INXS - Need You Tonight / Mediate

INXS - Need You Tonight/Mediate Official Music Video

こんにちは！

今日は大晦日。2024年も今日で最後です！

今年も当ブログ「80's Cafeterrace」を閲覧して頂き、

誠にありがとうございました。

皆様からの応援やコメント、そしてアクセス数などがとても励みになりました。

来年も引き続き、ゆったりまったりの更新となりますが、

何卒よろしくお願いいたします。m(__)m

さてさて、今年最後のお薦め曲のご紹介といきましょう！

今年最後のお薦め曲は、

インエクセスの「Need You Tonight 」です。

この曲は、1987年にリリースされたアルバム「Kick」からの1stシングルで

同年、全米１位・全英２位・アイルランド・カナダで２位、

ニュージーランド・彼らの地元全豪で３位を記録しました。

ちなみに、翌年の全米年間シングルチャートで２位に輝いています。

ところで、この曲のPVは、同アルバムに収録されている「Mediate」という曲が組み合わされています。

メンバーがプラカードを持って、曲に合わせてめくっていくシーンは

私にとって、当時とても斬新で印象的でした。

こんな撮り方もあるんだなあと。

今では新鮮味がないかもしれませんが、PV含め管理人の記憶に刻まれている曲です。

この「Mediate」、メッセージ性があって実に興味深い内容なので、

「Need You Tonight」を堪能した後も、

ぜひ最後まで聴いて観てください。

↓和訳はこちらから

（音時さん、今年もお世話になりました！来年もよろしくお願いいたします！）

Need You Tonight / ニード・ユー・トゥナイト （Inxs / イン・エクセス）1987 : 洋楽和訳 Neverending Music

↓「Mediate」の和訳はこちらから

mediate+inxs+lyrics - Google 検索

それでは、皆様佳い年をお迎えください！

来年までごきげんよう！！

Bryan Adams - Christmas Time

Bryan Adams - Christmas Time (Classic Version)

メリークリスマス♪

今日はクリスマス！

毎日がクリスマスならいいですね！

このブログに訪れてくれる皆さんにとって、

少しでも楽しいクリスマスになることを願っています！

今日のお薦め曲は、

私の大好きなブライアン・アダムスのクリスマス・ソングです。

1985年にリリースされた曲ですが、

2019年のクリスマスEPに収録されました。

チャートでは、全英で55位・ノルウェーで２位まで上がっています。

ぜひ聴いて観てください！！！

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

Christmas Time / クリスマス・タイム（Bryan Adams / ブライアン・アダムス）1985 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！！

Mariah Carey - O Holy Night

Mariah Carey - O Holy Night (Official HD Video)

メリークリスマス！！

今日はクリスマス・イヴですね。

皆さん、思い思いのクリスマスをお過ごしください。

今日のお薦め曲は、

マライア・キャリーが唄う「O Holy Night」です。

ぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから

さやかに星はきらめき O Holy Night 歌詞の意味・和訳

それでは次回までごきげんよう！！

Ed Sheeran & Elton John - Merry Christmas

【和訳】Ed Sheeran & Elton John「Merry Christmas」【公式】

明日はいよいよクリスマスイヴですね♪

皆さんはどのように過ごされますか？

恋人やファミリーと過ごしますか？

それとも仲間とワイワイ過ごすのでしょうか？

いやいや、お仕事などで忙しくそれどころではありませんか？

一人だって争いがある場所だって病いにある時だって、クリスマスはやってきます。

愛する存在に想いを馳せつつ、元気出していきましょう！

さて、今日・明日・明後日と私のお気に入りクリスマスソングをご紹介します。

またかい？なんて思わないで、一緒に聴いてもらえたら嬉しいです！笑

ちなみに、今回のお薦め曲は、

エルトン・ジョンとエド・シーランのコラボで、

「メリークリスマス」です。

この曲は、2021年にリリースされた曲で、

全英やスイス・アイルランドなどでNo.1を獲得しています。

その他にも、ハンガリー・ドイツ・オーストリア・スウェーデン・

ノルウェー・全豪などでTOP10ヒットを記録。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

それでは次回までごきげんよう！！！

Basia - Promises

Basia - Promises  

こんばんは。

すっかり寒くなってきた今日この頃。

季節はいつの間にか冬ですね。

鍋が恋しい季節になりました。

鍋物は心も身体も温まり、しかも経済的にもGood！

心身ともに、そしてお財布の中身も少しでも温かくして

年を越したいものですね。(^▽^;)

