Taylor Dayne - Love Will Lead You Back

Taylor Dayne - Love Will Lead You Back (Official HD Video)


こんばんは。

今年も残りあとわずかとなりました。

年々時の流れが早く感じるようになってきていて、

今年も「もう年末か！」と何度思ったことか。。

皆さんはいかがですか？

たまには過去に連れ戻されたいと感じる方も

もしかしたら、いらっしゃるかもしれませんね。

泣いても笑っても、２０２０年がまもなく終わります。

お身体にはくれぐれも気を付けて、

残りの日々を音楽でも聴きながら込めてお過ごしください。



さて、今年最後のお薦め曲は、

アメリカはニューヨーク出身の女性ソロアーティスト

テイラー・デインの大ヒット曲をご紹介。

１９８９年にリリースされたアルバム「Can't Fight Fate」からの

2ndシングル「Love Will Lead You Back（愛に帰りたい）」です。

アルバムの方は全米２５位・全豪７位・カナダ２３位などを記録。

シングルは翌９０年に全米１位・全英６９位・カナダ２位などを記録しました。

ちなみに全米アダルトコンテンポラリーチャートでも１位を獲得しています。

彼女にとっての初の全米No.1ソングです。

この曲まではどちらかというとダンスナンバーが得意

というイメージがあったのですが、

このNo.1ヒットで印象が随分変わったのを憶えています。

聴きごたえのある彼女の歌声とメロディを

ぜひじっくりと聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（今年もありがとうございました！来年もよろしくお願いします！）

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは７０年代にヒットしたバリー・ホワイトのカバーソング。
　１９９３年に全米２０位・全英１４位・全豪２位などを記録。
　全米ダンスシングルセールスチャートで１位を獲得しています。

Taylor Dayne - Can't Get Enough Of Your Love



☆こちらはバリー・ホワイトのオリジナル。邦題「あふれる愛を」。
　１９７４年に全米１位・全英８位・カナダ５位などを記録しています。
　全米R＆Bチャートでも１位。

Barry White "Can't Get Enough Of Your Love, Babe" (1995)



今年も「80's Cafeterrace」をご覧いただき、ありがとうございました。
更新するたびに、今更ながら新たな発見が多々あったりして、
とても楽しく過ごすことが出来ました。
来年もお気に入りの曲を中心に、まったりと更新していきますので、
ぜひぜひ聴いて観てくださいね。

世界中がコロナ禍の今、
ステイホームでも楽しめることは沢山あります。
ぜひ音楽でも聴きながら心豊かにお過ごしください。
それでは、来年までごきげんよう！

お相手は、今年も大掃除頑張った管理人のwinでした。

Chris Rea - Driving Home For Christmas

Chris Rea - Driving Home For Christmas (Official Lyric Video)


こんばんは。

今週はいよいよクリスマスですね。

例年に比べ、クリスマス・ツリーやイルミネーションが少ないですが、

心で楽しむクリスマス、近しい人たちで楽しむクリスマスなどを

意識して過ごしてみてもいいかもしれません。

皆さんにとって、いい意味で想い出に残るクリスマスになることを

お祈りしています。



さて、今回のお薦め曲は、

１９８６年にレコーディングされ８８年にリリースされた

クリス・レアの「ドライビング・ホーム・フォー・クリスマス」を

ご紹介します。

この曲は、１９８６年から今年にかけて毎年ヒットしていて、

全英１１位・スロベニア１位・ノルウェー２位・オーストリア３位などを

記録するヒットとなっています。

クリス・レアのハスキーボイスに注目して、

クリスマスソングをぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

およげ！対訳くん


☆こちらはお馴染みブライアンの代表的なクリスマスソング。
　１９８５年にリリースされたこの曲のPVが昨年初めて作られました。
　全英５５位・ノルウェー２位・オーストリア１７位などを記録しています。

Bryan Adams - Christmas Time

和訳はこちらから→洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらもお馴染みのクリスマスソング。
　１９８４年リリースされたバンド・エイドの曲です。
　全米１３位・全英１位・他１０カ国以上で１位を記録。

