訂正
京大人文研での講演は24日（金）ではなく25日（金）の間違いでした。とのことです。
ーーーー
Bruno Bernardi氏がこの1月17日から27日までの予定で来日します。
以下に公開講演会の日程をご案内します。１９日以外すべて通訳付です。
学年末の忙しいときですが、一つでもご来場し議論に加わっていただければ幸いです。
18日（金）11時 中央大学多摩キャンパス2号館4階共同会議室4「ルソーと共和主義、理解と誤解」
« Rousseau et le républicanisme : une affinité contrariée »
19日（土）16時 中央大学葉山寮「最後の言葉:『孤独な散歩者の夢想』第10の散歩について」（非公開研究会）
« Ultima verba. Sur la 10e promenade des Rêveries du promeneur solitaire »
21日（月）18時30分 日仏会館601「ルソーとともにopinion publiqueについて再考する」
« Repenser l'opinion publique avec Rousseau »
22日（火）18時 日仏会館501「『政治経済論』における「一般意思」概念の形成」
« Le Discours sur l'économie politique et la formation du concept de volonté générale »
23日（水）16時 東大本郷法学部3号館203号室「戦争法の諸原理と政治体の二重の性質」
« Les Principes du droit de la guerre et la double nature du corps politique »
24日（金）15時 京大人文研本館1階セミナー室2 「ルソー的形象の残存:ジャン•ドブリによる公論・習俗・監察論」
« Rémanence d'une figure rousseauiste : opinion publique, moeurs et censure dans le discours de
Jean Debry du 23 septembre 1794 »
21日の講演のレジュメ
« Repenser l’opinion publique avec Rousseau »
L’opinion publique a, dans la modernité, un double visage. Déclaration de la volonté du peuple, elle est principe de légitimité. Expression des passions collectives, elle empêche la prise de décisions rationnelles. Le républicanisme voit dans une délibération qui substitue les arguments aux affects le moyen de constituer une opinion publique éclairée. Mais on lui oppose l’irréalisme de sa conception du peuple : ce sont les sentiments d’appartenance, non un calcul rationnel, qui fonderaient la communauté.
Rousseau trace une autre voie pour penser l’opinion publique. Son anthropologie le conduit à récuser la dichotomie entre passion et raison : leur racine commune est, pour le pire et le meilleur, dans la civilisation de l’homme. Sa pensée politique peut ainsi rendre compte du rôle des affects de sociabilité dans la formation d’une raison publique. On s’efforcera de montrer que, dans le Contrat social, le concept d’opinion publique est le corolaire et le complément nécessaire de celui de volonté générale.
「ルソーと共に世論について再考する」
近代性の文脈において、公論＝世論は二つの顔を持つ。人民の意志の表明という意味では、世論こそ正統性の根拠であり、集団的な情念の発露である限り、世論は合理的な決定を妨げる要因になる。共和主義は、情動ではなく論理に訴える熟議を良識ある公論形成の手段ととらえるが、そこで異論として出されるのが「人民」概念の非現実性である。共同体を形成するのは合理的な計算ではなく、帰属感情であるというのだ。
ルソーは世論を違った方向からとらえる。独特の人間学から、ルソーは情念と理性の二項対立を拒否し、情念も理性も、良きにつけ悪しきにつけ、共に人間の「文明化」に根ざすと考える。その結果、ルソーの政治思想においては、「公共的理性」の形成において社会性に基礎をおく情動が果たす役割が考慮に入れられる。本講演では『社会契約論』におけるopinion publique概念が、「一般意志」概念の必然的帰結であり相互補完関係にあることを示したい。
Bruno Bernardi, ancien élève de l’Ecole Normale supérieure, agrégé et docteur habilité en philosophie, est membre de l’Institut d’histoire de la pensée classique du CNRS et directeur de programme au Collège International de Philosophie. Ses travaux portent sur Rousseau (dont il a édité plusieurs œuvres) et sur l’histoire conceptuelle de la modernité politique. Principaux ouvrages : Qu’est-ce qu’une décision politique ?, 2003 ; La fabrique des concepts, recherches sur l’invention conceptuelle chez Rousseau, 2006 ; Le principe d’obligation : sur une aporie de la modernité politique, 2007. Ses recherches en cours portent sur les concepts de société civile et de droit politique.
プロフィール：
高等師範学校(ENS)卒業、哲学高等教育教授資格(アグレガシオン)取得、哲学博士。CNRSの古典思想史研究所研究員、国際哲学コレージュ・プログラムディレクター。専門はルソー研究（多数の著作あり）および政治的近代性の概念史。主著にQu’est-ce qu’une décision politique ? (2003)、 La fabrique des concepts, recherches sur l’invention conceptuelle chez Rousseau (2006)、 Le principe d’obligation : sur une aporie de la modernité politique (2007)がある。現在は「市民社会」と「国法」の概念に関する研究が進行中である。
京大人文研での講演は24日（金）ではなく25日（金）の間違いでした。とのことです。
ーーーー
Bruno Bernardi氏がこの1月17日から27日までの予定で来日します。
以下に公開講演会の日程をご案内します。１９日以外すべて通訳付です。
学年末の忙しいときですが、一つでもご来場し議論に加わっていただければ幸いです。
18日（金）11時 中央大学多摩キャンパス2号館4階共同会議室4「ルソーと共和主義、理解と誤解」
« Rousseau et le républicanisme : une affinité contrariée »
19日（土）16時 中央大学葉山寮「最後の言葉:『孤独な散歩者の夢想』第10の散歩について」（非公開研究会）
« Ultima verba. Sur la 10e promenade des Rêveries du promeneur solitaire »
21日（月）18時30分 日仏会館601「ルソーとともにopinion publiqueについて再考する」
« Repenser l'opinion publique avec Rousseau »
22日（火）18時 日仏会館501「『政治経済論』における「一般意思」概念の形成」
« Le Discours sur l'économie politique et la formation du concept de volonté générale »
23日（水）16時 東大本郷法学部3号館203号室「戦争法の諸原理と政治体の二重の性質」
« Les Principes du droit de la guerre et la double nature du corps politique »
24日（金）15時 京大人文研本館1階セミナー室2 「ルソー的形象の残存:ジャン•ドブリによる公論・習俗・監察論」
« Rémanence d'une figure rousseauiste : opinion publique, moeurs et censure dans le discours de
Jean Debry du 23 septembre 1794 »
21日の講演のレジュメ
« Repenser l’opinion publique avec Rousseau »
L’opinion publique a, dans la modernité, un double visage. Déclaration de la volonté du peuple, elle est principe de légitimité. Expression des passions collectives, elle empêche la prise de décisions rationnelles. Le républicanisme voit dans une délibération qui substitue les arguments aux affects le moyen de constituer une opinion publique éclairée. Mais on lui oppose l’irréalisme de sa conception du peuple : ce sont les sentiments d’appartenance, non un calcul rationnel, qui fonderaient la communauté.
Rousseau trace une autre voie pour penser l’opinion publique. Son anthropologie le conduit à récuser la dichotomie entre passion et raison : leur racine commune est, pour le pire et le meilleur, dans la civilisation de l’homme. Sa pensée politique peut ainsi rendre compte du rôle des affects de sociabilité dans la formation d’une raison publique. On s’efforcera de montrer que, dans le Contrat social, le concept d’opinion publique est le corolaire et le complément nécessaire de celui de volonté générale.
「ルソーと共に世論について再考する」
近代性の文脈において、公論＝世論は二つの顔を持つ。人民の意志の表明という意味では、世論こそ正統性の根拠であり、集団的な情念の発露である限り、世論は合理的な決定を妨げる要因になる。共和主義は、情動ではなく論理に訴える熟議を良識ある公論形成の手段ととらえるが、そこで異論として出されるのが「人民」概念の非現実性である。共同体を形成するのは合理的な計算ではなく、帰属感情であるというのだ。
ルソーは世論を違った方向からとらえる。独特の人間学から、ルソーは情念と理性の二項対立を拒否し、情念も理性も、良きにつけ悪しきにつけ、共に人間の「文明化」に根ざすと考える。その結果、ルソーの政治思想においては、「公共的理性」の形成において社会性に基礎をおく情動が果たす役割が考慮に入れられる。本講演では『社会契約論』におけるopinion publique概念が、「一般意志」概念の必然的帰結であり相互補完関係にあることを示したい。
Bruno Bernardi, ancien élève de l’Ecole Normale supérieure, agrégé et docteur habilité en philosophie, est membre de l’Institut d’histoire de la pensée classique du CNRS et directeur de programme au Collège International de Philosophie. Ses travaux portent sur Rousseau (dont il a édité plusieurs œuvres) et sur l’histoire conceptuelle de la modernité politique. Principaux ouvrages : Qu’est-ce qu’une décision politique ?, 2003 ; La fabrique des concepts, recherches sur l’invention conceptuelle chez Rousseau, 2006 ; Le principe d’obligation : sur une aporie de la modernité politique, 2007. Ses recherches en cours portent sur les concepts de société civile et de droit politique.
プロフィール：
高等師範学校(ENS)卒業、哲学高等教育教授資格(アグレガシオン)取得、哲学博士。CNRSの古典思想史研究所研究員、国際哲学コレージュ・プログラムディレクター。専門はルソー研究（多数の著作あり）および政治的近代性の概念史。主著にQu’est-ce qu’une décision politique ? (2003)、 La fabrique des concepts, recherches sur l’invention conceptuelle chez Rousseau (2006)、 Le principe d’obligation : sur une aporie de la modernité politique (2007)がある。現在は「市民社会」と「国法」の概念に関する研究が進行中である。
