Bruce Hornsby & The Range - The Valley Road

BRUCE HORNSBY & THE RANGE - THE VALLEY ROAD

こんばんは！

朝晩は多少冷え込んできたものの、

日中は結構温かい日々が続いた今週ですが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

私は相変わらず、歩いた一週間でした。(^▽^;)

坐骨神経痛持ちのため、歩き過ぎを注意されたこともあるのですが、

それでも歩かないと仕事にならないから、仕方がありません。

出来るところまで一歩一歩大地を踏みしめて、生きたいものです。

さてさて、今回のお薦め曲は、

ブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジのヒット曲

「ヴァリー・ロード」をご紹介。

この曲は1988年にリリースされたアルバム「Scenes from the Southside」からの

1stシングルで、同年全米５位・全英４４位・カナダ２位・南アフリカ９位

などを記録しました。

ちなみに、アルバムは全米５位・全英１８位・全豪１１位などを記録。

全米シングルアダルトコンテンポラリーチャートでは、

見事１位を獲得しています。

歌詞の内容が不可思議ですが、社会性を唄った曲のようです。

ブルース・ホーンズビー得意のピアノが聴きごたえのある曲。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

The Valley Road / ヴァレー・ロード（Bruce Hornsby &The Range / ブルース・ホーンズビー＆ザ・レインジ）1988 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Thompson Twins - King For A Day

Thompson Twins - King For A Day

こんにちは！

注目のアメリカ大統領選挙は、トランプ氏が勝利しました。

今後のトランプ氏の采配によって、

日本も当然影響を受けるでしょうから、

注視していかなければいけませんね。

兎にも角にも、少しでも日本を心豊かな国にするため、

一人一人が救世主となっていきたいものです。

どんなに些細なことであっても。

さて、今日のお薦め曲は、

トンプソン・ツインズの「King For A Day」をご紹介。

この曲、確か日本ではCMに使われてました。

（マクセルのカセットテープのCMだったような・・・。）

個人的に思い出深い懐かしい曲です。

気になるチャートですが、

1985～86年に全米８位・全英２２位・ニュージーランド４位・

スウェーデン１０位などを記録しました。

この曲が収録されているアルバム「Here's to Future Days」は、

全米２０位・全英５位・ニュージーランド１位・スウェーデン７位・

全豪８位・ノルウェー９位などランクイン。

いや～それにしてもトンプソン・ツインズ、好きだったなあ。

メロディや歌詞もそうなんですけど、

ボーカルのトム・ベイリーの声が好きなんですよね～(^O^)

いまでも聴いてます♪

ところで、もしも私が一日だけ王様になれるとしたら、

「消費税は即廃止」にしますね。('ω')ノ

だって単純に、これをやるだけで庶民が公平で楽になれるからです。

消費税って社会保障費の一部にしか使われてないって知ってました？

酷い話ですよね～。そのほとんどが法人税減税の穴埋めですって！

エビデンスもデータとしてネットに沢山転がってますから、

要チェックです。税金や厚生年金やら光熱費やら物価など、

どんどん上がっていく世の中ですから。。。

というわけで、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

King For A Day / キング・フォー・ア・デイ（Thompson Twins / トンプソン・ツインズ）1985 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！！

Bobby Brown - On Our Own

Bobby Brown - On Our Own (Ghostbusters 2 Soundtrack)

こんばんは！

皆さん、三連休をいかがお過ごしですか？

私はというと、今日はあいにくの雨模様だったので、

家に籠って家族でようやく衣替えをしました。笑

改めて自分の衣服を見ると、衣装持ちだなあと思ってしまいます。

くれぐれも言っておきますが、私の場合、

安物買いの銭失いで衣装持ちです。笑

でもこれって贅沢ですよね。感謝です。

これで衣・食・住の「衣」はOK。

当面の住むところはあるので、これもOK。

あとは今後の「食」をどうするか？

物価高やコメ不足にもあるように、

食べられなくなるのが、最も困ること。

失敗続きの国の政策に頼ってもいられないので、

私は出来る限り、自分たちで畑を借りて野菜を作り、

プランターで家庭菜園をしつつ、水や食料備蓄をしていまーす。(^_-)-☆

さてさて、今日のお薦め曲は、

1989年公開の映画「ゴーストバスターズ２」のサントラ盤から生まれた

ボビ男くんこと、ボビー・ブラウンの「オン・アワー・オウン」をご紹介。

この曲は、同年全米２位・全英４位・ニュージーランド１位・カナダ３位・

アイルランド５位・オランダ６位などを記録しました。

この曲のPVには、様々な著名人が登場していて、

ゴーストバスターズ１・２ともに出演した俳優リック・モラニスをはじめ、

アメリカの前大統領トランプ氏が、トランプタワーから出てきたり、

映画「スーパーマン」で有名なクリストファー・リーブスなどが出演。

人物のみならず、今は無きWTCや、あのプラザホテルなど、

今となっては見どころ沢山の？PVになっています。

ちなみに、バックボーカルにはこの曲をプロデュースした

BabyFaceが参加しています。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（Beat Wolfさん、リンク貼らせていただきました！）

「オン・アワ・オウン」ボビー・ブラウン I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説

それでは次回までごきげんよう！！

Howard Jones - New Song

Howard Jones - New Song

こんばんは！

先週の話し、三連休の最終日に遡りますが、

レンタルしている畑で里芋と生姜の収穫をしました。

結果、豊作でした！里芋はなんと200個以上採れました♪

生姜はわずかに育った苗が、無事に実を付けてくれました。

１本だけ試し掘りした長ネギも、意外と育ってくれていて、

美味しく戴くことができました。

その他、沢山生い茂っているオクラやししとうも、

相変わらずの収穫量に感謝ばかりでした。

令和の米騒動が起こっていた矢先の畑での大収穫。

大地の恵みに感謝して、有難く頂戴する。

そして、家族・身内にお裾分け。

ありがとうの言霊に嬉しく思う。

そんな原点回帰が出来た日でした。

ここ最近、体調不良が続いているのですが、

ようやく回復しつつあります。

新たな気持ちで、また歩んでいこうと決めました。

皆さんも充実した毎日を過ごせますように！

さてさて、今回のお薦め曲は、

ハワード・ジョーンズのヒット曲「New Song」をご紹介。

この曲は、1984年にリリースされたデビューアルバム「Human's Lib」からの

1stシングルで、1983年に先行リリースされた彼にとってのデビュー曲です。

全米27位・全英3位・アイルランド3位・スウェーデン10位などを記録。

ちなみにデビューアルバムの方は、全米59位・全英1位・スウェーデン5位・ドイツ8位など。

この曲にもあるように、常に柔軟な考えを持ち続けていたいものです。

ぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

New Song / ニュー・ソング（Howard Jones / ハワード・ジョーンズ)1984 : 洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Michael Jackson, Janet Jackson - Scream

Michael Jackson, Janet Jackson - Scream (Official Video)

こんにちは。

石破内閣が誕生したと思いきや、早々に衆議院を解散しました。

そしていよいよ、10月27日（日）は衆議院議員選挙の投票日です。

今回の選挙は、裏金問題や独裁政治さながらの不正だらけの政権与党に

NOを突き付ける最後のチャンスかもしれません。

こんな時代になってしまったのも、有権者の半分（約5000万人）が

自らの票を棄てているからです。

皆さん、ぜひ選挙の投票に行きましょう。

この世の中は、一人では難しくても、みんなで変えることが出来ます。

ラストチャンスだと思って、じっくりと考え、未来を託してみたい立候補者と政党に投票しましょう。

投票日当日（10月27日）、都合が悪くて投票できない方々は、

事前に指定の投票所で期日前投票が出来ます。10月16日～26日までです。

入場券を持っていなくても、投票名簿に記載があることが確認されれば、

投票することが可能です。その際、免許証などがあればスムーズなようです。

さてさて、久々のお薦め曲は、

マイケル・ジャクソンとジャネット・ジャクソンの

兄妹コンビが放った90年代のヒット曲「スクリーム」をご紹介。

この曲は、　1995年に全米５位・全英３位・デンマーク、フィンランド、ハンガリー、

イタリア、リトアニア、スペイン、ジンバブエ、ニュージーランドでNo.1を獲得。

その他、世界中でTOP10ヒットを記録した国が多数ありました。

歌詞の内容は、正に今の世相を表しているかのようです。

私も叫びたい！！！(^▽^;)

PVには、日本のアニメがちょいちょい登場することでも、当時話題になりました。

（バビル２世のリメイク、赤い光弾ジリオン、アキラ）

高額な費用を掛けて製作されたPVを、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（れしさん、リンク貼らせていただきました！）

ロスト・イン・トランスレーション 

それでは、次回までごきげんよう！！

Survivor - Is This Love

Survivor - Is This Love (Video)

こんにちは！

台風11号が中国・ベトナムで猛威を振るっているようです。

中国には親戚がいたりするので、気にはなっていましたが、

現在日本にいるようなので、とりあえず安心しているところです。

現地の方やこれから訪れる予定の方など、

二次災害なども含め、くれぐれもお気をつけください！

さて今回のお薦め曲は、

サバイバーの「イズ・ディス・ラブ」をご紹介。

この曲は、1986年にリリースされたアルバム

「When Seconds Count」からの第一弾シングルでした。

同年、全米９位・カナダ４３位を記録しています。

ちなみに、アルバムの方は、

全米４９位・スウェーデン３０位・フィンランド３８位などを記録しました。

ところで、彼らのビッグヒット曲「Eye Of The Tiger 」などを唄った

ボーカルのデイヴ・ビックラーに代わり、

前作のアルバムから、もちろんこの曲も含め、ジミ・ジェイミソンがボーカルを担当しています。

しかしながら、ジミ・ジェイミソンは2014年に亡くなってしまいました。

そしてデイヴは2016年にグループを脱退してしまっているようです。

でもせっかくなので、彼らのサウンドをぜひ聴いて観てくださいね♪

※一部のサバイバーの紹介文で、管理人の勘違いにより、

誤った情報を書き込んでしまったことを、ここに深くお詫びして訂正します。

大変、申し訳ございませんでした。m(__)m

 

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは、次回までごきげんよう！！

Prince - 1999

Prince - 1999 (Official Music Video)

こんばんは！

今日のお薦め曲は、

先日ご紹介したフィル・コリンズの「ススーディオ」を聴くと

思い出してしまうという、マリーンさんからのご指摘があった

プリンスのヒット曲「１９９９」をご紹介します。

この曲は、いわゆるハルマゲドンを唄った曲のようですが、

今の時代もハルマゲドンさながらの時代となっていますよね。。

今年だけでも、石川県能登地方の大地震や、羽田での飛行機事故、

政権与党議員のさらなる裏金疑惑、株価の大暴落などなど。。

新コロワクチンなどによる異常な数の超過死亡率上昇は、

今後も続くと思いますし、レプリコンワクチンを接種してしまえば、

自分のみならず他者をも巻き込んでしまう恐ろしい状況になりかねません。

直近でいえば、台風10号も日本に近づいてきています。

令和の米騒動と同様、備えあれば憂いなしです。

皆さん、明日は我が身と気を引き締めて、生きていきましょう！！！

それでは改めて曲の紹介です。

今回は最初のリリースが1982年のヒット曲で

プリンスの「１９９９」をご紹介。

この曲は、先に「最初の」と書きましたが、

実は何度もヒットしているシングルとなっています。

最初のチャートアクションは８２年に全米で４４位を記録。

全米ダンスクラブソングチャートではNo.1に輝きました。

１９８３年には、全英で２５位・全豪で２位・ベルギーで８位などを記録。

同じく８３年には全米などで再びリリースされ、

全米１２位・ニュージーランド４位・カナダ９位などを記録。

８５年には全英などで再びリリースされ、

全英２位・アイルランド３位を記録しました。

また、１９９８年～９９年に掛けてもヒットしており、

全米４０位・全英１０位・オランダ１６位・アイルランド１８位などを記録。

とどめ？は、プリンスが亡くなった年の２０１６年に、

全米２７位・全英４９位・全豪２８位・フランス３２位などのヒットを

記録しているのです。

マリーンさんがご指摘のとおり、

前々回、当ブログでご紹介したフィル・コリンズの大ヒット曲、

「ススーディオ」を彷彿とさせる曲ですが、

その辺りを聴き比べてみるのもいいかもしれません。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（リンク貼らせていただきました！）

洋楽は解説聞けば好きになる

それでは次回までごきげんよう！！

John Parr - St. Elmo's Fire (Man In Motion)

John Parr - St. Elmo's Fire (Man In Motion) (Official Music Video)

こんばんは！

連日の炎天下を皆様、いかがお過ごしでしょうか？

私はというと、、、

ついに先週末はダウンしてしまい、畑作業を家族に頼む羽目になりました。。

熱中症もそうですが、冷たいものを大量に摂取したりすることも

身体に負担を掛けていたんですね～(;´Д｀)

もう若くないのよね・・・。

皆様も引き続き、体調管理を忘れずに

燃えるような暑さを乗り切りましょう！

さて、今回のお薦め曲は、

８５年に公開された映画「セント・エルモス・ファイアー」のサントラ盤から

第一弾シングルとしてリリースされたジョン・パーの大ヒット曲です。

この曲は同年、全米１位・全英６位・カナダ１位・南アフリカ２位・

ノルウェー３位・全豪、スウェーデン、スイスで４位などを記録。

この曲には、豪華なゲストたちが共演していて、

TOTOのスティーブ・ポーカロ、スティーブ・ルカサー、

Mr.ミスターのボーカリストであるリチャード・ペイジ、

８９年からREOスピードワゴンに参加するギタリストの

デビッド・アマートらが名を連ねています。

さらに、この曲のインストゥルメンタルバージョンの

「Love Theme from St. Elmo's Fire」も全米１５位とヒットしていますね。

その他、全豪２２位、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは

なんと３位まで上がっています。

一方、映画「セント・エルモス・ファイアー」は、

大学を卒業し、社会人となった男女７人の青春映画で、

このジャンルの名作と呼ばれていますが、

日本でもこの映画の設定に似ているドラマが数々ヒットしてたのが

とても懐かしいです。(^^;)

（男女７人夏・秋物語、ふぞろい、同級生、愛という名のもとに、などなど）

さて、PVには出演者本人たちが出演しているので、

こちらも注目しながら、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Phil Collins - Sussudio

Phil Collins - Sussudio (Official Music Video)

こんばんは！

今日も暑かったですね～～～！！！（←最近いつもこれ(^^;)）

特に栃木県の佐野市では、41.0℃を記録したとか！！

その他にも、静岡県浜松市天竜区と群馬県館林市で40.2℃！

埼玉県熊谷市や群馬県伊勢崎市でも40℃を越えた

暑い暑い一日でした！！！

皆さん、体調管理気を付けてくださいよー！！！

さてさて、今回のお薦め曲は、

女の子へのお熱い想いを唄ったフィル・コリンズの「Sussudio」をご紹介。

この曲は、８５年にリリースされたアルバム「No Jacket Required」からの1stシングルで、

同年全米１位・全英１２位・オランダ３位・全豪、スペイン８位などを記録。

アルバムの方は、全米１位・全英１位をはじめ、

全豪、スイス、スペイン、スウェーデン、ノルウェー、ニュージーランド、

ドイツ、オランダ、カナダなどで１位を記録しました。

フィル・コリンズが大ブレイクしたソロアルバムからの

ノリノリな第一弾シングルをぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（ディモールトよしおさん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳ブログ 寅んすれいしょん

それでは次回までごきげんよう！！

The Pretenders - Don't Get Me Wrong

Pretenders - Don't Get Me Wrong (Official Music Video)

こんにちは！

暑い！暑すぎる！！

皆さん、お元気ですか？

体調管理大丈夫ですか？

今日の午前中、いつもの週末同様に家族と畑へ行ってきたのですが、

午前１０時前なのにもう暑かったです！！

暑過ぎました！これは危険な暑さでした！！

ただくれぐれも誤解しないで欲しいのですが、

これはよくある一般的な書き込みではなく、

体感したからこそ書けるリアルな暑さでしたよーーー！

皆さん、外出される方は、厳重に注意してくださいね！！！

さて、今回のお薦め曲は、

プリテンダーズのヒット曲「Don't Get Me Wrong」をご紹介。

この曲は、８６年リリースされたアルバム「Get Close」からの1stシングルで

同年全米１０位・全英１０位・アイルランド４位・

ベルギー、全豪８位などを記録しました。

ちなみに、全米アルバムロックトラックスチャートでは１位に輝いています。

アルバムは、全米２５位・全英６位・アイスランド２位・スウェーデン６位など。

プリテンダーズは、１９７８年に結成され、

アメリカ人である女性リード・ボーカルのクリッシー・ハインドが中心の

ブリティッシュ・アメリカンロックバンドです。

この曲は、だいぶ前ですが朝の民放番組のオープニング曲や、

その他、CMなどでも頻繁に使われていた日本でも馴染みの曲ですね。

そんな曲をぜひ聴いて観てください♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Dream Academy - Life In A Northern Town

Dream Academy - "Life In A Northern Town" (Official Music Video)