さて、今日のお薦め曲は、

バーシアのヒット曲「プロミス」をご紹介。

この曲は1986年にリリースされたデビューアルバム「Time And Tide」からの

シングルで、翌年全英48位・カナダ78位などを記録。

ちなみに、全英ダンスチャートで27位、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、8位を記録しました。

テンポの良いサンバのリズムが印象的な曲に仕上がっているこの曲を

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（DeepLでほぼ翻訳しました）

約束
私たちはすべての約束を忘れ
簡単な約束しか守らない
告白しよう

信じよう
どんなに小さな可能性でも
でも時々現実につまづく
形式的なことのようだ

遠回りしてきた
前よりも近くなった
今、ここがすべてだ
使おう、さもなくば失おう

誰に聞いても
みんな同じことを言うだろう
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

歴史
私たちは歴史から人生を生きることができる
でも思い出の中に未来はない
あなたは私の愛を見るだろう
記憶の中に未来はない
君は僕の愛を見るだろう

ヤ・ヤ・ヤ・ヤ・ヤ、今、僕は見つけた
遠回りしてきたけど
もっと近くに、もっと近くに
今、ここがすべてだ
使おう、さもなくば失おう

誰に聞いても
みんな同じことを言うだろう
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

誰に聞いても
みんな同じことを言う
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

そうすれば、私の愛が見えてくる
私の愛

誰に聞いても
みんな同じことを言う
愛は伝染する
私たちは連鎖の一部

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

それでは次回までごきげんよう！

Huey Lewis & The News - I Know What I Like

Huey Lewis & The News - I Know What I Like

こんにちは！

ちょっと体調を崩してしまいましたが、

皆さんはいかがでしょうか？

油断するとロクなことがないですね。

今年もあとわずか。気を引き締めて過ごしたいと思います。

それにしても、先日久々に元同僚と呑む機会があって、

懐かしい話しや、今後の話しに華が咲いたのですが、

やはり好きなものは好きだと言えるのは大事ですよね。

無理しても仕方ないし、自分に嘘を付くのも詰まらないし・・・。

まあ、いい歳（花の５０代）して、誰かの考えに便乗するのは

依存心であり、経験上良いことありませんからね。

今後も己をしっかり持って、自律・自立して生きたいと思います。

さて、今回のお薦め曲は、

先日のブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジの兄貴分でもある

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのヒット曲をご紹介。

1986年にリリースされたアルバム「Fore！」からの4thシングル

「アイ・ノウ・ホワット・アイ・ライク」です。

この曲は、翌年全米９位・カナダ３０位を記録しました。

私は、興味を持つものや好みなどが、

自分の周りの他者と違うことが多く、いわゆるマイノリティ派。

だからこそ、好きなことを「好きだ！」と言える喜びもひとしお。

心を許せる人たちと、共有したり揉めたりしながら今までやってきました。

マジョリティであれば正しい、マイノリティだから間違いって誰が決めたの？

との疑問がずっとありましたが、あることをきっかけにその不満は払拭。

今回ご紹介しているヒューイたちのメッセージを見聞きすると、

とても共感できるのです。

自己主張し過ぎるのは問題ですが、逆にしなさ過ぎるのも問題。

私は後者の方でした。

今後はもっと自己主張できる自分になるべく、精進していきます！(^_-)-☆

そんな勇気をくれた曲を、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

I Know What A Like / アイ・ノウ・ホワット・アイ・ライク（Huey Lewis ＆ The News/ ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース） : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Bruce Hornsby & The Range - The Valley Road

