Billy Joel - Honesty (with lyrics)

Billy Joel - Honesty (with lyrics)


こんにちは！

暑い日や蒸し蒸しした日が続きますが

皆さんはいかがお過ごしですか？

私は少々夏バテ気味です。。（苦笑）

涼しいところと暑いところの差が年々激しさを増していて

思いの外、体調管理が難しくなっています。

油断せず夏を乗り越えたいものです。



さて、今日の推薦曲は

１９７９年に全米２４位のヒットを記録した

ビリー・ジョエルの「オネスティ」です。

この曲は、ビリーにしては大ヒットしなかったものの

特に日本人に愛されている曲として有名で、

この曲をきっかけにして

ビリー・ジョエルのファンになった人が多いようです。

現在でもたまにCMや番組の挿入歌で流されていて、

根強い人気のある曲だと感じます。

そして個人的には以前よりも

今のほうがはるかに歌詞の内容に共感が持てる曲です。

今回は、歌詞和訳付きの動画を見つけたので

曲と同時にお楽しみください。

ちなみに、この動画のLIVEは、

２００６年の東京ドーム来日公演のときの映像です。

ぜひ聴いて観てくださいね。

それでは、次回までごきげんよう！！！

Swing Out Sister - Breakout

ブレイクアウト / スウィング・アウト・シスター


こんにちは！

数日前に関東地方は梅雨が明けたようですね！

いよいよ夏本番ですが、暑い！！！

夏バテ・熱中症などに気をつけて、

楽しんでくださいね！


追伸

秋田県での豪雨の影響で

避難されている方々へ、お見舞い申し上げます。

どうかご無事でお過ごしください。



さて、今日のお薦め曲は

１９８６年の大ヒット曲をご紹介。

スイング・アウト・シスターで、

「ブレイクアウト」です。

この曲は全米６位・全英４位を記録し、

今のところ彼らにとって最大のヒットとなっています。

そしてこの曲のヒットの１０年後に、

まさか日本で大ヒット曲が生まれるとは

夢にも思っていませんでした。

９６年のTVドラマ主題歌「あなたにいてほしい」は

オリコン洋楽チャートで１１週連続No.1の大ヒットを記録。

残念ながらこの曲は、日本のみでのリリースでした。

途中、メンバーの脱退があり、

現在は二人で活動中です。

ヴォーカルのコリーンは元モデルさん。

PVでは彼女の明るい表情や仕草に注目です。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは、次回までごきげんよう！！！

Katy Perry - Birthday (Lyric Video)

Katy Perry - Birthday (Lyric Video)



こんばんは！

今日はケイティ・ペリーの

アップテンポなナンバーをご紹介します！

彼女はデビュー前から、

８０年代を代表するアーティストであるマドンナが

「お気に入り」だと言っていた逸材です。

その期待に応えるようにデビュー当初から、

飛ぶ鳥落とす勢いで大ヒットを連発させました。

２０１１年の東日本大震災のときも、

すぐさま日本に駆けつけてくれたアーティストの一人で

元気づけられた日本人も多かったのではないでしょうか。



さて、この曲「バースディ」は

２０１４年に全米１７位を記録。

PV自体が英語の歌詞になっていて、

思わず目で追ってしまいます。

そして、楽しいのは歌詞の内容！

バースディソング？と思ってしまうのもそうですが、

とてもユーモア溢れる歌詞になっていて、

終いには「私がプレゼントよ。」ってところが、

何とも言えません（笑）

男性から女性へ捧げる曲としては、

あまり相応しくないかな？（笑）

でも男女ともに楽しんで聴ける曲だと思いますから、

ぜひ聴いて観てくださいね。


↓和訳はこちらから

歌詞和訳


私の大好きなアーティストも今日が誕生日！

彼女へ、そして世界中の皆さんへ！



「お誕生日おめでとうございます！！！」



それでは、次回までごきげんよう！！！

Crowded House - Don't Dream It's Over

Crowded House - Don't Dream It's Over


こんにちは。

九州地方で続いている豪雨で被害に遭われた方々へ

心よりお見舞い申し上げます。

私たちは自然の前では、為す術がありません。

私たち人間は自然と共生させてもらっているという

謙虚な気持ちを取り戻さねばならないと、

痛切に感じる毎日です。




さて今日は、

１９８６年の大ヒット曲をご紹介。

オーストラリア出身の３人グループ、

クラウデッド・ハウスで

「ドント・ドリーム・イッツ・オーバー」です。

全米２位・全英２７位を記録し、

さらにカナダとニュージーランドでは１位に輝いています。

個人的に全米２位の曲って名曲多いなあ。。

などとしみじみ感じる今日この頃です。



さて、この曲は戦争について唄った曲とも取れるし、

社会への心の葛藤などを唄った曲とも取れる、

とても解釈の難しい曲かもしれません。

でも切実な内容に変わりはない名曲だと思います。

メロディの美しいゆったりとした曲。

歌詞の内容にも注目しつつ、

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは次回までごきげんよう！！