Wham! - The Edge of Heaven

Wham! - The Edge of Heaven (Official Music Video)


こんばんは！

いよいよ、２０１９年もあとわずかですね。

今年一年も当ブログを閲覧・応援していただき、

ありがとうございました。

毎週のように更新を継続できたのも、皆様のお陰だと思っています。

来年も不定期に更新していく予定です。

引き続き、よろしくお願いいたします。



さて、２０１９年ラストのお薦め曲は、

１２月２５日にあの世へ還ってから丸３年が経ったジョージ・マイケルと、

相棒のアンドリュー・リッジリーからなるワム！のラストシングル曲

「エッジ・オブ・ヘブン」をご紹介します。



この曲は、１９８６年にリリースされ、

全米１０位・全英１位を記録し、

オランダ・ベルギー・アイルランドでもNo.1に輝きました。

PVでは、彼らの今までに作成されたPVの数々が収録されており、

明るい曲調ながらも、どこか寂しさを感じる映像に仕上がっています。

そんな彼らの雄姿をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

オレの歌詞和訳



☆こちらは「エッジ・オブ・ヘブン」のB面に収録された
　ワズノットワズのカバー曲。
　アメリカのいくつかの地域でラストシングルとしてリリースされ、
　全米５０位・アイスランドでは１５位まで上がりました。

Wham! - Where Did Your Heart Go? (Official Music Video)



☆こちらは説明不要のクリスマスナンバー。
　今年は全英３位・全米１７位まで上がりました。

Wham! - Last Christmas (Official Video)



それでは皆様、来年までごきげんよう！！！

佳いお年を！！！

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Official Music Video)


こんばんは！

皆さん、風邪は万病の元です。

くれぐれも気を付けてお過ごしくださいね。

いつもよりもさらに実感を込めてお伝えしましたっ！



さてさて、今日のお薦め曲は、

なんと、リリースから２５年の時を経て、

ついに、全米ビルボードHOT100においてNo.1を獲得した

マライア・キャリーの「恋人たちのクリスマス」を

改めてご紹介します。

この曲のリリースは１９９４年です。

当時は、アダルトコンテンポラリーチャートで６位、

エアプレイチャートで１２位という記録でした。

これは、シングルとしてリリースされなかった曲は

HOT100にランクインできないという独自のルールがあったためです。

しかし、１９９８年にそのルールも無くなります。

彼女の曲は、その後も毎年クリスマスのたびに世界中でヒット、

その甲斐あって、ついに１２月２１日付けのHOT100チャートでNo.1に輝きました。

凄いですね～。今や歴代のクリスマスソングに引けを取らないどころか

肩を並べるもしくはそれ以上の曲となったのではないでしょうか。

もちろん、個人的に好みはいろいろですが、私は好きです。

なんかこう、聴いていると心が弾む気持ちになれるんですよね～。

毎年のように、私もクリスマス特集でご紹介させてもらっている曲の一つ。

そんな曲がTOPになったのは、素直に嬉しい限りです！

知らない人はいない？曲かもしれませんが、

改めてぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせてもらいました！）

およげ！対訳くん



☆クリスマスといえば、ブライアン！（←私だけ？）
　EP「Christmas」の収録に合わせて、新たにPVも作ってくれました。

Bryan Adams - Christmas Time (Official Video)


和訳はこちらから→Next English
（リンク貼らせていただきました！）


☆こちらも私にとってのクリスマスの定番ソングです！

Band Aid - Do They Know It's Christmas? HD HQ


和訳はこちらから→およげ！対訳くん
（リンク貼らせていただきました！）


☆コールドプレイのこの曲も大好きです。

Coldplay - Christmas Lights


和訳はこちらから→洋楽の奇妙な和訳
（ハルさん、リンク貼らせていただきました！）


☆なんとつい最近（１２月１５日）、クイーンのブライアン・メイとロジャー・テイラーが、
　１９８４年にリリースしたこの曲のアニメーション版リリック・ビデオを
　新たに公開してくれました。

Queen - Thank God It's Christmas (Official Animated Video)


和訳はこちらから→洋楽譚解 de nihilo
（リンク貼らせていただきました！）


それでは皆様にとって、穏やかなクリスマスになりますように。

次回までごきげんよう！

Roxette - Listen To Your Heart

Roxette - Listen To Your Heart (Official Music Video)


