Sheena Easton - 9 to 5 (Morning Train)

Sheena Easton - 9 to 5 (Morning Train) - Official Music Video


こんにちは！

今日の東京地方は、所々雨模様となっていますが

皆さまの地域はいかがでしょうか？

我が家では、家族が新型コロナに感染してしまい、

再び全員缶詰生活を送っているのですが、

雨模様だと洗濯物が乾かず困ります(;^ω^)

一方、仕事はリモートで出来るようにしてもらったので、

通勤することでしか働けなかった以前とはまるで違った世の中になっていて

気が付くと大きな変動期の最中に、自分も存在していることを実感します。



さて、そんな世の中を見つめつつ、

今回は、シーナ・イーストンの「9 to 5 (Morning Train)」をご紹介。

この曲は、８１年リリースのアルバム「Take My Time」からの2ndシングルで、

８０～８１年に全米１位・全英３位・全豪、カナダ、ニュージーランドで

１位などを記録しました。

ちなみに、全米・カナダのアダルトコンテンポラリーチャートでもNo.1に輝き、

アルバムは、全米２４位・全英１７位・カナダ９位などを記録しています。



この「モーニング・トレイン」は、今のところ彼女にとって

最もヒットした曲となっていますが、

この曲のヒット後も、コンスタントにヒットを飛ばし、

管理人が隠れた名曲と言っているクリスマスソングや、

プリンスと組んだ曲など、実は彼女の曲にはお薦めが多いです。

なぜか今まではあまりご紹介出来ていなかったので、

今後を楽しみにしていてください！

それでは、現在も活動中らしいスコットランド出身のシンガー兼女優でもある

彼女の大ヒット曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

およげ！対訳くん


☆こちらは、以前当ブログでご紹介した彼女が唄うクリスマスソング。
　映画「サンタクロース」のサントラ盤に収録されています。邦題「世界中のクリスマス」。
　管理人がお薦めするクリスマスソングです。

Sheena Easton : It's Christmas All Over The World



それでは、次回までごきげんよう！

Michael Jackson - Liberian Girl

Michael Jackson - Liberian Girl (Official Video)


こんにちは！

夏休みも明けてしまい、ようやく諦めのついた管理人ですが

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

引き続き、熱中症などにはくれぐれも気を付けてくださいませ。



さて、今日のお薦め曲は、

マイケル・ジャクソンの８７年リリースされたアルバム「Bad」から、

英国ではなんと9枚目のシングル「リベリアン・ガール」をご紹介。

この曲は、８９年にシングルカットされ、

全英１３位・アイルランド１位・ポーランド４位・フィンランド９位などを記録。



この曲のPVには、マイケルが自ら声を掛けて集まったスターたちが終始登場。

先日、あの世に還ってしまったオリビア・ニュートン・ジョンも、

ジョン・トラボルタ共々登場しています。

さらに、ペットのバブルス君も登場していて、

当時話題を集めていました。

さて、あなたはこのＰＶに登場する有名人のうち、

いったい何人くらいわかるでしょうか？

（あの俳優や、あのアーティスト、そしてあの監督までが出演！！）

楽しみながらぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（てんさん、リンク貼らせていただきました！）

☆Dancing The Dream☆


それでは次回までごきげんよう！

Olivia Newton-John and Electric Light Orchestra - Xanadu

Xanadu | Olivia Newton-John & Gene Kelly's '80s/'40s Hybrid E.L.O. Roller Disco


こんばんは。

先日、８月８日に訃報が届きました。

あのオリビア・ニュートン・ジョンが、

３０年もの間、乳がんと闘い続け、ついにあの世へ還ってしまいました。

７３歳でした。

この場を借りて、謹んでご冥福をお祈りいたします。



というわけで、今回のお薦め曲は、

そんな彼女を惜しんで、８０年リリースの彼女の大ヒット曲「ザナドゥ」です。

この曲は、オリビアとジェフ・リン率いるE.L.Oが組んだ曲で、

彼女が主演した映画「ザナドゥ」のタイトル曲となります。

同年、全米８位・全英１位・オーストリア、ベルギー、アイルランド、イスラエル、オランダ、

ノルウェー、スペイン、西ドイツでNo.1を記録し、

サントラ盤「Xanadu」は、全米４位・全英２位・全豪、オーストリア、ベルギー、

オランダ、ドイツ、イスラエル、ノルウェー、スウェーデンでNo.1を獲得しました。



ところで、日本で７８年にリリースされた杏里さんの「オリビアを聴きながら」は

オリビア・ニュートン・ジョンのことです。

杏里さんがオリビアのことが好きで、作詞作曲した尾崎亜美さんと相談して

この曲が出来上がったのだとか。（←Wiki情報）

日本人にも影響力を与えたイングランド出身の彼女とE.L.Oの曲を、ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました。）

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは、以前当ブログでご紹介したオリビアの大ヒット曲。
　８１年にリリースされ、全米で10週間連続No.1を記録。
　他、全英７位・全豪１位・ベルギー、カナダ、、ニュージーランド、スイスでNo.1。

Olivia Newton-John - Physical (Official Music Video)



それでは次回までごきげんよう。

Lisa Lisa & Cult Jam - Head To Toe

Lisa Lisa & Cult Jam - Head To Toe


こんばんは！

そろそろ夏休みだー！という方も多いかもしれませんが

体調管理に気を付けて、もうひと頑張りしましょう！



さて、今回のお薦め曲は、

１９８７年に大ヒットしたリサリサ・アンド・カルトジャムの

「ヘッド・トゥ・トー」をご紹介。

この曲は、全米１位・全英８２位・カナダ１位・ニュージーランド９位などを記録し、

この曲が収録されたアルバム「Spanish Fly」は、

全米７位・カナダ１８位などを記録しました。



彼らはアメリカ出身のバンドで、９１年に解散してしまいましたが、

ボーカルのリサリサは、ソロ活動を継続。

全英TOP40ヒットを出しています。

また、女優としても活躍しているようです。

そんな彼女たちの大ヒット曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは、以前当ブログでご紹介した彼女たちの大ヒット曲です。
　同年、２曲連続の全米No.1となりました。
　その他、全英５８位、カナダ７位などを記録。
　全米ブラックシングルチャートでは、No.1に輝いています。

Lisa Lisa Cult Jam Lost In Emotion


⇒和訳はこちらから


それでは、次回までごきげんよう！