Sting - If I Ever Lose My Faith In You

Sting - If I Ever Lose My Faith In You


こんにちは！

今日のお薦め曲は、スティングの

「イフ・アイ・エバー・ルーズ・マイ・フェイス・イン・ユー」。

１９９３年全米１７位のヒット曲です。

スティングは最も好きなアーティストの一人ですが

彼が好きな理由は、歌声やパフォーマンスもさることながら

そのメロディや取り上げる歌詞の内容にもあります。

遥か昔、小学校の教師を務めていた彼らしい

メッセージ性のある歌詞にとても共感することが多く

それは今でも同じ心境なのです。

そして愛嬌たっぷりの人柄にも惹かれます。

以前来日してくれた際に行ったLIVEでは

彼のパフォーマンスに圧倒されました。

弾けたものからしっとりと聴かせるサウンドまで

そして照明などの効果も相俟って、

素晴らしいステージだったと記憶しています。

そんな彼の曲をぜひ聴いて観てくださいね。


↓和訳はこちらから

This Is Lybird Blog


それでは次回までごきげんよう！！

The Jeff Healey Band - Angel Eyes

The Jeff Healey Band - Angel Eyes (Music Video)



今日のお薦め曲は

１９８９年の大ヒット曲で

ジェフヒーリーバンドの「エンジェル・アイズ」。

全米５位を記録している名曲です。

ボーカルのジェフ・ヒーリーは

１歳の時にガンで失明。

以来、波乱万丈の人生を歩み

２００８年に４１歳であの世へ還りました。

ブルース、ジャズを得意としていて

膝上にギターを置いて演奏する独特の奏法に

当時驚かされたのを憶えています。

ラジオのDJなども務めていたようで多才でした。

素晴らしい歌声とギター演奏をぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから

Yahoo!知恵袋


それではまた。

Dire Straits - Money For Nothing

Dire Straits - Money For Nothing



今日のお薦め曲は

１９８５年の全米No.1ヒット曲で

ダイアー・ストレイツの

「マネー・フォー・ナッシング」。

この曲は冒頭の唄いだしが、大ファンのスティング。

コーラスも務めていて感激でした。

そしてこの曲、内容が過激。

極度のMTV嫌いだったボーカルのマイク・ノップラーが

皮肉たっぷりに歌い上げています。



でもこういった曲が１位になるあたりが、

洋楽が好きな理由の一つだったりします。

MVは働く自分たちをマスコットにして、

MTVを観ながら揶揄している内容。

ぜひ聴いて観てくださいね。


↓和訳はこちらから

ミスター洋楽のブログ


それでは、次回までごきげんよう！！

Bruce Springsteen - Brilliant Disguise

Bruce Springsteen - Brilliant Disguise


今日のお薦め曲は

ブルース・スプリングスティーンの

１９８７年の大ヒット曲で

「ブリリアント・ディスガイズ」。

全米５位・全英２０位・ノルウェー１位などを記録しました。



MVではブルースが生唄を披露。

そしてひたすらジッとこちらを見ながら

メッセージを訴えかける映像に

当時圧倒されたものです。

賛否両論ありましたが、

私はブルース・スプリングスティーンらしい

と思いました。

歌詞もとても切実。

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（kantenbouさん、リンク貼らせて頂きました！）

北東気流の街に生まれて




それでは、ごきげんよう。

Arthur's Theme (Best That You Can Do)

Arthur's Theme (Best That You Can Do)


こんにちは！

今日のお薦め曲は

１９８１年の大ヒット曲で

クリストファー・クロスの

「ニューヨークシティ・セレナーデ」。

副題「君ができる最良のこと」。

これは映画「ミスター・アーサー」の主題歌で

全米No.1に輝いた名曲。

この曲でアカデミー歌曲賞を受賞しています。

クリストファー・クロスは、

幼少期に日本に住んでいたことがあり、

日本のCMにこの曲が使われたり、

オリコン洋楽チャートや総合チャートにも

ランクインしていたりと、

当時日本に馴染み深いアーティストでした。

ピアノで始まる素敵なバラード。

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS



それでは、次回までごきげんよう！