Band Aid - Do they know it's christmas 1984 | HD - Widescreen 16:9

和訳はこちらから→洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらは２０１０年にリリースされたコールドプレイのクリスマスソング。
　全米２５位・全英１３位・ハンガリー１位・イタリア、オランダ２位などを記録。

Coldplay - Christmas Lights (Official Video)

和訳はこちらから→洋楽和訳 Neverending Music


今年も皆様にとって、
穏やかで心温まるクリスマスを過ごすことが出来ますように。
それでは、次回までごきげんよう。

Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On

Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On (Official Video)


こんばんは。

年末の足音が聴こえてきていますが、

皆さんいかがお過ごしでしょうか？

えっ？そんなことほっといてくれって？

そんなことおっしゃらずに、音楽やいろんなことを語りませんか？



さて、今日のお薦め曲は、

久々に女性ソロアーティストをご紹介します。

１９８６年に大ヒットしたキム・ワイルドの

「キープ・ミー・ハンギング・オン」です。

この曲は、ダイアナ・ロスがいたシュープリームスのカバー曲で、

オリジナルは１９６６年にリリースされ、

全米１位・全英８位・全米R&Bチャートで１位などを記録しました。

キム・ワイルドのバージョンは、１９８６～８７年にヒットし、

全米１位・全英２位・全豪、カナダ、ノルウェーで１位などを記録しました。

今のところ、彼女にとって最もヒットした曲となっています。

そんな彼女の曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（vestigeさん、リンク貼らせていただきました！）

およげ！対訳くん



☆こちらは、キム・ワイルドのデビューシングル。
　１９８１年リリースのアルバム「Kim Wilde」から。
　アルバムは全米８６位・全英３位・スウェーデン、ドイツで１位などを記録。
　シングルは、全米２５位・全英２位・スウェーデン２位など。

Kim Wilde - Kids In America (Official Music Video)



☆こちらは、2ndアルバム「Select」（全英１９位・フィンランド、オランダで１位など）からの
　1stシングル。全英１２位・スイス、スウェーデンで１位などを記録しました。

Kim Wilde - Cambodia (official video) HQ



☆こちらは、シュープリームスのオリジナルバージョンです。
　１９６６年にリリースされ、全米１位・全英８位などの大ヒットとなりました。

Diana Ross & Supremes You Keep Me Hanging On (HQ Audio)



それでは、次回までごきげんよう。

M|A|R|R|S - Pump Up The Volume

M|A|R|R|S - Pump Up The Volume (Official Video)


こんばんは。

今日の未明、小惑星探査機「はやぶさ２」が地球に還ってきました。

そして、小惑星の地下のサンプルを積んだカプセルが地球に投下され、

オーストラリアの砂漠で無事に発見・回収されたとのことです。

宇宙における科学技術の進歩は素晴らしいなあと

改めて関心してしまいました。

ちなみに「はやぶさ２」は、すでに次の小惑星探査に向けて旅立っています。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８７年にリリースされ大ヒットした

マーズの「パンプ・アップ・ザ・ボリューム」をご紹介。

この曲はイギリスで結成されたハウス・ユニットによる唯一のシングルで、

同年、全米１３位・全英１位・カナダ、オランダ、ニュージーランド、

イタリア、ジンバブエで１位を記録。

全米ダンスクラブプレイチャートでも１位を獲得しました。

ユニット名はカラーボックスとA.R.ケインからなる５人のメンバーから

一字ずつ取って名付けられたようです。

ちなみに、映画「再会の街」「花嫁はエイリアン」「アメリカン・サイコ」で、

サントラ盤に収録された曲でもあります。

そんな彼らの曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（下記リンク先から「日本語に翻訳」ボタンをクリック！）

Google翻訳



☆こちらは、今やマーズの貴重な音源。シングル盤のB面曲です。
　「マーズ」のユニット名でリリースされた曲は２曲のみとなっています。

MARRS Anitina



それでは、次回までごきげんよう。