ながらもコツコツと更新していきますので、

皆様の熱い応援を、よろしくお願いいたします！(#^^#)

そして、このブログが元気と気づきのきっかけになれば幸いです。



さてさて、

新年一発目のお薦め曲は、

８０年代にデビュー、そしてブレイクした３人組、

クラウデッド・ハウスの曲をご紹介！

1986年にリリースされたデビューアルバム「Crowded House」からの

2ndシングル「Something So Strong」です。

アルバムは、全米１２位・全英９９位・全豪１位・ニュージーランド３位・

カナダ８位などを記録。

シングルは、翌年全米７位・全英９５位・ニュージーランド３位・カナダ１０位など。

この曲の直前にリリースされたシングル「Don't Dream It's Over」で

大ブレイクを果たした彼らの２曲目の全米TOP10ヒットです。

こちらは「Don't Dream It's Over」と違って、

軽快なメロディが魅力の曲です。

今も活躍中のボーカルでニュージーランド人のニール・フィン、

オーストラリア人でベース・ギターのニック・シーモア、

そして今は亡き、ドラムのポール・へスターの楽しそうなPVにも注目しながら

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（ds2012さん、リンク貼らせていただきました！）

ds2012の飛び地



☆こちらは、以前当ブログでも紹介した彼らの代表曲と言ってもいい曲。
　８６年に全米２位・全英２７位（９６年２５位）・ニュージーランド、カナダ１位など。

Crowded House - Don't Dream It's Over (Official Music Video)



☆若い彼女たち（マイリー・サイラスとアリアナ・グランデ）も上記の曲を唄っていました。

Miley Cyrus and Ariana Grande - Don't Dream It's Over (One Love Manchester)



それでは次回までごきげんよう！！