BRUCE HORNSBY & THE RANGE - THE VALLEY ROAD

こんばんは！

朝晩は多少冷え込んできたものの、

日中は結構温かい日々が続いた今週ですが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

私は相変わらず、歩いた一週間でした。(^▽^;)

坐骨神経痛持ちのため、歩き過ぎを注意されたこともあるのですが、

それでも歩かないと仕事にならないから、仕方がありません。

出来るところまで一歩一歩大地を踏みしめて、生きたいものです。

さてさて、今回のお薦め曲は、

ブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジのヒット曲

「ヴァリー・ロード」をご紹介。

この曲は1988年にリリースされたアルバム「Scenes from the Southside」からの

1stシングルで、同年全米５位・全英４４位・カナダ２位・南アフリカ９位

などを記録しました。

ちなみに、アルバムは全米５位・全英１８位・全豪１１位などを記録。

全米シングルアダルトコンテンポラリーチャートでは、

見事１位を獲得しています。

歌詞の内容が不可思議ですが、社会性を唄った曲のようです。

ブルース・ホーンズビー得意のピアノが聴きごたえのある曲。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

The Valley Road / ヴァレー・ロード（Bruce Hornsby &The Range / ブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジ）1988 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Thompson Twins - King For A Day

Thompson Twins - King For A Day

こんにちは！

注目のアメリカ大統領選挙は、トランプ氏が勝利しました。

今後のトランプ氏の采配によって、

日本も当然影響を受けるでしょうから、

注視していかなければいけませんね。

兎にも角にも、少しでも日本を心豊かな国にするため、

一人一人が救世主となっていきたいものです。

どんなに些細なことであっても。

さて、今日のお薦め曲は、

トンプソン・ツインズの「King For A Day」をご紹介。

この曲、確か日本ではCMに使われてました。

（マクセルのカセットテープのCMだったような・・・。）

個人的に思い出深い懐かしい曲です。

気になるチャートですが、

1985～86年に全米８位・全英２２位・ニュージーランド４位・

スウェーデン１０位などを記録しました。

この曲が収録されているアルバム「Here's to Future Days」は、

全米２０位・全英５位・ニュージーランド１位・スウェーデン７位・

全豪８位・ノルウェー９位などランクイン。

いや～それにしてもトンプソン・ツインズ、好きだったなあ。

メロディや歌詞もそうなんですけど、

ボーカルのトム・ベイリーの声が好きなんですよね～(^O^)

いまでも聴いてます♪

ところで、もしも私が一日だけ王様になれるとしたら、

「消費税は即廃止」にしますね。('ω')ノ

だって単純に、これをやるだけで庶民が公平で楽になれるからです。

消費税って社会保障費の一部にしか使われてないって知ってました？

酷い話ですよね～。そのほとんどが法人税減税の穴埋めですって！

エビデンスもデータとしてネットに沢山転がってますから、

要チェックです。税金や厚生年金やら光熱費やら物価など、

どんどん上がっていく世の中ですから。。。

というわけで、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

King For A Day / キング・フォー・ア・デイ（Thompson Twins / トンプソン・ツインズ）1985 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！！

Bobby Brown - On Our Own

Bobby Brown - On Our Own (Ghostbusters 2 Soundtrack)

こんばんは！

皆さん、三連休をいかがお過ごしですか？

私はというと、今日はあいにくの雨模様だったので、

家に籠って家族でようやく衣替えをしました。笑

改めて自分の衣服を見ると、衣装持ちだなあと思ってしまいます。

くれぐれも言っておきますが、私の場合、

安物買いの銭失いで衣装持ちです。笑

でもこれって贅沢ですよね。感謝です。

これで衣・食・住の「衣」はOK。

当面の住むところはあるので、これもOK。

あとは今後の「食」をどうするか？

物価高やコメ不足にもあるように、

食べられなくなるのが、最も困ること。

失敗続きの国の政策に頼ってもいられないので、

私は出来る限り、自分たちで畑を借りて野菜を作り、

プランターで家庭菜園をしつつ、水や食料備蓄をしていまーす。(^_-)-☆

さてさて、今日のお薦め曲は、

1989年公開の映画「ゴーストバスターズ２」のサントラ盤から生まれた

ボビ男くんこと、ボビー・ブラウンの「オン・アワー・オウン」をご紹介。

この曲は、同年全米２位・全英４位・ニュージーランド１位・カナダ３位・

アイルランド５位・オランダ６位などを記録しました。

この曲のPVには、様々な著名人が登場していて、

ゴーストバスターズ１・２ともに出演した俳優リック・モラニスをはじめ、

アメリカの前大統領トランプ氏が、トランプタワーから出てきたり、

映画「スーパーマン」で有名なクリストファー・リーブなどが出演。

人物のみならず、今は無きWTCや、あのプラザホテルなど、

今となっては見どころ沢山の？PVになっています。

ちなみに、バックボーカルにはこの曲をプロデュースした

BabyFaceが参加しています。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（Beat Wolfさん、リンク貼らせていただきました！）

「オン・アワ・オウン」ボビー・ブラウン I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説

それでは次回までごきげんよう！！

Howard Jones - New Song

Howard Jones - New Song

こんばんは！

先週の話し、三連休の最終日に遡りますが、

レンタルしている畑で里芋と生姜の収穫をしました。

結果、豊作でした！里芋はなんと200個以上採れました♪

生姜はわずかに育った苗が、無事に実を付けてくれました。

１本だけ試し掘りした長ネギも、意外と育ってくれていて、

美味しく戴くことができました。

その他、沢山生い茂っているオクラやししとうも、

相変わらずの収穫量に感謝ばかりでした。

令和の米騒動が起こっていた矢先の畑での大収穫。

大地の恵みに感謝して、有難く頂戴する。

そして、家族・身内にお裾分け。

ありがとうの言霊に嬉しく思う。

そんな原点回帰が出来た日でした。

ここ最近、体調不良が続いているのですが、

ようやく回復しつつあります。

新たな気持ちで、また歩んでいこうと決めました。

皆さんも充実した毎日を過ごせますように！

さてさて、今回のお薦め曲は、

ハワード・ジョーンズのヒット曲「New Song」をご紹介。

この曲は、1984年にリリースされたデビューアルバム「Human's Lib」からの

1stシングルで、1983年に先行リリースされた彼にとってのデビュー曲です。

全米27位・全英3位・アイルランド3位・スウェーデン10位などを記録。

ちなみにデビューアルバムの方は、全米59位・全英1位・スウェーデン5位・ドイツ8位など。

この曲にもあるように、常に柔軟な考えを持ち続けていたいものです。

ぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

New Song / ニュー・ソング（Howard Jones / ハワード・ジョーンズ)1984 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Michael Jackson, Janet Jackson - Scream

Michael Jackson, Janet Jackson - Scream (Official Video)

こんにちは。

石破内閣が誕生したと思いきや、早々に衆議院を解散しました。

そしていよいよ、10月27日（日）は衆議院議員選挙の投票日です。

今回の選挙は、裏金問題や独裁政治さながらの不正だらけの政権与党に

NOを突き付ける最後のチャンスかもしれません。

こんな時代になってしまったのも、有権者の半分（約5000万人）が

自らの票を棄てているからです。

皆さん、ぜひ選挙の投票に行きましょう。

この世の中は、一人では難しくても、みんなで変えることが出来ます。

ラストチャンスだと思って、じっくりと考え、未来を託してみたい立候補者と政党に投票しましょう。

投票日当日（10月27日）、都合が悪くて投票できない方々は、

事前に指定の投票所で期日前投票が出来ます。10月16日～26日までです。

入場券を持っていなくても、投票名簿に記載があることが確認されれば、

投票することが可能です。その際、免許証などがあればスムーズなようです。

さてさて、久々のお薦め曲は、

マイケル・ジャクソンとジャネット・ジャクソンの

兄妹コンビが放った90年代のヒット曲「スクリーム」をご紹介。

この曲は、　1995年に全米５位・全英３位・デンマーク、フィンランド、ハンガリー、

イタリア、リトアニア、スペイン、ジンバブエ、ニュージーランドでNo.1を獲得。

その他、世界中でTOP10ヒットを記録した国が多数ありました。

歌詞の内容は、正に今の世相を表しているかのようです。

私も叫びたい！！！(^▽^;)

