Wilson Phillips - Hold On

Wilson Phillips - Hold On



今年最後の推薦曲です。

ウィルソン・フィリップスで

「ホールド・オン」。

１９９１年の全米No.1ソングです。

以前からこの曲にとても励まされていました。

とても良いメロディで素晴らしい歌詞です。

来年がよりよい年になるようにと願って、

今年の締めくくりにこの曲を選びました。



観て聴いていただいた皆様、

今年一年、本当にありがとうございました。

続けて来れたのも、

皆様の後押しがあったからだと思っています。

来年もゆったりまったり更新していきますので、

応援よろしくお願いしますね！！



最後になりましたが、

皆様にとって、

２０１６年が素晴らしい年になりますように。

そして、素晴らしい音楽に出会えますように！



それでは、佳いお年を！！




↓和訳はこちらからです。

およげ！対訳くん

Europe - The Final Countdown (Official Video)

Europe - The Final Countdown (Official Video)


今日の推薦曲は

１９８６年リリース、世界中で大ヒットした曲で、

ヨーロッパの「ファイナルカウントダウン」。

彼らはこの曲で一躍メジャーになりました。

２５か国でNo.1を記録し、

全米でも８位まで上がっています。

歌詞の内容は、あまり好きではないのですが、

年末感出している曲を思い浮かべていたら、

最初にこの曲が出てきました(笑)

ぜひ聴いて観てくださいね。

きっとどこかで聴いたことがあると思いますよ！

今年もあとわずかです。

あと一回くらい更新しようかな？（笑）


↓和訳はこちらから。
洋楽和訳めったPOPS

それでは次回まで、ごきげんよう！！

Bryan Adams-Christmas Time

Bryan Adams-Christmas Time


今日の推薦曲は、

前回同様クリスマスソングをご紹介。

私の大好きなブライアン・アダムスの

「クリスマス・タイム」です。

この曲は当時、

ファンクラブ限定でリリースした曲で、

幻の曲とまで呼ばれていたものです。

私もレンタルレコード店で

たまたま見つけたときは、

とても興奮して買ったのを

今でも憶えています。(笑)

メロディや歌詞の内容も素晴らしい曲です。

プロモビデオは見つかりませんでしたが、

有志の方が作られたスライドが

You Tubeにあったので、

そちらをご覧くださいね。


↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS


それでは、次回までごきげんよう！！

メリークリスマス！

Sheena Easton : It's Christmas All Over The World

Sheena Easton : It's Christmas All Over The World


今日のお薦め曲。

映画「サンタクロース」から

シーナ・イーストンで

「世界中のクリスマス」。



世界が平和でありますように。




↓和訳はこちらから。

Yahoo！知恵袋


次回まで、ごきげんよう！！

Tiffany - I Think We're Alone Now

Tiffany - I Think We're Alone Now


今日のお薦め曲は、

１９８７年の全米No.1ソングで

ティファニーの「ふたりの世界」。

当時大ヒットしたアイドルの一人です。

私のイチオシはデビー・ギブソンだったのですが、

ティファニーちゃんも好きでしたね。

この二人が海外で当時のアイドル界を

引っ張っていたと言っても過言ではないでしょう。

一時期、ゴシップや私生活のトラブルなどで

表舞台から遠ざかっていた彼女。

でも２００７年辺りからダンスチャートに

その顔を見せてくれるようになりました。

彼女とは年齢が近く、

当時から親近感が湧いていたので

今後も頑張ってほしいですね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは、次回までごきげんよう！！

Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall

Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall



こんばんは！

今日のお薦め曲は、ボーイミーツガールの

「Waiting For a Star To Fall」です。

１９８８年に全米５位・全英９位・カナダ１位など

大ヒットを記録した私の中の名曲です。



彼らはホイットニーヒューストンの曲なども

プロデュースしていた元夫婦。

美しいメロディをぜひ聴いて観てくださいね。

大好きなナンバーです。



↓和訳はこちらから。

歌詞和訳


それでは、次回までごきげんよう！！！

Bryan Adams - Somebody

Bryan Adams - Somebody


今日のお薦めソングは

またまたブライアン・アダムスの曲！

１９８４年リリースの「Reckless」からの

ヒット曲で「サムバディ」です。

歌詞の内容が当時から大好きなナンバー。

中年になってさらに身に染みる歌詞に注目です！

ちなみに、全米11位を記録しています。


↓和訳はこちらから。

オレの歌詞和訳


それでは、次回までごきげんよう！！