Fleetwood Mac - Seven Wonders

Fleetwood Mac - Seven Wonders


今日はフリートウッド・マックの

「セブン・ワンダーズ」をご紹介。

１９８７年のヒットソングで、

全米１９位を記録しました。

（ちなみに全米ロックチャートでは２位）

どこか懐かしさを感じるサウンドと共に

ぜひ聴いてみてください。



それでは、ごきげんよう！

Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun

Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun (Official Video)



今日ご紹介するのは、

シンディ・ローパーの代表曲の一つ、

「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」。

１９８４年、全米２位まで上昇しました。

女性にエールを送っている曲で、

自分の人生なんだから、

やることはきっちりやって、

女の子も楽しまなきゃ！

と歌っています。

PVは実のお母さんや弟も出演してます(笑)

ぜひ聴いてみてくださいね。



↓和訳はこちらから


洋楽和訳 Neverending Music


それではごきげんよう！

Debbie Gibson - Out Of The Blue

Debbie Gibson - Out Of The Blue


今日ご紹介するのは、

１９８７年にヒットしたデビー・ギブソンの

「アウト・オブ・ザ・ブルー」です。

チャートでは全米３位まで上昇しました。

とてもチャーミングな恋愛ソングです。

PVも女の子らしい楽しい作品に

仕上がっていると思います。

ぜひ聴いてみてくださいね。


和訳はこちら↓

洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！

Sixpence None The Richer - Kiss Me (Official HQ)

Sixpence None The Richer - Kiss Me (Official HQ)



今回ご紹介するのは、

シックスペンス・ノーン・ザ・リッチャーの

「キス・ミー」です。

１９９９年のヒットで全米２位まで上昇。

PVは大人のキスシーンが沢山出てきますが、

本来は子どもの頃を歌った曲です。

とても素敵で夢のある名曲。

映画のサントラに使われました。

ぜひ聴いてみてくださいね。



↓和訳はここ

洋楽和訳(Lyrics)めったPOPS


では次回までごきげんよう！

Kool & The Gang - Celebration

Kool & The Gang - Celebration


今日ご紹介するのは、

１９８０年の全米No.1ソング、

クール＆ザ・ギャング「セレブレイション」。

お祝いソングとしての定番ですが、

私の大好きなナンバーです。

私のイチオシ海外ドラマである

ビバリーヒルズ青春白書の

最終回でもこの曲流れてました。

様々なお祝いごとに使われるこの曲。

お祝いごとのある方へ捧げます。

おめでとうございます！



↓和訳はこちらから

洋楽和訳(Lyrisc)めったPOPS

それでは次回までごきげんよう！

Belinda Carlisle - Leave A Light On

Belinda Carlisle Leave A Light On 1989


今日ご紹介するのは、

１９８９年のヒット曲、

べリンダ・カーライルの「輝きのままで」。

全米１１位まで上昇しました。

彼女は女子のみのバンドの先駆けとなった

元ゴーゴーズのヴォーカリスト。

ソロでも大成功を収め、

全米No.1ヒットも出しました。

そんな彼女の曲を

ぜひ聴いてみてくださいね。




＜お知らせ＞

AWAなるアプリ始めました。

「移動中に聴きたい洋楽①」でチェック！

K's Selectionで登録中！




↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

工場日記



それでは、ごきんげんよう！

INXS - Devil inside

INXS - Devil inside


さてさて、今日はもう１曲ご紹介！

懐かしさのあまり、

バカやってた頃を思い出しちゃいました(笑)

インエクセスの「デビル・インサイド」。

当時はディスコ！（死語）でよくかかってました。

１９８８年リリース、

全米２位まで上昇。

この曲がリリースされてから９年後、

ヴォーカルのマイケル・ハッチェンスは

ホテルの一室で自殺。

沢山のファンに惜しまれました。

もったいない。。

歌詞はそんな未来の彼を

予言していたようなものになっています。

歯車が噛み合わなくなるのは、

ホンのちょっとしたことから

かもしれません。



↓和訳はこちらから

てづくり＊にっき


ではでは、次回までごきげんよう！

Prince - Batdance [Official Music Video]

Prince's Batdance (music video)



今回のお薦め曲は、

プリンスの「バットダンス」です。

昔、高校の時の体育祭で

この曲使って女子が応援してたなー。

何だか思い出に浸りたい今日この頃です(笑)

とっても懐かしい曲。

そしてプリンスの才能を改めて認識した曲。

映画「Batman」の主題歌。

１９８９年、全米No.1ソングです。

ぜひ聴いてみてくださいね。



↓和訳はこちらから

エイカシ


それではごきげんよう！

Genesis - Invisible Touch

Genesis - Invisible Touch (Official Music Video)



今回のお薦め曲は、

ジェネシスの「インビジブル・タッチ」。

１９８６年リリースで全米No.1ヒットです。

日本のCMでも一時期流れていた記憶があります。

ジェネシスはなんと言っても、

ドラム兼ヴォーカルのフィル・コリンズ。

彼はソロでも大活躍したアーティスト。

大好きなアーティストの一人です。

この曲は７月に全米No.1になっていることあり、

私は夏に聴く曲として、定着しています。

ぜひ聴いてみてくださいね。

ちなみにPVは真夏なのにコートを着て

撮影していたとか。(笑)



和訳はこちらから↓

洋楽和訳 Neverending Music



それではまた！

Pseudo Echo - Funkytown

Pseudo Echo - Funkytown


今日は、1985年リリースのヒット曲、

スード・エコーで「ファンキータウン」を

ご紹介です。

リップスインクの全米No.1ヒットを

カバーした曲で、全米６位まで上昇しました。

私は原曲よりも、

こちらの方が好きです。

ぜひ聴いてみてくださいね。

元気出ますよ！



↓和訳はいつものサイトから。
（いつもお世話になっています<m(__)m>）


洋楽和訳(Lyrics)めったPOPS


では次回まで、ごきげんよう！

Billy Joel - Uptown Girl

Billy Joel - Uptown Girl


今日は、1983年のヒット曲、

ビリー・ジョエルの

「アップタウン・ガール」をご紹介。

ビリージョエルは日本でも

超メジャーなアーティストの一人です。

チャートでは全米３位まで上昇。

どこか馴染みのあるサウンドを

ぜひ聴いてみてくださいね。



↓和訳はいつものブログさんから


洋楽和訳(Lyrics）めったPOPS


それでは、次回もお楽しみに！

ごきげんよう！

Wham! - Club Tropicana

Wham! - Club Tropicana


今日は夏定番ソングをご紹介。

ワム！のクラブトロピカーナは、

1983年リリースで全英４位のヒット。

彼らを知らない人はいないと言われるくらい

日本でもその知名度は高い２人組。

ラストクリスマスを歌ったデュオといえば、

きっとわかるはず。

歌詞の内容は夏を満喫しても

羽目を外し過ぎないように！

という楽しいものになっています。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS



それでは次回まで、

ごきげんよう！

Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love

Tears For Fears - Sowing The Seeds Of Love


今日ご紹介するのは、

ティアーズ・フォー・フィアーズの

壮大なラブソング、

「シーズ・オブ・ラブ」です。

1989年に全米２位、全英５位まで上昇しました。

愛の種を蒔こう！という歌詞の意味が

当時はイマイチ理解に苦しみましたが、

今では普通に受け入れられるようになり、

歳を感じずにはいられません。(笑)

イギリスは当時サッチャー政権でした。

それでは、ぜひ聴いてみてくださいね。



↓和訳は今日はこちら。（リンク貼らせていただきました！）

MASQUERADE（マスカレード）

次回まで、ごきげんよう！