80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Sade - The Sweetest Taboo

2021-10-31 18:11:52 | 今日のお薦め曲♪
Sade - The Sweetest Taboo - Official - 1985


こんばんは。

今日は衆議院議員選挙です。

皆さんはもう投票には行きましたか?

このコロナ禍で棄権などという行為はタブーだと思います。

私は事前に期日前投票を済ませていました。

まだの方は、ぜひ選挙に行きましょう!

そして、今晩の開票速報に注目です。



さて、今日のお薦め曲は、

雨の日に聴きたくなるシャーデーの

「The Sweetest Taboo」をご紹介。

この曲は、1985年にリリースされたアルバム「Promise」

(全米1位・全英1位・スイス、オランダ、フィンランドで1位など)からの

1stシングルで、全米5位・全英31位・フィンランド9位・ベルギー10位

などを記録しました。

ちなみに、全米・カナダのアダルトコンテンポラリーチャートでは

見事に1位を獲得しています。



シャーデーは1982年に結成されたイギリスのバンドで、

ボーカルのシャーデー・アデュからバンド名が付けられました。

彼女はナイジェリア出身のアーティストで、

ジャンルはスムースジャズ・ソウルなど。

現在はオリメンばかりの4人で活動中です。

魅力的な彼女の歌声とムーディーなメロディを

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから(リンク貼らせていただきました!)

およげ!対訳くん



☆こちらは、1984年にリリースされた彼女たちの
 記念すべきデビューアルバム「Diamond Life」からの1stシングル。
 アルバムは全米5位・全英2位・オランダ、スイス、オーストリア、ドイツ、
 フランス、ニュージーランドで1位など。
 この曲は、全米54位・全英6位・ニュージーランド2位、アイルランド7位など。

Sade - Your Love Is King - Official - 1984



☆こちらは、1992年リリースのアルバム「Love Deluxe」からの
 3rdシングル。全米3位・全英10位・フランス1位・イタリア2位など。
 この曲は翌93年に全米78位・全英44位・アイスランド14位などを記録。
 全米R&Bチャートでは10位にランクインしています。

Sade - Kiss Of Life - Official - 1993

 


それでは次回までごきげんよう!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bobby Brown - Every Little Step

2021-10-24 19:50:12 | 今日のお薦め曲♪
Bobby Brown - Every Little Step (Official Video)


こんばんは!

今日は清々しいお天気でしたね。

先週は一気に寒くなってきて、もう冬か?なんて思いましたが、

まだまだ陽射しが強かったです。

でも、朝晩は一日ずつ少しずつ秋が深まっているのを感じます。

皆さん、体調にはくれぐれもお気を付けください。



さて、今日のお薦め曲は、

1989年にリリースされたボビー・ブラウンの

「Every Little Step」をご紹介。

この曲が収録された彼にとっての大ブレイクアルバム「Don't Be Cruel」は、

1988年にリリースされ、全米1位・全英3位・アイルランド1位・

ニュージーランド2位などを記録。

4thシングルである「Every Little Step」は、

全米3位・全英6位・全豪8位などを記録しました。

全米ブラックシングルチャートでは1位に輝いています。



日本では彼の姿形を真似た通称ボビ男くんが流行。(^^;)

この曲は日本のCM(TBC)で使われた曲です。

ぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから(多々野親父さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽雑記帖 A Notebook Of Western Music


☆こちらは、ボビー・ブラウンの元奥さんだった、
 今は亡きホイットニー・ヒューストンとのデュエット曲です。
 92年リリースのアルバム「Bobby」(全米2位・全英11位・ドイツ、オランダ1位など)
 からのシングル。全英16位・ニュージーランド33位・オランダ36位など。
 全米ではメインストリームチャート12位。

Bobby Brown - Something In Common ft. Whitney Houston (Official Video)



☆こちらが日本で放送されていたTBCのCMです。

ボビー・ブラウン エヴリ・リトル・ステップ TBC



それでは、次回までごきげんよう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - So Happy It Hurts

2021-10-16 20:12:24 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - So Happy It Hurts


こんばんは!

ついに発表されたブライアン・アダムスのNewシングル!

「So Happy It Hurts」!!

来年3月11日にリリース予定のアルバム

「So Happy It Hurts」からのタイトルソングです!

このアルバムがリリースされてまもなく、

UKツアーを開始する予定だそうです!

そのあとは日本にも来てくれるかな?

コロナよ!治まってくれ!!!



↓今回はDeepL翻訳からの和訳を
一部修正して掲載します。


「So Happy It Hurts」/ Bryan Adams

Trans-Canada 1をドライブする
トップを下げて、ラジオをかけて、よし
今夜はそこまで行くぞ
曲がるたびに少しずつ近づいていく
モーターを走らせ、爆発するかと思うと。。
君のことが気になってしょうがない

車輪の下にはブラックトップが燃えている
自分の気持ちがおかしい

痛くなるほど幸せなんだ
痛くても嬉しくてたまらない
とんでもないことになって嬉しいよ
嬉しくてたまらない 痛くてたまらない
あのバカみたいな笑い顔は
何かの呪いに違いない
あなたは私に魔法をかけた、ベイビー
うれしくてたまらない 痛いくらい

太陽は輝いている もう雨は降らないだろう
アクセルを踏めば 痛みも忘れる
開放的な道を進んでいこう
バックミラーに映るロッキー山脈
辿り着くまで待てない
一晩中ドライブするぞ

世界を巡っても 逃したものはない
でもこんな気持ちは初めてだよ

痛くなるほど幸せ
痛くても嬉しくて
嬉しくてたまらないなんてとんでもない
痛いほど嬉しいんだよ
あのバカみたいなニヤニヤ顔は
何かの呪いに違いない
あなたは私に魔法をかけた、ベイビー
うれしくてたまらない 痛いくらい

痛くなるほど幸せなんだ
痛くても嬉しい 痛くても嬉しい
とんでもないことになって嬉しいよ
あのね、私はそれが伝染すると思うの
あのバカみたいな笑い顔は
呪いのようなものだ
あなたは私に魔法をかけた、ベイビー
うれしくてたまらない 痛いくらい

痛くなるほど幸せ
痛いほど嬉しい 痛いほど嬉しい


www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


それでは次回までごきげんよう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - Thought I'd Died And Gone To Heaven

2021-10-10 19:37:01 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Thought I'd Died And Gone To Heaven


こんばんは!

今日も東京は暑かった!

10月も中旬になるというのに、

まだ残暑のような日差しを感じましたが、

皆さん体調はいかがでしょうか?

私は家族にちょっと早いバースデープレゼントをもらって、

とっても快適に睡眠タイムを味わっています♪

あまりの心地良さに、天国に行ってしまったかと思いました( *´艸`)



さて、今日のお薦め曲は、

80年代から大活躍している我らがブライアン・アダムスの

1992年のヒット曲をご紹介します。

前年(91年)にリリースされたアルバム「Waking Up the Neighbours」

(全米6位・全英1位・カナダ1位・他8カ国でNo.1を記録)からの

4thシングルで「Thought I'd Died and Gone to Heaven」です。

邦題「ゴーン・トゥ・ヘヴン」。

この曲は、全米13位・全英8位・カナダ1位・オランダ10位などを記録。

ゆったりとしたバラードナンバーですが、同時に力強さも感じる曲です。

PVは月明かりに照らされた夜の草原の中、イルカたちと共演しながら

ブライアンらが演奏しています。

全米No.1を獲った「ヘヴン」よりも好きかも。(^^♪

ぜひ聴いて観てください。



ところで!

ブライアンがついにNewシングルをリリース!!!

明日、NewシングルのPVが、

まずはYouTube Premium会員に限定公開されるようです!

タイトルは「So Happy It Hurts」 。

現時点でちょっとだけ曲が聴けるのですが、

実はこれを聴いて今日のお薦め曲を決めました。

なんとなく似てるかな~と思って。(シャウトしてるところが。)

こちらもぜひ聴いて観てくださいね!!!



↓和訳はこちらから

オレの歌詞和訳



☆こちらは同アルバムからのシングル。(カナダのみ)
 カナダで37位まで上がっています。

Bryan Adams - Touch The Hand



☆こちらは2019年にリリースされたアルバム「Shine A Light」からの
 1stシングル。カナダACチャートで14位を記録しました。

Bryan Adams - Shine A Light


音時さんが和訳してくれてました!洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらが明日のお楽しみ!!Newシングルです!!
 気になるあなたは、今からYouTubePremium会員に!(笑)

Bryan Adams - So Happy It Hurts



それでは次回までごきげんよう!

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Whitesnake - Here I Go Again

2021-10-03 21:24:58 | 今日のお薦め曲♪
Whitesnake - Here I Go Again - Now in HD From The ROCK Album


こんばんは!

今週もあっという間の週末でしたが、

皆さんはご機嫌いかがですか?

先週末の台風は脅威でした。

上陸しなくてホントに良かった。。(^^;)

コロナもそうですが、緊急時・災害時などは

ニュースや噂話などに翻弄されるのではなく、

最終的に今までの自分を信じて策を講じたほうが、

誰かのせいにしなくていいのかな?と思っています。

地に足付けた行動こそが大事ですね。



さて、今日のお薦め曲は、

イングランド出身4人組バンドのホワイトスネイクの大ヒット曲をご紹介。

1987年にリリースされたアルバム「Whitesnake」からの2ndシングルで、

「Here I Go Again」です。

87年バージョンが収録されているアルバムは、

全米2位・全英8位・ニュージーランド2位・フィンランド3位などを記録。

87年のこの曲は、実は82年のセルフカバーとなっていて、

82年のチャートアクションは、全英34位・ノルウェー17位などを記録。

87年は全米1位・全英9位・カナダ1位・オランダ5位などを記録しました。



ところで、ホワイトスネイクのボーカリストであるデビッド・カヴァーデイルは、

ディープ・パープルの元ボーカリスト。

バンドを脱退した後、ソロ活動を経てホワイトスネイクを結成しました。

その後は、レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジと組んで、

アルバムをリリースしたり、再びソロとして精力的に活動。

現在はホワイトスネイクとして活動中です。



また、この曲のPVでは、当時奥さんだったタウニー・キティンが出演。

女優でもあった彼女は、惜しくも今年の5月にあの世へ還っています。

そんな彼らの大ヒット曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは、89年リリースのアルバム「Slip of the Tongue」からの2ndシングル。
アルバムは全米10位・全英10位・フィンランド1位・ノルウェー9位など。
シングルの方は、90年に全米28位・全英35位などを記録。
全米メインストリームロックチャートで4位まで上がりました。
この曲のPVにも、元奥さんのタウニー・キティンが出演しています。

Whitesnake - The Deeper the Love (Official Music Video)



それでは、次回までごきげんよう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする