日本ジョルジュ・サンド学会・研究報告（2020年）

   Société Japonaise des Études sandiennes（SJES）

　Nous regrettons de vous informer qu'à cause de la pandémie du Covid-19, les activités de la SJDF en 2020 ont été réduites: nous n'avons pas pu organiser la journée d'études qui avait été prévue au printemps dans le cadre du colloque du Congrès de printemps de la Société de langue et littérature françaises qui devait avoir lieu à l'université Keio.

　Par contre, c'est le 8 novembre donc en automne que des sandiens japonais se sont retrouvés au Séminaire de la SJES  organisé par le biais du zoom, pour écouter les deux communications sur «Déchiffrer l’Indiana de George Sand à travers le vêtement » ainsi que celle sur « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : les obstacles à l’harmonie des classes ».

　Nous terminons ce rapport bref en vous présentant les travaux faits par les membres de notre société et ce, dans l’attente de notre précieuse rencontre sandienne dans un futur proche.

Liste des travaux faits par les membres de la SJES en 2020

日本ジョルジュ・サンド学会・研究報告（2020年）

Articles en japonais　研究論文・日本語

 Chiyo SAKAMOTO, « George Sand et la célébrité », Bulletin de la section française, Faculté des Lettres, Université Rikkyo, No 49, mars, 2020, pp.83-98.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « La valeur de « la frontière » dans Jeanne, de George Sand », Gallia, n o 59, Université d’Osaka, mars 2020, p. 59-68. Article en français

Article en français　研究論文・仏語

 Haruko NISHIO, « La « Colonie d’artistes » de George Sand – aux antipodes du groupe masculin des Goncourt », Revue de Hiyoshi, Langue et Littérature françaises, No.71, Unversité Keio, octobre, 2020, pp.65-85. Communications en japonais

Communications en japonais　口頭発表・日本語

 Kyoko MURATA : «Déchiffrer l’Indiana de George Sand à travers le vêtement », Séminaire de la Société Japonaise des Études Sandiennes, le 8 novembre 2020.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : les obstacles à l’harmonie des classes », Colloque de la société japonaise de George Sand, conférence en ligne, le 8 novembre 2020.

 Teru TSUTSUMIZAKI, « Le Compagnon du Tour de France de George Sand : l’idéal et la réalité », Colloque de la société japonaise de langue et littérature françaises du Kansai, conférence en ligne, le 28 novembre 2020.

"Je serais folle de vous si je ne l'étais d'un autre : correspondance"

"Je serais folle de vous si je ne l'étais d'un autre : correspondance"

George Sand, Eugène Delacroix ; préface de Danielle Bahiaoui

（La collection "Le Passeur poche"）

Passeur, c2019

La correspondance chaleureuse de deux artistes au talent et à la sensibilité communes, socles d'une amitié profonde.

George Sand fut en relation avec ce que le xixe siècle compta de célèbre, et ce dans tous les domaines. Parmi ses correspondants les plus connus, on trouve bien sûr des écrivains, des éditeurs, mais aussi des musiciens et des peintres, des hommes politiques... Certains d'entre eux ont droit à une place particulière et nouent avec elle un échange épistolaire arborant les couleurs de l'amitié. Le peintre Eugène Delacroix, celui qu'elle appelle " Lacroix ", avec une désinvolture quasi impertinente.
De 1834, année où elle fit sa connaissance, à 1863, année de la mort du peintre, ils sont restés fidèles l'un à l'autre, en dépit de toutes leurs divergences. Ce qui les unissait envers et contre tout – en plus de leur relation privilégiée à Chopin –, c'était leur amour de l'art. Ainsi Sand écrit dans une lettre datée de 1862, après avoir admiré les fresques de l'église Saint-Sulpice à Paris : " [...] ceux qui sentent l'art se sentent avec vous dans une région de vie, de grandeur, de puissance et de magnificence où la critique n'a pas le droit de pénétrer. "

George Sand (1804-1876) est romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française. Elle compte parmi les écrivains les plus prolifiques, avec plus de 70 romans à son actif et 50 volumes d'oeuvres diverses.

Eugène Delacroix (1798-1863) fut un des plus grands artistes français du xixe siècle. Sa création artistique, riche, variée, multiple, le distingue. Héros de la génération romantique des années 1820, incarnant par ses succès teintés de scandale le renouveau de la peinture, il fut aussi un des plus grands peintres de décor religieux ou civils, jusqu'à la fin de sa vie.

Danielle Bahiaoui, professeur de Lettres, est secrétaire de l'Association des amis de George Sand.

• Éditeur : Le Passeur (13 juin 2019)
• Langue : Français
• Poche : 416 pages
• ISBN-10 : 2368907041
• ISBN-13 : 978-2368907047
• Poids de l'article : 200 g
• Dimensions : 11.1 x 1.8 x 18.1 cm