Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now

Starship - Nothing's Gonna Stop Us Now


いよいよ今年最後の更新となりました。

改めて、２０１９年が皆様にとって、

充実した一年となりますよう、お祈りしています。



さて、２０１８年最後のお薦め曲は、

来たる２０１９年に弾みをつけるべく、

スターシップの「愛は止まらない」をご紹介します。



この「愛は止まらない」は、１９８７年にリリースされた曲で

同年全米・全英でNo.1を獲得する大ヒットを記録しました。

全米では２週間、全英では４週間１位でした。

その他、カナダやアイルランドでも１位になっていて、

全米年間チャートでは５位、全英では２位になるなど、

スターシップの代表曲といっても過言ではありません。

ヴォーカルのミッキー・トーマス（男性）と

グレース・スリック（女性）の掛け合いが素敵な曲です。



そしてこの曲、コメディ映画「マネキン」の主題歌なのですが、

こちらも楽しい作品に仕上がっていますので、

ぜひチェックしてみてください。

単に恋愛ソングとして聴いてもいいし、

平和や大きな愛の唄として聴くのも良いかもしれません。

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

↓（音時さん、今年もありがとうございました！来年もよろしくです！）

洋楽和訳　Neverending Music




それでは皆様、佳いお歳を！！！


管理人

Sting - All This Time

Sting - All This Time


こんにちは！

いよいよ２０１８年も暮れていきますね。

来たる２０１９年が皆様にとって、

充実した年になるようお祈りしています！



さて、実は前回私のミスがあり、

クリスマスソングの紹介曲数が一曲足りていませんでした！！！

ご指摘頂いた方々、ありがとうございました！(笑)

というわけで、スティングのソロ曲で締めようと思っていたのですが、

のちほど、もう一曲お薦め曲をご紹介します！



さてさて、今回ご紹介する曲は、

１９９１年に大ヒットしたスティングの「オール・ディス・タイム」です。

この曲は、同年全米５位・全英２２位を記録し、

カナダで１位、全米ロックチャートでも１位を記録しました。

意外にも、全米でのシングルチャートでの成績が良かったシングルですね。



この曲を収録したアルバム「ソウル・ケージ（全米２位・全英１位など）」は、

自身の父の死に焦点を当てたアルバムとなっていて、

彼自身ソロ２度目となる全英アルバムチャートNo.1に輝きました。

ちなみに、初の全英チャートNo.1アルバムは、

母親の死がその音色に大きく影響した「ナッシング・ライク・ザ・サン」でした。



ところで「オール・ディス・タイム」のPVは、

父親の死の影響を感じさせない愉快なものになっていますが、

歌詞の内容はというと、やはりスティングらしい奥深いものになっていて、

そのギャップも相俟って個人的に大好きな曲です。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから（今年もありがとうございました！来年もよろしくお願いします！）

洋楽譯解 de nihilo


それでは次回までごきげんよう！

（もういっちょ！）