いちどやってみたかった超ベタな写真です(笑)
青春18切符のポスターに出てきそうでしょ
本の紐しおりを見ても分かるように堀口大学さんの訳は難解でいつも数ページを読むと寝てしまいます
それでどこに紐をはさんだかも忘れて、もうなんどもなんども同じ場面ばかりを読んでしまいます
一昨日の朝はバイクで出るつもりで前日にワックスかけもして(バイクなのに)ヘルメットもジャケットもブーツも
用意しておいたのに朝のニュースで米原が相当渋滞しているのを聞いたらいっきに気が抜けて電車で行くことにしました。。。
青春18切符のポスターに出てきそうでしょ
本の紐しおりを見ても分かるように堀口大学さんの訳は難解でいつも数ページを読むと寝てしまいます
それでどこに紐をはさんだかも忘れて、もうなんどもなんども同じ場面ばかりを読んでしまいます
一昨日の朝はバイクで出るつもりで前日にワックスかけもして(バイクなのに)ヘルメットもジャケットもブーツも
用意しておいたのに朝のニュースで米原が相当渋滞しているのを聞いたらいっきに気が抜けて電車で行くことにしました。。。
旅に出るなら、夜の飛行機うつむくあなた、セクシィ
初めて夜間飛行にイメージを抱いたのが高校生だった頃に聞いたこの曲でした。
夜間飛行に乗れたのはそれから13年も先だった訳ですが・・
たった一行でもイメージが浮かびますね。
むーさんが夜間飛行に初めて乗られたときは隣の方からこの人、セクシィ…と思われたのでしょうか?
超ベタな写真、といいながら良い写真ですね。
そうなんですね!(いま気づきました(^.^))
僕の稚拙な写真を見てくれた皆さんがこの車窓のデッキに自分の好きな本を置き換えてもらえたらそれがいちばん良いのだと、だからベタで良かったんだと。。
その後夜間飛行が良いナァと思うたのは、スカスカの乗客に窓際の席、空港のテールランプにその下で手を振ってくださる空港関係者の方(いつも手を振っていただけるのにいつも感激してます)そして空の星より煌めく地上の灯り。
横の人は、とにかく無料で頂けるビールを飲み続けておりました
歌詞や小説のようにはいかないものなんですね。
それはタダ酒を飲めるからじゃなしにロマンチックな言葉を酔った勢いで言おうとしつつ眠ってしまったんだと解釈してあげましょうよ(笑)
ワンコイン
ガウリさんのは誰の訳でしょうか?
若い女性の感性のほうが読みよいでしょうね。
いまどきこんな言葉使う?という箇所ばかりで数行読んでは現代語に頭で翻訳しています。
あなたは飛行機が好きなのですね。