タイトルが直訳すぎるがな...
中国語でこういうのを何て言うのかわからないので...あえての直訳ですが...
そもそも向こうには 「日曜大工」 って言葉自体が無いのかも...
という事で...落ち込みの連鎖になる前に身体を動かした方がいいので...
今日はこれから日曜大工に精を出す事にします
(ここのところずっと、突然降り出す夕立のせいで取り掛かれなかったし...
)
レディーさんのトリミングテーブルとして活躍していたデッキテーブル&チェアーが

長年の風雨に曝されてボロボロだったので、梅雨に入る前に塗装し直す事にしました

数年前までは毎年腐食防止にコーティング剤を塗っていたんだけど...
最近は放置状態だったし...突風でカバーがめくれて雨に濡れちゃったりしていて
至る所塗装が剥げてボロボロ...
足の方はちょっと腐食しちゃってるし...

昨日1日掛けて全体にヤスリ掛けをしたので、今日は塗装です

実はこういうの大好きなのです~
...胡思乱想小姐おまけ...
(※ 胡思乱想とは...「あれこれとくだらないことを思い巡らす...妄想をたくましくする」 こと...)

2度塗りした後は “一晩養生”.........一晩ヨンサン
...(← かなり重症
)
どうかヨンサンが終わるまでは雨が降りませんように...

中国語でこういうのを何て言うのかわからないので...あえての直訳ですが...
そもそも向こうには 「日曜大工」 って言葉自体が無いのかも...
という事で...落ち込みの連鎖になる前に身体を動かした方がいいので...
今日はこれから日曜大工に精を出す事にします

(ここのところずっと、突然降り出す夕立のせいで取り掛かれなかったし...

レディーさんのトリミングテーブルとして活躍していたデッキテーブル&チェアーが

長年の風雨に曝されてボロボロだったので、梅雨に入る前に塗装し直す事にしました


数年前までは毎年腐食防止にコーティング剤を塗っていたんだけど...
最近は放置状態だったし...突風でカバーがめくれて雨に濡れちゃったりしていて
至る所塗装が剥げてボロボロ...



昨日1日掛けて全体にヤスリ掛けをしたので、今日は塗装です


実はこういうの大好きなのです~



(※ 胡思乱想とは...「あれこれとくだらないことを思い巡らす...妄想をたくましくする」 こと...)

2度塗りした後は “一晩養生”.........一晩ヨンサン


どうかヨンサンが終わるまでは雨が降りませんように...
