80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Bryan Adams - Shine A Light

2019-01-29 22:44:41 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Shine A Light (Official Video)


こんばんは!

ブライアンの新曲PVが本日公開されました!!!

エド・シーランとの共作曲です。

ぜひぜひ、聴いて観てくださいね!

闇に光を照らすべく、お互い頑張りましょうね!!!



ニューアルバム「Shine A Light」は3月1日発売予定!

ジェニファー・ロペスとのコラボも楽しみです!

日本盤はボーナストラックも収録されるようです!!!



それでは、次回までごきげんよう!!!




コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Cyndi Lauper - Time After Time

2019-01-27 11:12:50 | 今日のお薦め曲♪
Cyndi Lauper - Time After Time


こんにちは!

今日は東京地方、寒いですが良いお天気です!

昨日は西に東に大きな地震がありましたが、

地震の起きた地域の方々は、大丈夫だったでしょうか。。

今後も「備えよ常に」です。

出来る限りの対策をしておきたいものですね。



さてさて、今回のお薦め曲は、

1984年の大ヒットナンバーをご紹介します。

シンディ・ローパーで「タイム・アフター・タイム」です。

同年、全米で2週連続1位、全英3位、カナダ1位などを記録しました。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでも1位に輝いています。



この曲は苦労人であるシンディの自伝的な曲とも言われていて、

PVにもそれが表現されているような気がします。

また、大の親日家で知られ、

世界各国のチャリティライブに多数参加するとともに、

「We Are The World」でもその存在感を示し、

2011年の東日本大震災直後には、

予定をキャンセルする海外アーティストが多い中で

予定通り来日公演を行ってくれました。

私もこの時のシンディの行動で、益々彼女が好きになりました。

長く活躍する秘訣はこの辺りにあるのかもしれません。

最近では、ブロードウェイミュージカル「キンキーブーツ」で作曲し、

トニー賞を受賞するなど大活躍な彼女の80年代の名曲を

ぜひ聴いて観てください。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳 NeverEnding Music


それでは、次回までごきげんよう!!!





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - Run To You

2019-01-20 16:17:38 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Run To You (Official Music Video)


こんにちは!

インフルエンザ流行がピークを迎えているようですが、

皆さんはいかがお過ごしですか?

うがい・手洗いは欠かさず、

寒いですから身体を温めてくださいね!!



さて、今週のお薦め曲は

日本でもCMソングなどで馴染みのあるブライアンの曲

「ラン・トゥ・ユー」をご紹介。

この曲は1984年にリリースされた「レックレス」からの1stシングルで

同年全米6位・全英11位・カナダ4位などを記録しました。

ちなみに全米ロックチャートでは4週連続1位を記録しています。

PVも「Heaven」⇒「Run To You」⇒「Summer Of '69」⇒「Somebody」と

一つのストーリーになっていて楽しめますので、

併せてぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

星に手を差しのべて ~僕のMusic Life


そして!

なんとブライアンが3月1日にNewアルバムをリリースします!!!

やったー!!!

アルバムタイトルは「Shine A Light」。

訳すと「光を照らす」。

粋なタイトルだと思いませんか?(笑)

アルバムからの先行シングルがすでにリリースされていて、

同タイトルの曲です。

しかも今をときめくエド・シーランとの共作!!!

音源のみですが、You Tubeに上がっていたので、

貼り付けました。

こちらもぜひ聴いてください!!!



Bryan Adams - Shine A Light (Official Audio)




(たぶん直訳)

あなたは小さな町で生まれました
いつもあなたは兄弟よりもずっと大きな夢を持っていた
分岐している道路にぶつかったら
良い決断を下し、一から始めて
あなたはそれを知っているはずだから

大都市に住んでいると、追い越し車線の毎日だけど
あなたはルーツを忘れたことはない
街に戻っても、父のアドバイスを忘れないで

光を照らす、光を照らす、光を照らす
光を照らす、光を照らす
どこへ行っても
光を照らす、光を照らす、光を照らす
光を照らす、光を照らす
みんなと一緒に
光を照らす
光を照らす

あなたは今まで苦労してきた
毎回あなたがしてきたこととは反対に
あなたが転んだとき、自分自身を受け入れよう
堂々と立って、泣くことを恐れちゃだめだよ

大都会生活、同じ出来事、違う町
ダーリン、あなたのルーツを忘れないで
街に戻っても、母のアドバイスを忘れちゃいけない


光を照らす、光を照らす
どこへ行っても

光を照らす、光を照らす
みんなと一緒に

光を照らす
光を照らす

人は愛し、人は泣く
人々は生き、人々は死ぬ
そして私はあなたのような人生を歩むことはない

連日連夜
あなたは間違っていることを正す
今、あなたは光を照らすようになるね



あなたは小さな町で生まれました



それでは、次回までごきげんよう!!!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Madonna - Live To Tell

2019-01-12 16:09:37 | 今日のお薦め曲♪
Madonna - Live To Tell


こんにちは!

