80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Ray Parker Jr. - Ghostbusters

2015-10-31 14:29:42 | 今日のお薦め曲♪
Ray Parker Jr. - Ghostbusters


今日の推薦曲は、

ハロウィンつながりで

レイパーカー・ジュニアの

「ゴーストバスターズ」にしました。(笑)

この曲は、1984年の全米No.1ソングで、

映画の主題歌として大ヒットしました。

内容はともかく、

心地よいサウンドを

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

歌詞和訳集



それでは次回まで、

ごきげんよう!!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling

2015-10-24 11:15:58 | 今日のお薦め曲♪
REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling



今日の推薦曲は、

REOスピードワゴンの大ヒット曲

「涙のフィーリング」です。

1985年の全米No.1ソング。

歌詞の内容はもちろん、

人生を投影したPVにも注目です。

当時テレビなどでも頻繁に

流されていた話題作。

出来ることならば、

生まれてきた日を

思い出したいものですね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS



それでは次回まで

ごきげんよう!!!



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bryan Adams - Brand New Day (Official Video)

2015-10-17 17:44:13 | 今日のお薦め曲♪
Bryan Adams - Brand New Day (Official Video)


今日のお薦め曲は、

ブライアン・アダムスの

ニューアルバムからの1曲で

「ブラン・ニュー・デイ」です。



ざっくりと和訳すると

ジョニーには計画があったけど、

その彼女はこう言った。

起きて!私の言うことを聴いてよ!

目を覚まして!

もっといい方法を見つけるの!

真新しい一日がやってきたんだから!

という感じの内容です。



オリジナルのスタジオアルバムとしては、

実に7年ぶりになります。

アルバム「GET UP」は、

ブライアン流ロックと言った感じです。

プロデューサーにELOのジェフ・リンを迎え

ビートルズのテイストも感じる仕上がりに

なっています。

ぜひ聴いて観てくださいね!



↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS



それでは、次回までごきげんよう!!


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Boz Scaggs - Heart Of Mine

2015-10-10 09:10:35 | 今日のお薦め曲♪
Boz Scaggs - Heart Of Mine


今日のお薦め曲は、

ボズ・スキャッグスの

「ハートオブマイン」です。

ボビー・コールドウェルも唄っていますが、

ヒットしたのはボズが先。(のはず・・・)

ボズのヒットを受けて、

翌年作った本人も歌っていました。

でも私はボズ・スキャッグスの方が好きですね。

ちなみに、この曲のバックボーカルで

ジェイムス・イングラムが参加しています。



1988年、全米35位を記録。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは3位を記録しました。

とても切ない内容ですが、

メロディが美しい大好きな曲です。


ぜひ聴いて観てくださいね。

それでは次回まで、ごきげんよう!


↓和訳はこちらから!!

洋楽歌詞和訳




<AWAをお聴きの皆様へ>

いつも私の作ったプレイリストを聴いて頂き、

ありがとうございます!

先日の告知の通り、

本日付で無料期間が終わってしまう関係で、

ひとまずプレイリストの作成を休止します。

ひと月の使用量が高い!

というのが本音です。。

せめてもの罪滅ぼしに

いつもより沢山のプレイリストを作りました。

いずれWindowsも対応になるかもしれないので、

その際は、また復活したいと思っています。

宜しくお願い致します!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Mariah Carey with Whitney Houston - When You Believe

2015-10-03 14:12:38 | 今日のお薦め曲♪
Mariah Carey with Whitney Houston - When You Believe


今日のお薦め曲は、

マライア・キャリーと

ホイットニー・ヒューストンの

「When You Believe」をご紹介。

映画「プリンス・オブ・エジプト」の主題歌で

1998年に全米15位、全英4位のヒット。

チャートは思ったより上がらなかったものの

アカデミー賞で歌曲賞を受賞しました。

マライアもホイットニーも素晴らしい歌唱力。

未だに海外での生歌の動画を観て、

感動しちゃいます。なにせ歌が抜群に上手いです。

PVを観ても益々ホイットニーは残念でなりません。

ぜひ二人の素晴らしい歌唱力を堪能してくださいね。



↓和訳はこちらから

おっとりな風景 ~ 洋楽散歩道

それでは、次回までごきげんよう!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Madonna - Like a Prayer

2015-10-01 20:55:43 | 今日のお薦め曲♪
Madonna - Like a Prayer


今日の推薦曲は、

来年2月に10年ぶりの来日公演が決定した

マドンナの「ライク・ア・プレイヤー」。

1989年の全米No.1ソング。

当時は、PVが神への冒涜だと言われ、

放送禁止の国や地域があったと記憶しています。

でも、話題性には事欠かなかったマドンナ。

その後も、大ヒットを出し続け、

今でも女性アーティストの代表格と

位置づけられています。

そんなマドンナの曲を

ぜひ観て聴いてくださいね。

それでは、次回まで

ごきげんよう!!


↓和訳はこちらから

およげ!対訳くん



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする