Double - The Captain Of Her Heart (Official U.S. Version)

Double - The Captain Of Her Heart (Official U.S. Version)


こんにちは！

日中は暑くなってきましたが

朝晩はまだ冷え込む日がありますから

皆さん風邪ひかないように注意してくださいよ！

というわけで、風邪っぴきの管理人がお送りする

今日のお薦め曲は

ドゥーブルの「キャプテン・オブ・ハー・ハート」。

１９８６年に全英８位、全米１６位を記録する

大ヒットとなりました。

グループ名は英語読みだと「ダブル」。

「ドゥーブル」はスペイン語の読み方だそうです。

実際にアルバムのジャケットでは

メンバー２人が扮装して４人に見せていて、

１人２役を演じています。

きっとバンド名に掛けたんでしょうね。

ピアノ・サックスなど心地よいメロディの曲。

個人的にこの曲は前向きソングだと思っていて

過去にはいろいろあったけど、

前を向いていこう！というメッセージに受け止められます。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

music for you


それでは、次回までごきげんよう！！

Heart - Alone

Heart - Alone


こんばんは。

今夜は久々の週初め更新！！(笑)

なんとなくこの曲が聴きたい夜なのです。

曲はハートの「アローン」。

１９８７年に３週連続で全米No.1を獲得しました。

パワフルなバラードナンバーです。

ハートは美人姉妹が看板のバンド。

姉妹ともにメインヴォーカルを務めていて、

それぞれが唄った曲で全米No.1を獲得しています。

壮大なバラードをぜひ聴いて観てくださいね。


↓和訳はこちらから

（no）non-sense

それでは、次回までごきげんよう！！

U2 - Where The Streets Have No Name

U2 - Where The Streets Have No Name


おはようございます！

今日のお薦め曲は

世界的ビッグバンド「U2」の曲、

邦題は「約束の地」です。

１９８７年リリースしたアルバム

「ヨシュア・トゥリー」からの３ｒｄシングルで

全英４位、全米１３位の大ヒット。

その後、日本の番組「ニュースステーション」でも

オープニング曲として使われました。

彼らは来日時に、同番組に出演してましたね。

U2のことや宗教、歴史を辿ると、

よりこの曲の良さがわかると思います。

とてもノリの良いサウンドで

移動中などに聴くと、

気分が乗ってくる一曲かもしれません。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは次回まで、ごきげんよう！！

Huey Lewis and The News - Jacob's Ladder

Huey Lewis and The News - Jacob's Ladder


こんにちは！

皆さんお元気でしたか？

最近、すでにバテ気味な管理人です。

暑くなってきましたから、皆さんもご注意くださいね。

さて、そんな暑さを乗り切るべく、

今回はおじさんパワー炸裂な

熱いロックバンドのナンバーをご紹介します。

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースの

「ジェイコブズ・ラダー」です。

この曲は、１９８７年の全米No.1ソング。

彼ら自身、３曲目の全米No.1ソングとなりました。

日本ではやはりヒューイルイスと言えば、

映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の

挿入歌「パワー・オブ・ラブ」ではないでしょうか。

しかし今回ご紹介する「ジェイコブズ・ラダー」は、

とてもメッセージ性溢れる良曲です。

また、このサイトで以前ご紹介した

兄弟分でもあるブルース・ホーンズビーが

この曲を提供しているというエピソード付き。



ところで「ジェイコブズ・ラダー」とは、

「ヤコブの梯子」という意味で、

旧約聖書に出てくる天使が上り下りしている梯子のこと。

でもこの曲の内容は、全く宗教色はなく、

普段の生活の中でも、

前を見据えて目標に向かって

一歩一歩頑張っていこう！という

前向きソングです。

私もこの曲の歌詞の意味を知ってから、

大好きになりましたね。

サビの部分がシンプルで英語が苦手な私でも

口ずさみやすいし、わかりやすい(笑)

MVは彼らお得意のLIVEの模様を撮ったもの。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

でかドンちゃんの二代目書記長継続中

（中段くらいに訳を掲載してくれています）


それでは次回まで、ごきげんよう！！

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart)

Eurythmics - There Must Be An Angel (Playing With My Heart)



こんにちは！

明日から平常運転が憂鬱な著者です（苦笑）

さて、気を取り直して

今日のお薦め曲は

１９８５年に全英No.1の大ヒットを記録した

元夫婦同士のユニット「ユーリズミックス」の

『ゼア・マスト・ビー・アン・エンジェル』です。

全米でも２２位まで上がりました。



この曲は日本でもおなじみで、

特にイントロを聴いたことがある方は多いと思います。

最近でも別のアーティストによるカバーですが

石原さとみさん出演のCMで使われていたりしますね。

また、間奏のハーモニカ奏者は、

大御所スティーヴィー・ワンダーです。

歌詞の内容も、

楽しい夢のある内容になっていて

私は個人的に好きです。




↓和訳はこちらから

一緒に歌える洋楽ブログ


それでは、明日からまた頑張りましょう！！（笑）

Paul McCartney - NEW

ポール・マッカートニー - NEW　（歌詞・日本語訳付）



こんにちは。

今日のお薦め曲は、

これからの期待も込めて

前向きソングをご紹介。

元ビートルズのポール・マッカートニーで

「NEW」です。

この曲は２０１３年に発表された

アルバムの表題曲。



ポールはこの曲について、

「ビートルズ風の曲ですね」と聴かれたところ

「だって僕はビートルズだよ！」とコメントしたそうです。

そんな素敵なポールのメッセージ性溢れる曲を

ぜひ聴いて観てくださいね。



今回は歌詞と和訳付きのMVを見つけたので

お楽しみください。

それでは、次回までごきげんよう！！