飲酒 其八 陶淵明
青松在東園 青松 東園に在り
衆草沒其姿 衆草 其の姿を沒す
凝霜殄異類 凝霜の異類を殄（つ）くすとき
卓然見高枝 卓然として高枝を見（あら）わす
連林人不覚 林に連なるときは人覚らず
独樹衆乃奇 独樹にして衆乃ち奇とす
提壺挂寒柯 提げたる壺を寒柯に挂け
遠望時復為 遠望を時に復た為す
吾生夢幻間 吾が生は夢幻の間
何事紲塵羈 何事ぞ塵羈（じんき）に紲（つな）がる
一海知義注：中国詩人選集「陶淵明」, ｐ50，岩波書店, 1990
松枝茂夫, 和田武司訳注：「陶淵明全集（上）」, p212, 岩波書店, 1990
陶潜著, 龔斌校箋：中国古典文学叢書「陶淵明集校箋」, p241, 上海古籍出版, 2013