こんにちは！

愚図ついたお天気が続いているこの三連休ですが、

皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

四国・九州地方では、大雨からの土砂災害で被害が出ているようです。

線状降水帯による大雨・土砂災害に、今後も充分気を付けてください。

毎年のように起こっている自然災害ですが、

元はと言えば、回りまわって人災によるものだと個人的に思っています。

しかも、それをわかっていながら対策すらしない今の政権与党には

もはや変わってもらうしか手立てがありません。

自然を蔑ろにしてはいけない。これは自然界からの警告のような気がするのは

私だけでしょうか？

当たり前のように来る四季が無くなりつつあるのにも、

気が付いていない人のなんと多いことか・・・。

これは、一人一人に出されている課題だと思います。

さて、今回のお薦め曲は、

先日、当ブログのご意見番でもあるマリーンさんからご紹介いただいた

ドリームアカデミーのヒット曲「Life In A Northern Town」をご紹介。

（マリーンさん！この曲、当時聴いたことありました！ありがとうございます！）

ドリームアカデミーは、イングランド出身のロックグループで、

３人体制だった頃のトンプソン・ツインズと同様に、

男性２名、女性１名の３人体制で、しかも、女性がボーカルではない！

という珍しいメンバー構成でした。

そんな彼らが、結成したのが１９８３年。

そして今回ご紹介するこの曲が、１９８５年リリースのアルバム

「The Dream Academy」からのデビューシングルとなりました。

この曲は、アコースティックな曲として当時注目され、

同年全米７位・全英１５位・全豪４位・カナダ７位などを記録。

全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、２位まで上がりました。

ちなみに、アルバムは全米２０位・全英５８位を記録しています。

どこかで聴いたことのあるような、懐かしくも新鮮なメロディと歌声に

一瞬エンヤを重ねてしまったのは私だけでしょうか？

しかもこの曲のサビの部分は、アフリカンスタイルを取り入れているのだとか。

なるほど、PVからも冬の曲だと思い込んでいたのですが、

今の季節に聴いても、マッチしそうな気がしてきました笑

とても耳心地の良い彼らの曲を、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Toto - Stop Loving You

Toto - Stop Loving You

こんにちは！

東京都知事選挙も終わり、

個人的にはとても残念な結果でしたが、

やはり・・・と思わせる結果でもあったので、

実はあまり悲観していません。

今後の動向に注目するとともに、

少しでも日本を変えるべく、次の国政選挙に向けて

ほんのちょっとずつですが、良い流れになってきていると思うので、

この流れを既成勢力に止められないように、

着実に実践していきたいですね。

さて、今回のお薦め曲は、

TOTOのヒット曲で、「Stop Loving You」をご紹介。

この曲は、８８年リリースのアルバム「The Seventh One」からのシングルで、

同年全英９６位・ベルギー、オランダで２位・スウェーデン３位などを記録。

アルバムは、全米６４位・全英７３位・オランダ１位・スイス２位・フィンランド、日本で３位などを記録しています。

日本の洋楽オリコンチャートをも賑わした彼らの曲を、

ぜひ聴いて観てください！！

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Huey Lewis And The News - It Hit Me Like A Hammer

Huey Lewis And The News - It Hit Me Like A Hammer

こんばんは！

外は雨が降っている東京地方です。

不安定なお天気が続いていますが、

今日も朝から畑で野良仕事してきました(^O^)

念願の長ネギを植えてきましたよー！

お天気や風の影響が心配ですが、

無事に夏を越えて、秋の収穫を待ちたいと思います！！

ところで、畑の帰りに東京都知事選挙の期日前投票を

済ませてきました。

７月７日投票当日は仕事のために行けないので、早めの投票です。

私個人としては、ほぼ意見が合致している候補者がいなかったのですが、

現在の都知事には異論が多々あるので、

別の方に投票してきました。

いつも選挙となると、投票率の低さが露呈しますが、

個人的には、もういい加減に老若男女一人一人が立ち上がらないと、

かなりヤバい都政が待ち構えていると捉えています。

気が付いたらハンマーで殴られたような結果にならないように、

今から熟考して、都民の皆さんには一票を投じて頂きたいです。

今後の国政選挙も見据えて・・・。

さて、今回のお薦め曲は、

８０年代に大活躍したアメリカンロックグループの

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのヒット曲「It Hit Me Like A Hammer」をご紹介。