PVには、日本のアニメがちょいちょい登場することでも、当時話題になりました。

（バビル２世のリメイク、赤い光弾ジリオン、アキラ）

高額な費用を掛けて製作されたPVを、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（れしさん、リンク貼らせていただきました！）

ロスト・イン・トランスレーション 

それでは、次回までごきげんよう！！

Survivor - Is This Love

Survivor - Is This Love (Video)

こんにちは！

台風11号が中国・ベトナムで猛威を振るっているようです。

中国には親戚がいたりするので、気にはなっていましたが、

現在日本にいるようなので、とりあえず安心しているところです。

現地の方やこれから訪れる予定の方など、

二次災害なども含め、くれぐれもお気をつけください！

さて今回のお薦め曲は、

サバイバーの「イズ・ディス・ラブ」をご紹介。

この曲は、1986年にリリースされたアルバム

「When Seconds Count」からの第一弾シングルでした。

同年、全米９位・カナダ４３位を記録しています。

ちなみに、アルバムの方は、

全米４９位・スウェーデン３０位・フィンランド３８位などを記録しました。

ところで、彼らのビッグヒット曲「Eye Of The Tiger 」などを唄った

ボーカルのデイヴ・ビックラーに代わり、

前作のアルバムから、もちろんこの曲も含め、ジミ・ジェイミソンがボーカルを担当しています。

しかしながら、ジミ・ジェイミソンは2014年に亡くなってしまいました。

そしてデイヴは2016年にグループを脱退してしまっているようです。

でもせっかくなので、彼らのサウンドをぜひ聴いて観てくださいね♪

※一部のサバイバーの紹介文で、管理人の勘違いにより、

誤った情報を書き込んでしまったことを、ここに深くお詫びして訂正します。

大変、申し訳ございませんでした。m(__)m

 

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Prince - 1999

Prince - 1999 (Official Music Video)

