Cyndi Lauper - The Goonies 'r' Good Enough

Cyndi Lauper - The Goonies 'r' Good Enough


こんばんは！

今日の東京地方は暑かった～！！

気温は３０．１℃まで上がって、今年初の真夏日となりました。

３年ぶりに５月中に真夏日が観測されたそうですよ！

これからは、熱中症などにも気を付けなければなりませんね。

我が家では、今日エアコンのお手入れをしちゃいました。

お風呂でも軽くシャワーで水浴び！

皆さんも自身にあった工夫をしながら、

これからの暑さを乗り切ってください。



さて、今日のお薦め曲は、

１９８５年のシンディ・ローパーのヒット曲で、

映画「グーニーズ」の主題歌となった「グーニーズはグッド・イナフ」を

ご紹介します。

この曲は、同年アメリカで公開された映画「グーニーズ」のサントラ盤に収録され、

アルバムは全米７３位を記録。

シングルの方は、全米１０位・全豪８位・カナダ９位などを記録しました。



ちなみに、この曲は長年LIVEで唄われなかった曲でしたが、

最近ではファンの要望もあって、唄われているという実は曰く付きの曲です。(^^;)

個人的には、とても気に入っている曲で、シンディの歌声に合っている曲だと思います。

そんなシンディの歌声とともに、映画仕立てのＰＶにも注目しながら、

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらは、この曲のPVの続編です。
　このPVにはあの女性５人組グループの「バングルス」のメンバーが登場しています！

Cyndi Lauper - The Goonies 'R' Good Enough (Part 2)



それでは次回までごきげんよう！！

Erasure - A Little Respect

Erasure - A Little Respect (Official HD Music Video)


こんばんは！

梅雨のような東京地方ですが、

皆さんいかがお過ごしですか？

個人的に、先週は忙しい毎日を過ごしました。

充実してはいたものの、つい感情的になったりして

未熟な自分が表に現れてきた毎日でした。

そうなると、大抵、自暴自棄・暴飲暴食な自分が顕現してきます。

この週末は、そんな自分に反省。。(;´Д｀)

常に相手に敬意を払い、日々何事にも感謝して過ごすことが

今の自分には必要なことなのでしょう。



さて、今回のお薦め曲は、

１９８５年に結成されたイレイジャーのヒット曲で、「リトル・リスペクト」です。

この曲は１９８８年にリリースされたアルバム「The Innocents」からの3rdシングルで、

アルバムは全米４９位・全英１位・アルゼンチン３位などを記録し、

シングルは全米１４位・全英４位・デンマーク６位・アイルランド７位などを記録。

ちなみに、全米ダンスクラブソングチャートでは２位まで上がりました。



イレイジャーは、ディペッシュ・モードのオリメンだったヴィンス・クラークと

ボーカルのアンディ・ベルとのシンセポップ・デュオグループです。

そして以前よりボーカルのアンディは自身が同性愛者だと公表していて、

２００４年にはHIVに感染していることを発表。

現在も、バンド活動を続けながら、

投薬治療を欠かさない生活をしているようです。

そんな彼らは、同性愛者はもちろん、様々な差別偏見を受けている方たちの

希望の星のような存在として現在も活躍しています。

そんな彼らの曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（リンク貼らせて頂きました！）

およげ！対訳くん



☆こちらは、同アルバムからの1stシングル。
　全英６位・アイルランド６位・デンマーク７位・西ドイツ９位などを記録。

Erasure - Ship of Fools (Official HD Video)



それでは次回までごきげんよう！

Bryan Adams - These Are The Moments That Make Up My Life

Bryan Adams - These Are The Moments That Make Up My Life


こんにちは！

ゴールデンウィークも終わり、

通常どおりの生活に戻った先週でしたが、

肌寒い日があったり、梅雨のような雨だったりと

スッキリしないお天気でしたが、

皆さんはいかがお過ごしだったでしょうか？

こんなときは、気持ちを切り替えて視点を変えると

実はいろんなことに気づかされることが多々あります。

お天気のことばかり考えていてもダメで、

当たり前のようにある日常に目を向けることで

実は感謝ばかりだということに気づきます。

いまあるこの瞬間を大切に生きていきたいものです。



さて、今日のお薦め曲は、

またまたブライアンがPVを発表してくれました。

アルバム「So Happy It Hurts」からの7thシングルとなります。

シングルって言っていいのかな？って感じですが、

もうあまり深く考えないことにします。(^^;)

この曲は、アルバムの最後を飾る曲で、

個人的に歌詞がとても気に入っています。

PVに出てくるワンちゃんはブライアンが弟のブルースに譲ったラブラドールで、

泳ぐことが大好きなんだとか。

そんなPVでのシーンにも注目しながら、ぜひ聴いて観てください。



↓今回は、ほぼDeepL翻訳で和訳しています。


These Are The Moments That Make Up My Life / Bryan Adams
この瞬間が私の人生を作っている／ブライアン・アダムス

君の香水の匂いが好きだ - 君の肌の味が好きだ
窓際に立つ君の姿が好きだ - 太陽の光が差し込む中で
朝のあなたの顔も、夜のあなたのキスも好きです。
この瞬間が、私の人生を作っている

子供たちの朝食を作るのが好きだ。
一日の計画を立てているときの、子供たちの笑い声が好きだ。
キッチンで踊る君が好きだ
誰もいないときに
この瞬間が、私の人生を作っている

石はダイヤモンドに 日は年に変わる
古い炎は灰になり、でも愛は耐える。
この日常の不思議は、どんな代償を払っても価値がある。
これらは私の人生を構成する瞬間です

私は雨の音が好きだ
屋根の上に降る雨の音が好きだ
夜が明けてベッドに入ると
何本か道を間違えたけど、この道でよかったと思う
これが私の人生を構成する瞬間なのだから



それでは次回までごきげんよう！！

Atlantic Starr - Always

Atlantic Starr Always


こんにちは！

GWも最終日という方も多いのではないでしょうか？

実は私も・・・。(^▽^;)

ゆったりまったりと心身共に癒された日々は、

あっという間に過ぎ去ろうとしています。

いつも思うのですが、こんな日々がずっと続けばいいのになあ・・・

などと、大人げないことを考えてしまう

死ぬまで１８歳な私です。(^^;)　←わかる人にはわかる。



さて、今回のお薦め曲は、

アトランティック・スターの１９８７年の大ヒット曲「Always」です。

この曲は、彼らの７枚目のスタジオアルバム「All in the Name of Love」からの

1stシングルとなっています。

アルバムは全米１８位・全英４８位・カナダ２３位などを記録。

全米R&Bチャートでは４位まで上がりました。

シングル「Always」は全米１位・全英３位・カナダ１位・南アフリカ６位などを記録し、

全米アダルトコンテンポラリーチャート・全米R&BチャートでNo.1に輝いています。



ところで、この曲を唄っているアトランティック・スターは、

１９７６年に結成されたアメリカンR&Bバンドです。

彼らは過去にもヒット曲を世に出していますが、

今回ご紹介している「Always」は、彼らの代表曲と言ってもいいと思います。

海外はもちろん、日本でも披露宴などでＢＧＭとしてよく使われていた曲です。

ぜひ聴いて観てください。


↓和訳はこちらから（みさおさん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽意訳



☆こちらは同アルバムからの2ndシングル。
　全米５８位・全英５７位・全米R&Bチャート１０位・
　全米ダンスチャート１６位を記録しました。
　
Atlantic Starr - One Lover At A Time



それでは次回までごきげんよう！！