この曲は、９１年にリリースされたアルバム「Hard At Play」からの

2ndシングルとしてリリースされ、

同年全米２１位・カナダ９位・ドイツ５１位などを記録しました。

アルバムの方は、全米２７位・全英３９位・スイス９位などを記録。

ちなみに、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは、

１０位を記録しています。

彼らにとって、今のところ最後の全米TOP40入りしたシングルです。

この曲のPVには、全米No.1になった「Stuck With You」のPVに出演していた

女優さん（キーリー・シェイ・スミス）もちょこっとだけ出演しています。

ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（今回はDeepL翻訳で和訳してみました♪）

心配したくない
誰のことも
一人で自由でいたいんだ。
一人でいるのが幸せなんだ

でも、この子が来たんだ。
僕は世界中で彼女を見てきた
彼女は私を見つめる
僕を見透かす

ハンマーで殴られたような衝撃だった
ハンマーで殴られた
"ハンマーで殴られたようだ
"ハンマーで殴られたようだ

自分に言い聞かせた
これは長くは続かない
1日か2日で、愛に戻るさ
"彼女はもういない

でも彼女は僕の目に留まった
全部嘘だとわかった
僕は震え始めた
胸が張り裂けそうだった

ハンマーで殴られたような衝撃を受けたよ。
"ハンマーで殴られたようだ
"ハンマーで殴られたようだ
僕に衝撃が走ったのは知っているよね

それでは次回までごきげんよう！！

Daryl Hall & John Oates - Everything Your Heart Desires

Daryl Hall & John Oates - Everything Your Heart Desires (Official Video)

こんにちは！

いやー！土曜日などは梅雨に入ったばかりだというのに、

夏を思わせる暑さでしたねー！(^▽^;)

かと思いきや、昨日は一転してドンヨリとした一日。。

そして、今日は猛暑日・真夏日のところが増えているようです。

さて問題です。

皆様は、夏の暑い日と真冬の寒さはどちらが好きですか？

私たち人間は、すべてを思うがままに何でも手に入れたような錯覚に

陥っているのではないかと思ってしまう今日この頃。

ネットなどでもそんな錯覚に陥っている人をよく見掛けます。

しかしながら、たかが人間。自然の前では何もできません。

それでもまだ足りぬと、自然を破壊した功罪が現在。

自然が猛威を振るっていて、人間にはなす術が無くなってきている。。

私は個人的にそう感じるのです。

皆さんはいかがですか？

私は少しでも、自然と共存共栄していく道を探っていきたいと

願ってやみません。

さて、今回のお薦め曲は、

ダリル・ホール＆ジョン・オーツのヒット曲で

「Everything Your Heart Desires」をご紹介。

この曲は、１９８８年リリースのアルバム

「Ooh Yeah! 」からの1stシングルとしてリリースされ、

同年全米３位・全英８１位・カナダ６位などを記録。

アルバムの方は、全米２４位・全英５２位・カナダ１５位などを記録しています。

また、全米アダルトコンテンポラリーチャートでは２位まで上がりました。

今のところ、この曲が全米TOP10入りした彼らの最後の曲となっています。

ちなみに、この曲のB面が、同アルバムにも収録されている

サザンの桑田佳祐さんが参加した「Realove」。

こちらも機会があれば、ぜひ聴いて観てくださいね♪

↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music

それでは次回までごきげんよう！！

Bon Jovi - Born To Be My Baby

Bon Jovi - Born To Be My Baby

こんにちは！！

今日も暑いですね～♪

朝から畑に行ってきたのですが、

７時過ぎにはもう汗だくでした(^▽^;)

ところで今日は少量ですが、

じゃがいも・枝豆・ししとう・ブロッコリーを収穫！

まるで野菜たちが「あなた達に食べてもらうために生まれてきました。」

と言ってくれてるようで(^▽^;)

改めてありがたく頂けることに感謝です。

さて、今回のお薦め曲は、

１９８８年にリリースされたアルバム「New Jersey」からの2ndシングルで

ボン・ジョビの「Born To Be My Baby」をご紹介。

この曲は、同年全米３位・全英２２位・アイルランド７位・カナダ８位などを記録。

アルバムは、全米・全英で1位を獲得したのはもちろん、

その他、全豪・スイス・スウェーデン・ニュージーランドなどで１位に輝きました。

それにしても、先日とある小学校の運動会で、

彼らの曲に合わせて踊りを披露していた子どもたちを拝見しました。

「It's My Life」でしたが、今でも根強い人気があるんですね～♪

見学に来たご家族の方などは、懐かしさいっぱいだったのではないでしょうか。笑

当時は、とてつもない勢いがあった彼らの素顔が印象的なPVとともに

ぜひ聴いて観てくださいね。

↓和訳はこちらから（deniさん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽譚解

それでは、次回までごきげんよう！！