Bryan Adams - Someone's Daughter, Someone's Son

Bryan Adams - Someone's Daughter, Someone's Son


こんばんは。

今日の東京地方は、ポカポカ陽気でした。

でも明日からしばらくは雨の予報となっています。

天候が目まぐるしく変わる最近ですが、

家を失ってしまったなど、諸事情で路上生活を余儀なくされている方には

とても酷な状況だと思います。



さて、今日のお薦め曲は、

私のイチ押しアーティスト、ブライアン・アダムスの新曲をご紹介。

この曲は、今年の２月８日に発表され、

同名のドキュメンタリー映画『Someone's Daughter, Someone's Son』のために書き下ろされました。

若い頃、ロンドンの路上生活を生き抜いたローナ・タッカーという監督の人生をベースにしているそうです。

ホームレスの世界的な闘いを垣間見ることができ、行動への呼びかけでもあるとのこと。（YouTube概要欄より）

ぜひ聴いて観てください。



↓DeepL翻訳にて訳したものを掲載します。

誰かの娘 - 誰かの息子

最初は大丈夫だった。ママはパパに会って、パパはお酒を飲んでいた。
暴力もあったし、彼を振り向かせることもできなかった。
神経衰弱にうんざりした
アルコール中毒になった。
マリファナを吸って、すべてを麻痺させた

通り過ぎないで - この人に思いを寄せて
通り過ぎないで-できることをするだけでいい

誰かの娘、誰かの息子
私たちは一緒にいる-どんな天候でも
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えない。
ただ見えない
見えない

暗い場所にいて、酔っぱらっていた。
でもヤクでラリってたら怖いものなんてないんだ
俺は抜け落ち、壊れていった
街の裏側で別のトリックをやっていた

"通り過ぎないで" "この人に思いを寄せて
通り過ぎないで-できることをするだけでいい

誰かの娘、誰かの息子
一緒に外に出よう - 激しい天候の中で
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えない。
ただ見えない
目に見えない

あなたはできる限りのサポートをしていますか？
人生を変えるために、態度を変えるために、知らないことを恐れないために。
あなたは誰かの守護天使ですか？

誰かの娘、誰かの息子
私たちは一緒に外にいる-どんな天候でも
誰かの娘、誰かの息子
あなたは目に見えないが、無敵ではない
目に見えない
目に見えない

©2024 Badams Music Limited

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。



私たちは、いつしか感謝の気持ちを忘れているのかもしれません。

この曲を通じて、そんな感想を持ちました。

それでは次回までごきげんよう。管理人

Steve Winwood - The Finer Things

Steve Winwood - The Finer Things


こんばんは。

明日の午後から明後日に掛けて、

都心でも大雪に警戒が必要とのことです。

気象情報をこまめにチェックしてください！



さて、今回ご紹介するのは、

スティーブ・ウィンウッドの８７年のヒット曲

「ファイナー・シングス」です。

この曲は、８６年にリリースされたアルバム「Back in the High Life」からの

４曲目のシングルとなっていて、

翌８７年に全米８位・カナダ２５位・全豪５５位などを記録しました。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、No.1に輝いています。

ちなみに、この曲にはジェイムス・イングラムとダン・ハートマンが

バックコーラスとして参加しています。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music



それでは、次回までごきげんよう！