Swing Out Sister - Twilight World

Swing Out Sister - Twilight World (Official Video)


こんにちは！

桜が咲き誇ってますね～♪

今日の東京地方は、とても暖かくてお花見日和となっています！

お天気は曇り。青空の元でお花見とまではいきませんが、

黄昏時を迎える前に、桜を愛でる休日などはいかがでしょうか？



さて、今回のお薦め曲は、

スイング・アウト・シスターのデビューアルバム「It's Better to Travel」からの

4thシングルで「Twilight World」です。

この曲は、１９８７年に全米３１位・全英３２位・アイルランド２６位などを記録し、

全米アダルトコンテンポラリーチャート７位・全米ダンスチャートで９位を記録しました。

また、アルバムの方は、全米４０位・オランダ３位などの他、

全英ではNo.1に輝きました。

先のシングル「ブレイクアウト」で大ブレイクした後のヒット曲で、

とても落ち着いた曲に仕上がってます。ぜひ聴いて観てくださいね。

PVの頭に、微かですが東京駅構内のアナウンスが流れてくるところにも注目です！



↓和訳はこちらから（Bingoさん、リンク貼らせていただきました！）

Bingoのブロ具


☆この曲は以前当ブログでもご紹介した彼ら最大のヒット曲です。
　８６年に全米６位・全英４位・ニュージーランド４位・アイルランド６位など。
　全米アダルトコンテンポラリーチャートでは１位になりました。

Swing Out Sister - Breakout (Official Music Video)



それでは次回までごきげんよう！

Yes - Love Will Find A Way

Yes - Love Will Find A Way (Official Music Video)


こんばんは！

この週末は、三連休という方も多かったのではないでしょうか？

東京地方は不安定なお天気でしたが、

桜の開花宣言も出て、いよいよ春ですかね～♪

日本には四季があって、素敵な気候だったのですが

最近は過ごしやすい日がめっきり少なくなっていて、

暑いか寒いかの毎日。

このまま何もしないで突っ走ってしまえば、

本当に「二季」になってしまう恐れも・・・。

私たちは改善の道を見つけることが出来るのでしょうか。

一人一人がちっぽけでも何か行動しなければ。

そんなことを考えてしまうこの頃です。




さて、今日のお薦め曲は、

イギリスのロックバンド”イエス”の「Love Will Find A Way」です。

この曲は、１９８７年リリースのアルバム「Big Generator」からの1stシングルで、

同年全米３０位・全英７３位・全米ロックチャート１位などを記録しました。

アルバムは、全米１５位・全英１７位・カナダ、スウェーデン１４位などを記録。

チャートアクションこそあまりよくなかったものの、

個人的にイエスの曲の中でも、お気に入りの一曲です。

歌詞もメロディも透明感があって良いんですよね～♪

というわけで、ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（ほぼDeepLで翻訳しています。）

君は僕に近づきたいんだ その気持ちはとても明確だ
でも、涙を流して見るには時間が必要だ。
あなたは私の隣に行きたい、私はあなたの侵入が必要です。
混乱に目を奪われる必要はない

ここに私の心がある、あなたを待っている
私の魂はここにある、私はシェ・ヌースで食事をする。

愛は道を見つける、あなたがそれを望むなら
愛が道を切り開く 愛が道を切り開く 私とあなたのために

愛は道を見つける
愛は道を見つける
愛が道を切り開く
愛は見つける（道しるべ）

だから私を乗り越えたい、そう思っているのでしょう
あなたがなりたいものは、すべて非現実的なようです
私はあなたの全てになりたいの でもそれは混乱よ
結論を出すのが難しいんだ

ここに私の心がある、あなたを待っている
ここに私の魂がある、シェ・ヌースで食べている

愛は道を見つける、もしあなたがそれを望むなら
愛が道を切り開く、愛が道を切り開く

愛は道を見つける、もしあなたがそれを望むなら
愛は道を切り開く、愛は道を切り開く

（愛は道を見つけることができるだろうか？）
道はあると信じている（もしあなたがそれを望むなら）
（愛は道を見つけることができるだろうか？）
愛は道を切り開いてくれる。
（愛は道を見つけることができるだろうか？）
愛は道を切り開いてくれる。


www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。



☆こちらは以前当ブログでもご紹介した彼ら最大のヒット曲。

YES - Owner of a Lonely Heart (Official Music Video)


