80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Annie Lennox & Al Green - Put A Little Love In Your Heart

2023-12-30 22:28:16 | 今日のお薦め曲♪
Annie Lennox & Al Green - Put A Little Love In Your Heart [HQ]



こんばんは!

いよいよ明日は大晦日。

2023年も残りわずかとなってしまいました。

今年も当ブログ「80’s Cafeterrace」を閲覧および応援していただき、

誠にありがとうございました。

ほんの少しでも、皆さんのお役に立っていたら嬉しいです。

今回ご紹介する曲の歌詞のように、

ちょっとでも何か温かいものをお届け出来ていたら何よりです。

来年もゆったりまったり更新していきますので、

引き続き、応援よろしくお願いいたします!



というわけで、アル・グリーンとアニー・レノックスのカバー曲、

「Put A Little Love In Your Heart」を、ぜひ聴いて観てください!!!

今回の曲は、2018年に引き続き二度目のご紹介となります。

少しでも、最近の暗い世相を乗り越えるきっかけになればいいなあと思い、

この曲を再度選曲しました。

1989年の映画「三人のゴースト」サントラ盤からのヒット曲です。

(全米9位・全英28位)

改めて、ぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせて頂きました!)

洋楽和訳 Neverending Music


それでは皆様、佳いお歳を!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Band Aid 30 - Do They Know It’s Christmas? (2014)

2023-12-25 20:57:08 | 今日のお薦め曲♪
Band Aid 30 - Do They Know It’s Christmas? (2014)


メリークリスマス!

世界中の人たちが、

少しでも楽しいひと時を過ごすことができますように。

少しでも今の厳しく辛い状況を忘れて、癒されますように。

クリスマスくらいそうであって欲しいです。

そして、明日は我が身。

すでに食糧難は身近でも起こっています。

決して他人事ではありません。

日本の食糧自給率はビックリするくらい低い。

流通経路を寸断されたら、それで飢え死にするのがこの国です。

原発の問題やワクチンの問題などなど、問題は山積です。

近頃、政治家の裏金問題などの闇がようやくクローズアップされつつありますが、

個人的には、やっと注目されてきたか・・・と思ってしまうくらいです。

まあ、そうは言っても一人でも多く関心を持ってくれるのは嬉しいこと。

世間は楽しいクリスマスだし、皆さんにも楽しんでほしいと思いつつも、

今夜はこの曲をお薦めします。



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん



それでは、次回までごきげんよう!!!



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas

2023-12-24 17:15:17 | 今日のお薦め曲♪
Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas [Official Video]



メリー・クリスマス!!

今回は今年のクリスマスソング特集第四弾をお届け!

毎年毎年同じような曲?と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、

そりゃそうだ!私の中のクリスマスソングはそうそう変わらない!!!

というわけで、今年もお付き合い頂けたら嬉しいです!!



第四弾は、エルトン・ジョンとエド・シーランのコラボ曲、

「メリー・クリスマス」をご紹介!

この二人のコラボが実現するとは思っていませんでしたが、

それにしても、素敵な一曲に仕上がっていると思います。

ぜひ聴いて観てくださいね!



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん


それでは皆様、素敵なクリスマスを!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Mariah Carey - O Holy Night

2023-12-22 20:56:27 | 今日のお薦め曲♪
Mariah Carey - O Holy Night (Official HD Video)


こんばんは!

今日は冬至です。

いよいよ新たな一年の始まりを迎えますね。

そこでクリスマスソング第三弾!!!

マライア・キャリーで「O Holy Night」をご紹介します♪

こちらはお馴染みの讃美歌で、世界中で唄われ続けています。

いろんなアーティストたちがこの曲を紡いていますが、

個人的にマライアのバージョン大好きです!

ぜひ聴いて観てください!!



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん


それでは皆様、次回までごきげんよう!!!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Coldplay - Christmas Lights

2023-12-21 23:33:28 | 今日のお薦め曲♪
Coldplay - Christmas Lights (Official Video)


こんばんは!

クリスマスも、もうすぐですね!