こんばんは。

訃報です。

８０年代から活躍していたスウェーデン出身のロクセットの

マリー・フレデリクソンが、１２月９日にあの世へ還りました。

（地味JAM尊さん、情報ありがとうございました。）

６１歳でした。脳腫瘍を患った後も長年闘病していました。

２０１６年にソロアルバムをリリースしていたのですが、

かなり体調は悪かったようです。



この場を借りて、彼女のご冥福をお祈りします。

マリーの歌声は素晴らしかったです。



今回は追悼の意味で、１９８８年にリリースされた

「リッスン・トゥ・ユア・ハート」をご紹介。

この曲は、当初本国スウェーデンでリリースされ、

国内ではヒットしていたのですが、（スウェーデン３位）

「The Look」の大ヒットで世界的アーティストとなった彼らが

翌年改めてリリースしたところ、こちらも世界的に大ヒットしました。

この曲が収録されているアルバム「Look Sharp！」は

全米２３位・全英４位などを記録。スウェーデンでは１位に輝いています。



そして、今回のお薦め曲は全米１位・全英６位・カナダ１位などを記録。

その他に、ポーランドのエアプレイチャートでNo.1になっています。

彼女の素晴らしい歌声を聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

Next English



☆こちらは２００３年～２００５年にかけて、
　世界的にヒットしたDHTによるカバーヴァージョン。
　全米８位・全英７位・アイルランドのダンスチャート１位など。


D.H.T. - Listen To Your Heart (Official Video HD)



☆こちらは２００７年にメキシコのアーティストがカバーしたもの。（音源のみ）
　このスパニッシュバージョンは全米ラテンソングチャート４４位を記録。
　
Yuridia - Habla el corazon (Listen to your heart) (Cover)



☆こちらは１９９４年リリース「Crash！Boom！Bang！」からの1stシングル。
　全米５０位・全英１４位・スウェーデン１位など。
　ロクセットにとってこの曲が全米HOT100にランクインした最後の曲です。

Roxette - Sleeping In My Car



☆こちらは当ブログで以前ご紹介した「消えゆく花のように」。
　全米２位・全英１２位・ポーランド１位など。

Roxette - Fading Like A Flower

　


それでは次回までごきげんよう。

Bryan Adams - Joe And Mary

Bryan Adams - Joe And Mary (Official Video)


こんばんは！

今日の東京地方は寒かったー！

横浜では初雪を観測したそうです。

皆さんの地方ではいかがだったでしょうか？

風邪など引かぬよう、くれぐれも気を付けてくださいね。



さて、今日のお薦め曲は、

１１月１５日にブライアン・アダムスが

新たにEP「Christmas」をリリースしたのですが、

今回はその中から、新曲「Joe And Mary」をお贈りします。

一足早くクリスマス気分を味わってくださいな！

もしかしたらこのPVでは味わえないかもしれませんが（笑）

楽しい映像に仕上がっていますので、

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

Next English



☆こちらは同じアルバムに収録されている１９６０年にリリースされた
　ミッチ・ミラーのカバー曲。クリスマスらしいPVに仕上がっています。
　
Bryan Adams - Must Be Santa (Lyric Video)



☆上記の曲は、ボブ・ディランも２００９年にカバーしていました。

Bob Dylan - Must Be Santa (Video)


和訳はこちらから→迷宮夜想曲
Wooさん、リンク貼らせていただきました！


☆今年リリースされた「シャイン・ア・ライト」。
　この曲もクリスマスに合うかも！！

Bryan Adams - Shine A Light



それでは、次回までごきげんよう！！

U2 - With Or Without You

U2 - With Or Without You


こんにちは！

一週間更新を休んでしまいましたが、

皆さんいかがお過ごしだったでしょうか？

私はいろんなことがてんこ盛りな期間でした。

お陰でバテバテになってしまい、

不覚にも風邪ひいて喉がやられました。(;^ω^)

皆さん体調にはくれぐれも気を付けてくださいね。



さてさて、今回のお薦め曲は、

１２月４・５日に１３年ぶりの来日公演を控えている

アイルランド出身のバンド、U2の大ヒット曲をご紹介します。

１９８７年リリースされた「ヨシュア・ツリー」からの

1stシングル「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」です。

この曲は彼らにとって初の全米No.1ソングで、

同年に全米１位・全英４位などを記録し、

彼らの母国アイルランドやカナダで１位に輝きました。



日本でも木村拓哉さん主演のドラマや、映画ソロモンの偽証で、

この曲が使われています。

また、沢山のアーティストによってカバーされている曲でもあり、

宇多田ヒカルさんやGLAYもLiveなどで披露したようですよ。

そんなU2の大ヒット曲をぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

洋楽譚解　de nihilo



金銭的事情で泣く泣く諦めたU2のLIVEに行く方は、

ぜひ私の分まで楽しんで来てくだされ－！！！（苦笑）


☆こちらは以前当ブログでご紹介したヨシュアツリーからの2ndシングル。
　全米１位・全英６位・アイルランド１位などを記録。
　今回はLIVEの映像をどうぞ！

U2 I Still Haven't Found What Im Looking For Live From Milan



☆こちらも以前当ブログでご紹介したヨシュアツリーからの3rdシングル。
　全米１３位・全英４位・アイルランド、ニュージーランド１位など。
　日本でもお馴染みの曲で、久米宏さんが司会をしていたニュースステーションの
　オープニング曲でした。こちらもLIVEの模様をお送りします。

U2 Where The Streets Have No Name Live At Slane Castle



☆こちらは同じく「ヨシュア・ツリー」からの4thシングル。
　全米４４位・全英４８位・カナダ２５位。

U2 - In God's Country (1987)


和訳はこちらから → 洋楽譚解 de nihilo



それでは、次回までごきげんよう！！