それでは次回までごきげんよう！！

Bryan Adams - Always Have, Always Will

Bryan Adams - Always Have, Always Will


こんにちは！

今日は暖かいですね～♪

今朝もウォーキングしてきましたが、

とても気持ちの良い一日のスタートとなりました。



さて、ついにブライアン・アダムスのNewアルバムがリリースされました！！

そこで昨日発売したアルバム「So Happy It Hurts」と同時にPVが公開された

「Always Have, Always Will」をご紹介。

すでにNewアルバムからは発売前に４曲が公開されていましたが、

なんと今回が５曲目となります。

シングルよりもアルバムを、ということなのでしょうか。

最近のブライアンはシングルヒットが出なくなっていることが

影響しているのかもしれません。

シングル以外にもアルバム内の曲をもっと知ってもらおう！

そしてもっとアルバムに興味を持ってもらおう！

というブライアンからのメッセージがある気がするのですが、

皆さんはいかがお考えでしょう？

まあ、とにもかくにも彼が新たな作品を世に出してくれるだけで、

ファンとしては嬉しいんですけどね(^^♪

今回ご紹介した新曲そしてNewアルバムをぜひ聴いて観てください！



☆今回は和訳を掲載しました。（DeepL翻訳でほぼ和訳してます。）
　ご参考まで。

あなたはいつもそうであり、これからもそうでしょう
私たちはすべてを乗り越えてきた-そして今も一緒だ

私はいつもあなたを頼りにしています
あなたは私に信頼を与えてくれる - それは本当です
昨日も好きだったけど、今も好き。
今までも、そしてこれからも
あなたはとても美しい - 素晴らしい
とても美しい - それは議論の余地がない

あなたはいつもそうであり、これからもそうでしょう
私たちはすべてを乗り越えてきた - そして今も一緒だ
何も揺るがない-何も壊せない
君だけが僕の心を動かしてくれるんだ
あなたはいつもそうで、これからもそうでしょう

私の人生が終わったように見えたとき、あなたはそれを長持ちさせました
男は強いと言われるが、女はもっと強い
あなたはとても美しい - 素晴らしい
とても美しい - それは議論の余地がない

あなたはいつもそうで、これからもそうでしょう
私たちはすべてを乗り越えてきた - そして今も一緒だ
何も揺るがない-何も壊せない
君だけが僕の心を動かしてくれるんだ
あなたはいつもそうで、これからもそうでしょう

あなたはとても美しいから......素晴らしい
とても美しい - 紛れもない
あなたはいつもそうで、これからもそうでしょう
私たちはすべてを乗り越えてきた - そして今も一緒だ
何も揺るがない-何も壊せない
私の心を静止させるのはあなただけ
あなたはいつもそうで、これからもそうでしょう


www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。


☆こちらは先日当ブログでご紹介した同アルバムからの新曲。

Bryan Adams - Never Gonna Rain



それでは次回までごきげんよう！！！

Sting - When We Dance

Sting - When We Dance (Official Music Video)


こんばんは！

この週末はポカポカ陽気だったり、風が冷たかったりと

身体に負担の掛かる日々でしたが、いかがお過ごしだったでしょうか？

私は最近、通勤時だけでなく休日も早朝ウォーキングを初めました。

今日は風が冷たかったもの、お天気に恵まれて気持ちが良かったです。

近所の公園では梅の花が咲いていて、

春を感じることができ、思わず小躍りしたくなる陽気でした。(^O^)



さて、今日のお薦め曲は、

８０年代の曲ではありませんが、

当時から大活躍しているスティングの「When We Dance」です。

この曲は、ソロベストアルバム「Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994」からの新曲で、

１９９４年に全米３８位・全英９位・アイルランド９位などを記録。

アルバムは、全米７位・全英２位・ドイツ４位・スイス、オランダ、ニュージーランド、

スウェーデン、ノルウェー、スコットランドで５位などを記録しました。



こちらはスティングの声が美しくコダマするバラードナンバーですが、

意外や意外、ちょっと調べてみると彼のソロ活動における

全英TOP10ヒットはこの曲のみとなっていました。

（ブライアンとロッド・スチュワートとのコラボ曲などはあるものの。。）

ちょっとびっくりでした。(^^;)

まあ、チャートにあまり拘らないスティングならではの記録かもしれませんね。

そんな彼の曲をぜひ聴いて観てください♪



↓和訳はこちらから（deniさん、リンク２つ貼らせていただきました！）

洋楽譚解



☆こちらは、最近の世界情勢にもマッチする曲。（過去に当ブログでも紹介済み。）
　人類はなぜ同じ過ちを繰り返すのか？
　一人一人がもっと真摯に考えなければいけない時だと思います。

Sting - Russians (Official Music Video)


和訳はこちらから　⇒　洋楽譚解


それでは、次回までごきげんよう。