今晩は、クリスマス特集第二弾!

皆様が、それぞれ素敵なクリスマスを過ごすことをお祈りしています♪



今夜は、80年代ではありませんが、

私のとっておきクリスマスソングをご紹介!

コールドプレイの「クリスマス・ライツ」です。

ぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(リンク貼らせていただきました!)

およげ!対訳くん



それでは、皆さんごきげんよう!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - Christmas Time (Classic Version)

2023-12-17 12:04:29 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Christmas Time (Classic Version)


こんにちは!

早くもあと2週間ちょいで、今年が暮れていきますね。

皆さんの心の中に、今年一年の思い出として何が残っているでしょうか?

私は日本のみならず、世界中を見渡しても、

決して明るい一年とは言えなかったのでは?と感じている2023年。

来年もこのままでは、さらに暗雲立ち込める年になりそうです。

でも、未来は変えられます。私たち一人一人の手で。

その一人一人の手を携えるように、

少しだけでも皆様に寄り添ったブログとなるよう、

来年も更新し続けていく所存です。よろしくです!



ところで、来週末はいよいよクリスマスですね!!

というわけで、改めて私のお気に入りクリスマスソングをご紹介します。

まずは、ブライアン・アダムスの「クリスマス・タイム」!

今回は、最近リリースされたクラシックバージョンをお届け♪

皆さんが、素敵なクリスマスを過ごすことが出来ますように!



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん


それでは、次回までごきげんよう!!!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Pet Shop Boys - It's A Sin

2023-12-03 15:33:59 | 今日のお薦め曲♪
Pet Shop Boys - It's A Sin (Official Video) [HD REMASTERED]


こんにちは!

すっかり寒くなってきた東京地方ですが、

皆様いかがお過ごしですか?

季節外れの気候に逆戻りすることが珍しく無くなりました。

原発の汚染水も、今やニュースにならなくなりましたが、

現在も海への垂れ流しは続いています。

これらのことで、農作物や海の幸などが、

どれだけ被害を受けているか計り知れません。

これらはすべて人類の犯した罪であると、個人的に考えます。

私たち人類は、この功罪を認め、反省し、一刻も早く、

軌道修正しなければならないと思うのは、私だけでしょうか??

その他にも、自分で自身を傷つけることは最も罪深いとされていますが、

もうこれ以上誰しもが、罪を重ねることがないよう、

まずは自分や身の回りにいる人たちを大切にしたいと願って止みません。



さてさて、それでは今日のお薦め曲です!

今回はペットショップボーイズの大ヒット曲「It's A Sin」をご紹介。

この曲は、87年にリリースされたアルバム「Actually」からの1stシングルで、

同年、全米9位・全英1位・オーストリア、デンマーク、フィンランド、アイルランド、

ノルウェー、ポルトガル、南アフリカ、スペイン、スウェーデン、スイス、西ドイツ、

ジンバブエでNo.1を獲得する大ヒットとなりました。

邦題「哀しみの天使」。



ちなみに、アルバム「Actually」は、

全米25位・全英2位・アイスランド、フィンランド1位など記録しました。

イングランド出身のデュオグループ、ペットショップボーイズの曲を

ぜひ聴いて観てください!



↓和訳はこちらから(vestigeさん、リンク貼らせて頂きました!)

およげ!対訳くん



☆こちらは、以前当ブログでご紹介した同アルバムからのヒット曲。
 2ndシングルとしてリリースされ、全米2位・全英2位・アイルランド1位・
 アイスランド、フィンランド、オランダ2位などを記録。
 ダスティ・スプリングフィールドとのデュエットソングです。

Pet Shop Boys - What Have I Done To Deserve This (Official Video) [HD REMASTERED]


☆こちらはデビューアルバム「Please」からのデビューシングル。
 こちらも以前当ブログでご紹介しています。
 86年に全米・全英1位、カナダ、フィンランド、ノルウェー、ニュージーランドで1位。

Pet Shop Boys - West End Girls (Official Video) [HD REMASTERED]



それでは皆さん、次回までごきげんよう!!

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする