The Rose
この曲に出会ったのは１９歳の頃だった。
深夜にテレビをつけたら、ちょうどこのタイトルの映画をしていた。
壮絶な女性シンガーの話だった と思う。
映画の内容ではなく…ラストに流れたこの曲を聴いて、泣いた。
この映画のサントラＣＤが欲しくて、地元のＣＤショップを探したけれど、
売っていなくて
名古屋の短大に通っていた友だちに無理を言って,買ってきてもらった
その友だちにも一緒に聴いて欲しくて 車で２人 聴いた
友だちは そのとき胸に辛いことを抱えていて
とても悲しく泣き出した
音楽は感情を素直にさせるのかもしれない
友だちが泣いた理由は聞かなかった
けれど、ずいぶん時が流れたあとに 涙の訳を話してくれた
私もまた 久しぶりに ゆっくりと この曲を聴いて
涙が出て驚いた
２回目聴いても また涙が流れた
THE ROSE 作詞・作曲／Amanda McBroom
（和訳）
愛は弱いものを呑み込んでしまう川だと言う人がいる
愛は心を引き裂く刃だと言う人がいる
愛は求め続ける 終わりのない痛みだと言う人がいる
私は思うの・・ 愛は花 そしてあなた
愛は 小さな種
傷つくことを怖がっていたら
心躍らせることはできない
夢から覚めることを怖がっていたら
チャンスをつかむことはできない
奪われたくない人は
与えることもできない
そして、死を恐れる魂は 生きることを大切にできない
夜があまりにも淋しいと感じるとき
道があまりにも遠いと感じるとき
そして、愛は運と力のある人にしか訪れないんだと感じるとき
忘れないでいてね
冬の間 冷たい雪の奥深く閉じ込められた種も
春が来れば 陽の光をいっぱいに受けて
きれいな花を咲かせることを
トータル