こんばんは！

今日のお薦め曲は、

先日ご紹介したフィル・コリンズの「ススーディオ」を聴くと

思い出してしまうという、マリーンさんからのご指摘があった

プリンスのヒット曲「１９９９」をご紹介します。

この曲は、いわゆるハルマゲドンを唄った曲のようですが、

今の時代もハルマゲドンさながらの時代となっていますよね。。

今年だけでも、石川県能登地方の大地震や、羽田での飛行機事故、

政権与党議員のさらなる裏金疑惑、株価の大暴落などなど。。

新コロワクチンなどによる異常な数の超過死亡率上昇は、

今後も続くと思いますし、レプリコンワクチンを接種してしまえば、

自分のみならず他者をも巻き込んでしまう恐ろしい状況になりかねません。

直近でいえば、台風10号も日本に近づいてきています。

令和の米騒動と同様、備えあれば憂いなしです。

皆さん、明日は我が身と気を引き締めて、生きていきましょう！！！

それでは改めて曲の紹介です。

今回は最初のリリースが1982年のヒット曲で

プリンスの「１９９９」をご紹介。

この曲は、先に「最初の」と書きましたが、

実は何度もヒットしているシングルとなっています。

最初のチャートアクションは８２年に全米で４４位を記録。

全米ダンスクラブソングチャートではNo.1に輝きました。

１９８３年には、全英で２５位・全豪で２位・ベルギーで８位などを記録。

同じく８３年には全米などで再びリリースされ、

全米１２位・ニュージーランド４位・カナダ９位などを記録。

８５年には全英などで再びリリースされ、

全英２位・アイルランド３位を記録しました。

また、１９９８年～９９年に掛けてもヒットしており、

全米４０位・全英１０位・オランダ１６位・アイルランド１８位などを記録。

とどめ？は、プリンスが亡くなった年の２０１６年に、

全米２７位・全英４９位・全豪２８位・フランス３２位などのヒットを

記録しているのです。

マリーンさんがご指摘のとおり、

前々回、当ブログでご紹介したフィル・コリンズの大ヒット曲、

「ススーディオ」を彷彿とさせる曲ですが、

その辺りを聴き比べてみるのもいいかもしれません。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

洋楽は解説聞けば好きになる

それでは次回までごきげんよう！！

John Parr - St. Elmo's Fire (Man In Motion)

John Parr - St. Elmo's Fire (Man In Motion) (Official Music Video)

こんばんは！

連日の炎天下を皆様、いかがお過ごしでしょうか？

私はというと、、、

ついに先週末はダウンしてしまい、畑作業を家族に頼む羽目になりました。。

熱中症もそうですが、冷たいものを大量に摂取したりすることも

身体に負担を掛けていたんですね～(;´Д｀)

もう若くないのよね・・・。

皆様も引き続き、体調管理を忘れずに

燃えるような暑さを乗り切りましょう！

さて、今回のお薦め曲は、

８５年に公開された映画「セント・エルモス・ファイアー」のサントラ盤から

第一弾シングルとしてリリースされたジョン・パーの大ヒット曲です。

この曲は同年、全米１位・全英６位・カナダ１位・南アフリカ２位・

ノルウェー３位・全豪、スウェーデン、スイスで４位などを記録。

この曲には、豪華なゲストたちが共演していて、

TOTOのスティーブ・ポーカロ、スティーブ・ルカサー、

Mr.ミスターのボーカリストであるリチャード・ペイジ、

８９年からREOスピードワゴンに参加するギタリストの

デビッド・アマートらが名を連ねています。

さらに、この曲のインストゥルメンタルバージョンの

「Love Theme from St. Elmo's Fire」も全米１５位とヒットしていますね。

その他、全豪２２位、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは

なんと３位まで上がっています。

一方、映画「セント・エルモス・ファイアー」は、

大学を卒業し、社会人となった男女７人の青春映画で、

このジャンルの名作と呼ばれていますが、

日本でもこの映画の設定に似ているドラマが数々ヒットしてたのが

とても懐かしいです。(^^;)

（男女７人夏・秋物語、ふぞろい、同級生、愛という名のもとに、などなど）

さて、PVには出演者本人たちが出演しているので、

こちらも注目しながら、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Phil Collins - Sussudio

Phil Collins - Sussudio (Official Music Video)

こんばんは！

今日も暑かったですね～～～！！！（←最近いつもこれ(^^;)）

特に栃木県の佐野市では、41.0℃を記録したとか！！

その他にも、静岡県浜松市天竜区と群馬県館林市で40.2℃！

埼玉県熊谷市や群馬県伊勢崎市でも40℃を越えた

暑い暑い一日でした！！！

皆さん、体調管理気を付けてくださいよー！！！

さてさて、今回のお薦め曲は、

女の子へのお熱い想いを唄ったフィル・コリンズの「Sussudio」をご紹介。

この曲は、８５年にリリースされたアルバム「No Jacket Required」からの1stシングルで、

同年全米１位・全英１２位・オランダ３位・全豪、スペイン８位などを記録。

アルバムの方は、全米１位・全英１位をはじめ、

全豪、スイス、スペイン、スウェーデン、ノルウェー、ニュージーランド、

ドイツ、オランダ、カナダなどで１位を記録しました。

フィル・コリンズが大ブレイクしたソロアルバムからの

ノリノリな第一弾シングルをぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（ディモールトよしおさん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳ブログ 寅んすれいしょん

それでは次回までごきげんよう！！