昨日、3回目にしてようやく「十月圍城」のDVDを観る事が出来ました~
でも...残念ながら3日も経ってしまったので...記憶の方がだいぶあやふやになっていて
どこがどう違うかはハッキリわからなかったんですが...
やっぱり劇場で観た「孫文の義士団」には、DVD版「十月圍城」には入ってないシーンがあったように思います
詳細は日本版DVDを待つしかないですね...
それから...DVDで観て(読んで)萌えた「十面埋伏」と
「臥薪嘗胆」の部分も
日本語字幕では、なんて訳してあったのか記憶が定かではないので...
ここもチェックしたいところです
(でも「十面埋伏」は項羽様が劉邦のヤロ~にやられた方なんだけどさ...チェッ...)
パンフレットに載っていた「臭豆腐」こと「王複明」を演じたメンケ・バータルさんの異名
「歩く万里の長城」がツボに入ってしまい(笑)
このお方 ↓ の異名は何がいいかな...と余計な事を考えていました...
...「歩く義士団破壊兵器」なんてのは如何でしょうか?
(ちなみにHIROは「中華版タイラント」だと言って聞きません(笑))
...おまけ...
閻孝国さまはムリだったので...耿直パパを作ってみました
ポイントは七三分けと地味な色の服です (中山服とかがあればよかったんだけど...)
でも...残念ながら3日も経ってしまったので...記憶の方がだいぶあやふやになっていて
どこがどう違うかはハッキリわからなかったんですが...
やっぱり劇場で観た「孫文の義士団」には、DVD版「十月圍城」には入ってないシーンがあったように思います
詳細は日本版DVDを待つしかないですね...
それから...DVDで観て(読んで)萌えた「十面埋伏」と
「臥薪嘗胆」の部分も
日本語字幕では、なんて訳してあったのか記憶が定かではないので...
ここもチェックしたいところです
(でも「十面埋伏」は項羽様が劉邦のヤロ~にやられた方なんだけどさ...チェッ...)
パンフレットに載っていた「臭豆腐」こと「王複明」を演じたメンケ・バータルさんの異名
「歩く万里の長城」がツボに入ってしまい(笑)
このお方 ↓ の異名は何がいいかな...と余計な事を考えていました...
...「歩く義士団破壊兵器」なんてのは如何でしょうか?
(ちなみにHIROは「中華版タイラント」だと言って聞きません(笑))
...おまけ...
閻孝国さまはムリだったので...耿直パパを作ってみました
ポイントは七三分けと地味な色の服です (中山服とかがあればよかったんだけど...)