今日は東京で初雪が舞ったようです。

なるほど寒いわけだ!!

というわけで、皆さん体調にはくれぐれも気を付けてくださいね!



さて、今日のお薦め曲は、マイケルと言えばマドンナ!

ということで、今週はマドンナの曲をご紹介します。

1986年にリリースされたアルバム

「トゥルー・ブルー(全米・全英など28カ国で1位)」からの1stシングルで

「リヴ・トゥ・テル」です。

この曲は同年リリースされ、全米1位・全英2位を記録する大ヒットとなりました。

その他でも、全米アダルトコンテンポラリーチャートで1位、

ヨーロッパシングルセールスチャートやイタリア、カナダでも1位を記録しています。

ちなみに、当時の夫であったショーン・ペンが主演した映画「ロンリー・ブラッド」の

主題歌にもなっています。



前作「ライク・ア・ヴァージン」で一躍世界的なアーティストになった彼女が、

サントラ「ビジョン・クエスト」からの大ヒットシングル

「クレイジー・フォー・ユー(全米1位・全英2位など)」を経て、

世に送り込んだニューアルバム「トゥルー・ブルー」からの最初のシングルとあって、

ファンならずとも注目していた中での、まさかのバラード曲。

しかし、これでマドンナのイメージがガラッと変わったような気がします。

そして今でも大活躍してくれている彼女の戦略?は目覚ましく、

全米でも全英でも彼女のチャート上での記録でも圧巻の一言です。

既に還暦を迎えた母でもあるマドンナですが、「ポップスの女王」は健在。

息の長いアーティストほど、その努力は凄まじいものがあります。



個人的にも、この曲が収録されたアルバム「トゥルー・ブルー」は、

80年代当時最も聴いたアルバムの一つ。

他はブライアン・アダムス、アーハ、ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース、スティング、

そしてマドンナとシンディ・ローパーのアルバムでした。

全9曲収録されていますが、5曲のシングルヒットが生まれ、

そのすべてが全米・全英チャートで共にTOP5にランクインしています。

アルバムも1987年の全英年間チャートでNo.1を記録しました。

私の中では今聴いていても、やはり大傑作アルバムだと思っています。

こちらもぜひ聴いてみてください。



ちなみに当ブログでは、過去に同アルバムからのシングル

「ラ・イスラ・ボニータ」を紹介しています。

マドンナの美しい曲たちを、ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから(今年もよろしくお願いします!)

オレの歌詞和訳


それでは次回までごきげんよう!!!





コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Michael Jackson - Bad

2019-01-01 17:03:38 | 今日のお薦め曲♪
マイケル・ジャクソン - Bad (日本語字幕版)


新年あけましておめでとうございます!

今年も「80s Cafeterrace」をよろしくお願いします!!



さてさて、2019年一発目のお薦め曲は、

今は亡き大御所マイケル・ジャクソンの大ヒット曲で

「バッド」をご紹介します。

この曲は、1987年の全米No.1ソングで、

全英では3位まで上がりました。

その他に、少なくとも世界8か国でNo.1を記録し、

アルバム「Bad」は全米・全英ともに1位に輝いています。

日本でも、洋楽オリコンチャートで1位になっていますね。

ちなみにこの曲は、

あの「We Are The World」でもコンビを組んだクインシー・ジョーンズが、

再びマイケルとコンビを組んでリリースしたものです。



今回ご紹介するPVは、

ショートフィルムの途中からになっていますが、

ショートフィルムの内容は、

私服警官に強盗と間違えられ、射殺されてしまった青年の実話が

基になっているそうです。

本当の「Bad」の意味を考える良い機会ではないでしょうか。

今回はショートフィルムも下記に掲載したので、

お時間のある方は、こちらもぜひ聴いて観てくださいね。


Michael Jackson - Bad (Official Video)




※今回は和訳付きのPVがあったので、

和訳サイトのリンクは掲載していません。



それでは改めて、

今年もよろしくお願いいたします!!!


win





コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする