全国区だと思ってたのに・・でーじなってる！

久々に書きます。なんだかバタバタとあわただしい日々。
ちょっと集中して片付けたい仕事があり、本日は自宅で作業中。

ところで先日、職場の同僚から、
「その言い方おかしいよ」と指摘を受けた。
私の持っている本を彼女に貸してあげようかと思い、
「これ借りる？」と言ったのだ。
「普通『これ貸そうか？』じゃない？」

そうか！これはもしや！「うちなーやまとぐち（沖縄風日本語）」か？
調べてみると・・・出てきました。こんなにたくさん 。

「来る」と「行く」の違いは知ってたんだけどね～。
なつかしい言葉も多くてなかなか笑えます。
「むちゃむちゃする」とかね。（むっちゃくゎったいするともいいますね）
ウチの母は湿っぽい（雑巾の絞りがゆるいとき）などは、
「じゃかじゃかする」といいます。

これを読んでるないちゃーぐゎーしーしている（本土のヒトのフリしている）
ウチナンチュの皆さん、「自練」が全国区じゃないって知ってましたか？
「いっぱいしてる」「洋服がせまい」が共通語じゃないって知ってましたか？
知らなかったさ～・・精いっぱいスカしていたのに。

ダンナもひそかに気づいていたのだろうか。私の不思議な日本語に・・