『パプーシャの黒い瞳』を観て

レンタル店で何があるかなと見ていて、ひとつのモノクロのパッケージに惹かれた。
作品は『パプーシャの黒い瞳』（クシシュトフ・クラウゼ、ヨアンナ・コス=クラウゼ監督、2013年）。

1910年。ポーランドのある小さな町で、まだ若いジプシーの母親が一人の赤ん坊を出産し“パプーシャ（人形）”と名付けた。
1921年。少女のパプーシャは、樹の穴から盗品の包み紙に文字が印刷されているのを見る。
ジプシーたちは、文字をガジョ（よそ者）の呪文、悪魔の力と忌みきらったが、パプーシャは町の人に頼み、読み書きの仕方を教えてもらって文字を覚えた。
1949年。秘密警察を殴って追われている作家・詩人のイェジ・フィツォフスキが、パプーシャたちのジプシーに匿ってもらうためにやって来た。
ある日、ジプシーたちと暮らすフィツォフスキは、パプーシャの口から出る言葉を耳にして、彼女に詩の才能があることに気付いた・・・・

この作品は実在人物“パプーシャ”ことブロニスワヴァ・ヴァイス（1910?-1987年）の半生の物語である。
彼女は、書き文字を持たないジプシーの一族に生まれながら、 歴史上初めてのジプシー女性詩人となる。
しかし、古くから伝わるジプシーの秘密を外部にさらし掟を破ったとして、彼らのコミュニティから追放され、神経も病む。

ジプシーについて、バイオリンを奏でながらみんなで舞曲を踊るというイメージのみで何の知識もない私にとって、「ジプシーの秘密」が何かわからない。
もう少し、知らねばと思う。

ポーランドの広い農地の中の道を、定住地を持たないジプシー達が馬車で行く。
美しいモノクロの画面。風景写真を見ているか、絵画を見ているような気分に襲われる。
それが、内容とよくマッチしている。

また、第二次大戦中のナチスによるジプシーの迫害。
戦後の政府による徹底した同化政策、定住政策が実施された史実。
これらのことも物語に溶け込ませ、内容の濃い映画となっている。

ポーランド映画は、好きな監督アンジェイ・ワイダがらみで多少は知っているつもりでいたけど、この監督夫婦のクラウゼについては知識が全くなかった。
夫のクシシュトフ・クラウゼ監督は一年前ほどに亡くなったという。
残念だが、今後は単独でもヨアンナ・コス=クラウゼ監督が良い作品を生み出してくれると信じている。

“ジプシー”という名称について。
1971年の第1回世界ロマ会議以降、“ロマ”と呼称することが提唱された。
現在、ジプシーは差別用語、放送禁止用語とみなされているけれど、ジプシーにはロマ以外の民族も含まれていて、この名は本来彼ら全体を代表するものではない。
この名を使わないグループも多数存在し、彼らの中には“ロマ”とは異なるアイデンティティをもち、「自分たちはロマではない」と主張する者もいるという。
（Wikipediaより）